La version 1.12 maintenant en français!

Message par **ezechiel203** » dim. mars 19, 2006 7:42 pm

LorDDeviL a écrit :Salut ezechiel. Le dernier patch n'est pas compatible avec la version russe?
Ca ne me dérange pas vraiment pendant les vols parcontre lorsqu'il sagit de faire jou jou avec l'éditeur de mission c'est la grosse galère.

Tu as abandonné le projet du pack multilangue?

J'ai un peu laché l'affaire oui, mais il n'empêche que le patch pour la vesion russe 1.11 marche toujours pour la v 1.12a. Pas de pb de ce côté là, moins que pour le jeu anglais.
Je viens de me rendre compte que la v1.11 ru n'était plus linkée dans ma signature. J'y remédie de suite

Message par **Imotep** » mer. mai 03, 2006 10:56 pm

Bonjour a tous !

J aimerai savoir si il y a un moyen de savoir si on est en version 1.12 ou 1.12a

Je viens d acheter et d installer FC et j aimerai savoir ou j en suis :d

Par ailleurs chapeau pour la traduction :jerry:

Message par **Azrayen** » mer. mai 03, 2006 11:17 pm

Salut,

Imotep a écrit :
Je viens d acheter et d installer FC et j aimerai savoir ou j en suis :d

La réponse est dans la question.
Avec une aide là si besoin

Az'

PS : Bienvenue sur FC !

Message par **Marc"Phoenix"** » mer. mai 03, 2006 11:20 pm

Salut

Check
http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=119504
http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=108848

Message par **Imotep** » jeu. mai 04, 2006 12:29 am

Rebonsoir a tous

Merci de vos réponses mais j avais lu tout ces posts qui sont egalement d une grande aide !

Mais je m etai mal exprimé, en fait j ai bien installer le patch 1.12a, mais je n arrive pas a le verifier, par exemple sur l ecran d accueil de Lock On il y a marqué "1.12" mais comment savoir si c est celle patchée 1.12a ?

Pour info, j ai acheté LO en cd puis installé FC depuis le web dessus et patché via le site officiel ainsi que mis les nouvelles saisons mais pas les vidéos

Merci encore !

Message par **Azrayen** » jeu. mai 04, 2006 10:53 am

Ben si t'as mis le patch 1.12a, t'as cette version

Je ne crois pas que ce soit indiqué. Les deux sont de toute façon (et ce sont les seules) compatibles en réseau. Simplement la 1.12 a un bug de contact rémanent sur le TEWS / SPO.

Az'

Message par **Flaps** » jeu. mai 04, 2006 11:10 am

si on peut le voir sur le menu principal je crois que c'est la ou il a ecris Lock on en vert...enfin je suis pas sur a verif..

Message par **Amiral_Cry** » jeu. mai 04, 2006 7:19 pm

C'est trop cool, merci pour le patch ezechiel!

Message par **Ezor** » mer. juil. 12, 2006 8:33 pm

Hello Ezechiel,

J'ai reçu il y a quelque jour un mail d'un croate qui m'a gentillement fait une traduction pour LOCFG. Dans la foulée il s'est également lancé dans la traduction de LockOn comme tu as pu le faire. Mais visiblement il a quelques problèmes avec les caractères spéciaux et autres accents, problème que tu aurais apparemment résolu ?

Tu pourrais m'en dire plus ou contacter la personne (je t'enverrai son mail en PM) pour lui expliquer ?

Message original:

On favor, if I may ask... ON http://www.checksix-fr.com/ I saw French translation for 1.12. Since I do not understand French at all, I would be grateful if you could contact guys who did that translation. I am trying to translate into Croatian, by I am having problem with Croatian specific characters. Looks like your countrymen solved this problem?

Message par **ezechiel203** » jeu. juil. 13, 2006 11:46 am

Il n'y a aucun pb Ezor! Si tu veux bien me passer son mail je lui répondrai le plus précisément possible. Mais ça risque d'être chaud bouillant en Croate

sam. juil. 22, 2006 1:25 pm

Merci pour ce boulot ezechiel !!
Par contre, j'ai noté un petit souci de traduction anglais-->français:
lorsqu'on configure les boutons du joy, le mode "flight" (qui permet de configurer les touches de tout ce qui touche au vol en général) est traduit par "escad" alors qu'il est plutôt synonyme de "vol" à cet endroit, non ?

Quel boulot dans tous les cas !!

