mon petit no stress peux tu me faire uen traduction en français que je puis continuer a rire aux eclats ...No_Stress a écrit :Bon, pour ceux qui veulent chanter ça en playback, je vous offre les paroles: (entre brackets, les parties sur lesquelles j'ai un doute)
Pour la traduction, s'il y a de la demande, je me mettrai à la tâche, mais le texte est... hum... tellement profond... que l'on risque d'y perdre avec une version!
Águilas y halcones
Guardianes de los cielos
En el sur
Guerreros, luchadores
Por la gloria de quiñones
A VENCER!
Dejan su nido los cazadores
Una misión hay que cumplir
Valor y destreza
Moral combativa
[si hay un problema] por aqui
No pasaran!
Grupo aéreo 4, poderoso
Centinelas que jamás
Vacilaran
[Y das de la vida]
Cuando llega el día
Que la patria lo disponga así
Águilas y halcones
Porque somos el esfuerzo de una gran nación
Águilas y halcones
Cazadores con la mente y con el corazón
Halcones del futuro
En el presente [de nuestro] Perú
In God we trust
... bon premièrement je savais pas que les pérouviens avaient des casques americains (merci Pignal:) ) ... deuxièmement il me semblait avoir deja vu ces plans sur le pilote dans une video montrant des Jets americains...