TRADUCTION CAMPAGNE HELVETE

Message par **Gaston** » mar. mai 20, 2003 8:30 am

Bon, les potes... comme j'ai plus de news depuis quelques temps... à quoi en sont les traducs ???

Merci pour les infos !!!

Moos_tachu · Message par **Moos_tachu** » mar. mai 20, 2003 10:34 am

Ben, normalement, Kaos doit tout avoir entre ses petites mimines, et il doit être en train de mettre la touche finale (relecture, correction, harmonisation...)

Ou alors il branle plus rien, et il est parti danser le Frunkp avec des jamaïcaines à la poitrine généreuse au Club Med... :lol:

Moos :D

Message par **Gaston** » mar. mai 20, 2003 10:39 am

Excellent !!! Dans les 2 cas...

Message par **ex:Kaos** » mar. mai 20, 2003 6:01 pm

Non, les gars, juste quelques petits ennuis imprévus, je fais au mieux et je vous tiens au courant.

Message par **Alain-James** » mer. mai 28, 2003 11:58 am

Bon ca y est c'est fini? C'est pas parce que c'est une campagne de Suisses qu'il faut se mettre dans la peau des Suisses eux-mêmes et prendre les mêmes référentiels temporels qu'eux :D

hinhinhin

Kaos, ce sera fini pour quand à ton avis?

AJ

Message par **Gaston** » mer. mai 28, 2003 12:19 pm

T'inquiètes pas, AJ... Kaos m'a envoyé une partie des briefings et l'info.properties, que j'ai checké et joint à la première mouture. J'en ai profité pour faire en sorte que les dialogues radio soient en anglais, aussi... à défaut de Bambini (code radio des pilotes suisses) !!! D'après ce que Freiherr m'a dit par mail, le solde devrait suivre ces prochains jours... bon, je serai en vacances, mais je ferai quand même un saut au boulot pour checker mes mails, histoire de voir si c'est arrivé ou pas.

Voilà... à + !!!

Message par **Gaston** » jeu. juin 05, 2003 10:59 pm

Voili-voilou... j'ai tout in ze pocket... merci à Jeanba, Moos et Freiherr !!!

Sera en ligne toiut soudain. Hier peut-être ??? :D

Message par **Gaston** » ven. juin 06, 2003 12:44 am

Et voilà, les enfants... j'ai uploadé le paquet tout à l'heure sur C6 (en premier évidemment), mais aussi sur d'autres sites afin d'assurer la diffusion la plus large possible.

J'ai aussi fait la pub sur SimHQ et il2skins.com, en y mettant le lien de C6...

Je tiens encore ici à remercier toute l'équipe pour son boulot au niveau des traductions, boulot formidable s'il en est !!!

Voilà... encore un GRAND merci à tous les copains mentionnés dans mon post précédent, et qui sont intervenus sur ce thread !!!

Amitiés à tous !!!

Moos_tachu · Message par **Moos_tachu** » ven. juin 06, 2003 10:22 am

De rien, de rien, cher Gaston, c'était bien peu de chose, comparé au boulot de préparation de missions que tu t'es tapé ça m'a pas pris bien longtemps. Content que nos amis anglophones puissent aussi profiter de cette excellente campagne !

Moos :D

Message par **Gaston** » mar. juin 10, 2003 7:37 am

ben toens, Moos... petite nouvelle :

la campagne espagnole est terminée, paquetée, et prête à partir. Faut juste que je passe chez mon frangin pour l'envoi : j'ai pas envie de diviser un paquet de 25 Mo en petits paquets de 2 Mo et d'envoyer 15 mails ici et là pour un truxc !!!

Message par **Gaston** » mar. juin 10, 2003 3:36 pm

M'inquiétez, les gars... l'avez pas reçu, le colis ???

Aurai-je fait une gaffe ???