Message par **ezechiel203** » sam. juil. 22, 2006 10:44 pm

c'était traduit de cette façon dans la v 1.02 je n'ai fait que coller au plus prêt du boulot initial

de plus flight = vol mais aussi escadrille. Je pense que si c'était traduit comme ça dès le départ c'est que c'est correct. De plus je ne pense pas que ça ait beaucoup de conséquences.

Et encore merci, de rien pour le boulot, ça aide un paquet de monde.

Message par **Matlau** » mer. juil. 26, 2006 7:01 pm

curli a écrit :Slt Jedi92.

Lockon 1.00 CD
Lockon FC 1.1 (CD)
Patch 1.12a (CD instal)
Patch 1.12a FR.

Tu a mis le patch 1.11 (pas grave) , instal le patch 1.12a (CD instal) puis le patch 1.12a fr.

a+

Salut,

Où se trouve le patch FR V1.12a ?

Merci

RomaniaK · Message par **RomaniaK** » mer. juil. 26, 2006 8:26 pm

dans la signature juste au dessus de ton post

Message par **Matlau** » mer. juil. 26, 2006 8:40 pm

Dans la signature cela concerne le version 1.12 et non la 1.12A.
Mais je viens de faire un test, et la version 1.12 fonctionne bien sur une version 1.12a ENG.

Message par **ezechiel203** » jeu. juil. 27, 2006 11:46 am

voila, j'ai fait en sorte que ça soit plus clair

Message par **Matlau** » jeu. juil. 27, 2006 1:24 pm

Merci Ezechiel203 pour ton boulot de traduction et pour cette petite mise à jour :-)

Message par **ezechiel203** » lun. sept. 04, 2006 6:31 pm

Bonsoir!
Après qu'un utilisateur m'a rapporté un bug important, j'ai décidé d'effectuer une mise à jour!
Les modifications :

Dans certains cas, les différentes skins du su-25 n'étaient pas accessibles et une skin en lowres les remplaçait. Correction effectuée, toutes les skins du su-25 en highres sont sélectionnables!
Correction/remaniement de tournures de phrase dans les options
Le menu déroulant permettant de sélectionner le niveau de visibilité dans les options est ENFIN en français
Certains caractères spéciaux des polices ont été corrigés

Bien entendu si vous ne rencontrez pas de problèmes et que les bugs cités ci dessus ne vous concernent pas, la màj n'est pas indispensable

Ah oui, quand même, le lien (redondant avec ma signature)

bons vols

Votre humble serviteur

(pour me contacter, voir ma signature)

Message par **Flaps** » lun. sept. 04, 2006 6:48 pm

ok merci mais jai jamais remarqué ces bugs
....merci quand meme

lun. sept. 04, 2006 7:45 pm

Merci Ezechiel

Message par **curli** » lun. sept. 04, 2006 8:36 pm

Oui grand merci..

a+

RomaniaK · Message par **RomaniaK** » mar. sept. 05, 2006 3:49 pm

petite question:
cette version du patch est elle compatible avec l'ancienne que tu a faite? j'entend par la, peut on volé en reseau avec des personnes n'ayant pas fait cette mise a jour ?

merci d'avance:yes:

Message par **ezechiel203** » mar. sept. 05, 2006 4:16 pm

Bien sur!!

Cette remarque me pousse à clarifier un peu les choses :
Ce patch ne peut en aucun cas être responsable de bugs réseaux quels qu'ils soient! Je n'ai fait que toucher à la partie visible des fichiers, pas au code (sauf dans des cas minimes qui n'impliquent pas le réseau mais la machine locale).
Donc bien entendu, du moment que les versions du jeu correspondent, il n'y a qu'à se soucier d'installer la bonne version du patch fr (par version j'entends compatible à la version x.xx de lock on

)

Donc si tu installes le patch mis à jour, tu pourras sans problème voler avec des gens qui ont le patch précédent ou des gens qui laissent le jeu en anglais!
J'aimerais d'ailleurs attirer ton attention sur le fait qu'il y a bien plus de différences entre cette version du patch et le jeu en anglais qu'entre deux version du patch fr consécutives! Pourtant, même si on est en français on peut voler avec des gens qui ont le jeu en anglais

RomaniaK · Message par **RomaniaK** » mar. sept. 05, 2006 4:24 pm

merci d'avoir eclairci tout ca

:yes:

Message par **XEDON** » mar. sept. 05, 2006 10:40 pm

Je sais .. à mon âge, on a plus toutes ses neuronnes ...

ezechiel ... merci pour ce patch correctf .... d'où ma question :
Faut-il installé tes deux patchs ... où simplement le correctif ... ???

@+ champion