petite question

Message par **phacoch** » sam. avr. 16, 2005 6:39 pm

Salut à tous,
Je viens de commander FC chez simware, n'étant pas anglophobe comme beaucoup d'entre vous, mon anglais remonte à plus de 35 ans et oui !! existera-t-il une traduction en français ?
Bon week end à tous

Message par **raoul volfoni** » sam. avr. 16, 2005 7:18 pm

Tu voulais peut etre dire que tu n'étais pas tres anglophoNe plutot, non? :D

Message par **YVES-36** » sam. avr. 16, 2005 7:29 pm

A priori non la version cd est en anglais et la version télécharger en russe mis j'ai cru lire sur forum lock on modern air combat hier soir dont ezechiel 203 avec des ferus en anglais. certains c'etaient deja mis au travail le manuel faisant 260 pages
consulte ce forum
a+++ :D

Message par **YVES-36** » sam. avr. 16, 2005 7:32 pm

A ce sujet simware viens de m'envoyer un mail pour m'avertir de la dispo deFC a/c du 29 avril 2005
:jumpy:

Message par **Mhm...mhm** » sam. avr. 16, 2005 7:35 pm

n'étant pas anglophobe comme beaucoup d'entre vous, mon anglais remonte à plus de 35 ans et oui !!

:D

Ca c'est rare!

Message par **curli** » sam. avr. 16, 2005 7:35 pm

Originally posted by YVES-36@16 Apr 2005, 18:32
A ce sujet simware viens de m'envoyer un mail pour m'avertir de la dispo deFC a/c du 29 avril 2005
:jumpy:

Il est dispo ou il le serat le 29?????

a+

Message par **YVES-36** » sam. avr. 16, 2005 7:38 pm

Le mail m'indique textuelement que FC sera dispo le 29/04/05
a++++ :modoc:

Message par **curli** » sam. avr. 16, 2005 7:40 pm

Originally posted by YVES-36@16 Apr 2005, 18:38
Le mail m'indique textuelement que FC sera dispo le 29/04/05
a++++ :modoc:

:D

Ok merci

Message par **phacoch** » sam. avr. 16, 2005 7:50 pm

Merci à tous, je suis rassuré !!!!
et bonne soirée
A +

F-01 Doug · Message par **Doug** » sam. avr. 16, 2005 7:52 pm

Le manuel est presque terminé. Two more weeks :D

Pour les menus en français, utilises ce petit add-on qui traduit presque tout : http://pilotes.3rd-wing.com/doug/menu-fr.zip (compatible LoMan)

Message par **ezechiel203** » sam. avr. 16, 2005 10:23 pm

Je bosse sur une traduction complète du jeu (amélioration du mod ci dessus). Dispo en bêta test dans... 1/2h

Message par **PROV** » dim. avr. 17, 2005 10:53 am

La version téléchargeable est en Anglais.
C'est la version CD d'origine et distribuée en CEI qui est en russe.

Message par **Crickey** » dim. avr. 17, 2005 3:31 pm

la lecture de toute la doc fournit avec le jeu (en telecharger) et de plus traduite par ceux qui passent du temp dessus (c'est sur ce genre d'action qu'on se rend compte que parfois il y a vraiment du monde qui s'interesse aux autres )

permet t'elle de pouvoir assez bien profiter du soft'?

je suis néophyte complet dans lockon et ne lit pas l'anglais non plus

et depuis que je l'ai je le démarre de temp en temp, mais vraiment je regarde tous les menus, console, bouton, missiles etc.. et je doit avoir l'air d'une poule qui a trouver un réveil

merci a ceux qui ont parfois passé un peu de temp avec moi online pour me faire décoller sur Su27, a savoir que je ne sait plus trop le faire sur la 1.1

j'aimerais bien passer du temp sur ce soft, mais ce serais grand si la doc traduite permettais de comprendre a quoi tous les boutons servent et de comment utiliser radar, et autre "truc"

Message par **PROV** » dim. avr. 17, 2005 4:07 pm

Le meilleur moyen d'apprendre vite sans la doc en anglais est de visionner tous les entrainements sous forme de tracks livrés avec le jeu. Bien sur c'est en anglais mais la mise en pause du jeu lié au texte qui apparait permet de vite assimiler les bases pour bien progresser.

F-01 Doug · Message par **Doug** » dim. avr. 17, 2005 4:25 pm

En effet doc + track = très bon support pédagogique

La traduction de la doc touche à sa fin et Dunmer travaille à traduire les tracks.

Moos_tachu · Message par **Moos_tachu** » dim. avr. 17, 2005 5:06 pm

:welcome: Crickey

Tu verras, ça vaut le coup de faire un effort pour apprendre à maitriser un peu ce simu, après on s'amuse comme des petits fous

Quant à la doc dont la traduction arrive, elle est très complète et te permettra de comprendre tous les aspects du jeu

Message par **Crickey** » dim. avr. 17, 2005 10:58 pm

cool je vais pouvoir enfin y jouer

depuis la 1.0 que je l'ais le truc

Message par **Mhm...mhm** » dim. avr. 17, 2005 11:02 pm

Originally posted by Moos_tachu@17 Apr 2005, 15:06
Quant à la doc dont la traduction arrive, elle est très complète et te permettra de comprendre tous les aspects du jeu

J'espère quand même qu'il y aura l'une ou l'autre zone d'ombres...comme ça on peut continuer à en discuter ici

A moos. Merci pour les conseils dans l'attérissage avec le Su-25t. j'arrive à bien tout faire comme il faut. Enfin, tu trouveras sans doute l'une ou l'autre erreur, mais en gros j'arrive à tout faire comme un grand.

Moos_tachu · Message par **Moos_tachu** » lun. avr. 18, 2005 3:32 am

Message par **magic_** » lun. avr. 18, 2005 9:43 am

Originally posted by Crickey@17 Apr 2005, 20:58
cool je vais pouvoir enfin y jouer

depuis la 1.0 que je l'ais le truc

toi j'sens qu'on va te faire bosser à l'evac <_<