Annonces radio au décollage

[Gillesaw]

Bonjour,

Je ne retrouve pas le post qui parle de cela et je fais appel à vos connaissances.

Il me semblait que le message que les ailiers annoncent avant de décoller avait été corrigé. Hors bien qu’étant en SP4 patché + Mega pack, mes équipiers annoncent toujours à l'écran qu'ils se sont fait descendre.

C'est, je suppose, une mauvaise traduction en français de l'annonce radio en anglais.

Est-ce un bug ? Est-il corrigeable ?

Cordialement
Gilles

[rollnloop]

J' ai supprimé les sous-titres, comme ça c' est réglé

[Gillesaw]

Bonsoir à tous,

Bon j'ai trouvé. J'ai fait une modif dans le fichier SPEECHTEXT.STR qui dans le fichier FrenchSpeechText.cat.

Comment fait-on pour insérer le 1° nommé dans le second ? Je n'ai pas vu de fonction "Import"dans SFP1E Extract utility.

Cordialement
Gilles

[rollnloop]

Tu n'as pas besoin de l'importer, tu mets le fichier dans le dossier speech.

[oli]

Et tu as modifié quoi Gillesaw ?

Quel texte as-tu mis ?

Si tu pouvais l'uploader en pièce jointe, ce serait super !

Merci pour tes réponses.

[Gillesaw]

Bonsoir à tous,

Après quelques tâtonnements, j'ai modifié le fichier SPEECHTEXT.STR en remplaçant les 3 phrases "s'est fait descendre" par "prêt au décollage".

J'ai fais cela avec un éditeur Hexa afin que le fichier conserve sa structure.

Il suffit de le placer dans le répertoire Speech et ça marche.

Vu que le code associé à cette phrase est SPC_WING_READY_TAXI, je ne pense pas que la phrase soit utilisée ailleurs qu'au décollage. Je pense que c'était donc une erreur de traduction.

Aller, après l'upload du GroundObject pour Falklands et ce petit fichier, il est temps d'aller faire tinter les glaçons et le pastis.

Bonne soirée à tous et à dans quelques jours car je repars en déplacement.
Gilles

[oli]

Bon apéro Gillesaw (tiens ça rime mais pas pastis pour la suite, porto oui...), et un grand merci.

A+

[manetsim]

Merci en tous les cas de vos bidouilles, si utile à tous....