Traduction en Français

Message par **stef57** » ven. juin 24, 2011 2:55 pm

Salut,
Est il possible de mettre Falcon 4 Allied Force en français?
Soit en le traduisant ou en utilisant un logiciel pour ouvrir les fichier afin des les traduire.
Merci pour votre réponse.

Message par **Black Angel** » ven. juin 24, 2011 6:08 pm

stef57 a écrit :Salut,
Est il possible de mettre Falcon 4 Allied Force en français?
Soit en le traduisant ou en utilisant un logiciel pour ouvrir les fichier afin des les traduire.
Merci pour votre réponse.

non

Message par **Mad Fly** » ven. juin 24, 2011 6:13 pm

mais les joueurs si

Message par **Spyounet** » ven. juin 24, 2011 7:16 pm

stef57 a écrit :Salut,
Est il possible de mettre Falcon 4 Allied Force en français?
Soit en le traduisant ou en utilisant un logiciel pour ouvrir les fichier afin des les traduire.
Merci pour votre réponse.

Ouai, c'est beaucoup de boulot mais c'est techniquement possible. Y'avait un patch de conversion à l'époque du SP3 (2002?) qui traduisait l'interface ainsi que les sous-titre des comms en vol. Si tu cherches un peu dans les forums F4old tu trouveras de la matière. Par contre... m'es d'avis que tu as bien meilleur temps de te mettre à l'anglais

Message par **Mad Fly** » ven. juin 24, 2011 8:41 pm

l'anglais n'est pas super litteraire non plus

Message par **DeeJay** » sam. juin 25, 2011 7:30 am

Spyounet a écrit : Par contre... m'es d'avis que tu as bien meilleur temps de te mettre à l'anglais

+1

Message par **Serpentaire** » sam. juin 25, 2011 9:12 am

Salut Stef 57,

généralement ce sont les coms qui déroutent au début, tu peux trouver leurs traductions dans les docs de quelques escadrilles sinon le mieux pour moi
sous le site Checksix
-menu Falcon AF
-menu utilitaires
-apprentissage des comms

C'est super bien fait

Par contre, même si l'interface est effectivement simple ,quand on la connait certes, et reste accessible même sans parler vraiment anglais. Tu peux continuer à poser les questions ou envoyer un message privé (en clicquant sur le callsign , nom du pilote en haut à droite de ce message

A bientôt, peut être en EDC ou en vol

Amicalement

Serpentaire