update FScockpit.com

[DutchDak]

Sorry for my French, I translate it from English using http://babelfish.altavista.com.
But since I get a lot of visitors from France I do my best ...

Herman.

---- In French ----

Mise à jour de fin d'année FScockpit.com de vacances.

Il est temps de clôturer 2005 et de faire un début avec 2006. Au cours de la dernière année FScockpit.com reçue plus de 70.000 visiteurs. 50% resté assez longtemps pour consommer réellement le contenu. En moyenne 10% des visiteurs quotidiens lit le content plus long que 1 (!) heure et autour 25% des visiteurs quotidiens retournent des visiteurs. Beaucoup de visiteurs ont pris le temps au E-mail avec la rétroaction. Un nombre considérable d'emplacements liés à de FScockpit.com a vu une augmentation significative des visiteurs. Tout c'est beaucoup plus que nous avons prévu au début : un grand "vous remercie" à nos lecteurs.

Pour la période de fin d'année de vacances le contenu est mis à jour avec la dernière information. Voir le "http://www.fscockpit.com/What'snew..html" pour plus de détails.

Pour 2006 FScockpit.com suivra encore de près les développements autour de la construction d'habitacle de simulateur afin de s'assurer que vous pouvez réussir à pénétrer votre la construction d'habitacle de simulateur.

Whishes de http://www.FScockpit.com vous Noël de mariage et une nouvelle année heureuse !

PS: Il y a un nouvel aperçu sur le homepage. Aidez-nous à développer l'emplacement que vous aimez pour donner lecture et remplir cet aperçu.

---- In English ----

Year-end holiday update FScockpit.com

It is time to close 2005 and make a start with 2006. In the last year FScockpit.com received over 70.000 visitors. 50% stayed long enough to actually consume the content. On average 10% of the daily visitors is reading the content longer than 1 (!) hour and around 25% of the daily visitors are returning visitors. Many visitors took the time to e-mail with feedback. A considerable number of sites linked to from FScockpit.com saw a significant increase in visitors. All this is much more than we expected at the start: a big "thank you" to our readers.

For the year-end holiday period the content is updated with the latest information. See "http://www.fscockpit.com/What'snew..html" for more details.

For 2006 FScockpit.com will again closely follow the developments around simulator cockpit construction in order to make sure you can find your way into simulator cockpit construction.

http://www.FScockpit.com whishes you a marry Christmas and a happy new year !

PS: There is a new survey on the homepage. Help us to develop the site that you like to read and fill out this survey.

[Jallie]

merry christmass fo you ...

and a good year for 2006 better than 2005 ! ! !