Je t'en donne une autre :Originally posted by pegase_rama@16 Mar 2005, 17:15
Le racolage étant apparement la seule façon de secouer (de faire parler) un peu la communauté des forumeurs..... qui ont plein de temps pour poster.... mais apparement pas 1 ou 2 heures par mois pour aider quelques nioubies... je ne vais pas m'en priver....
Je racole, vi... mais pour la bonne cause.... peux même poster une photo de mes 105kg en bas résilles et talons aiguilles si ca peut aider...
Merci de me redonner l'occasion de racoler en te répondant Moos
Bzzzzzzzzzzzzzzzzzz .... 
Vivi :POriginally posted by Flyingtom@16 Mar 2005, 11:54
Je ne sais pas si il existe une règle officielle concernant l'emploi "francais" de terme anglais...
Mais vu que son utilisation est plutôt "marginale" dans des secteurs bien précis (simu , aéro , informatique,...) ...
T'es sûr qu'il est pas bloqué par la douane en tant qu'arme de seconde catégorie ? :POriginally posted by Moos_tachu@16 Mar 2005, 12:06
J'aurais tout un tas de conneries à dire sur ce sujet idiot, mais je ne peux pas les dire, je suis en grève de la connerie à partir d'aujourd'hui.
C'est ma façon de réagir à la grève de la poste qui dure maintenant depuis (trop) longtemps.
Avant de me traiter de sale esclave du grand capital, attendez un X-52 pendant plus de 15 jours pour voir...
Mon mouvement de protestation cessera quand j'aurai reçu le colis.
Pégase en bas résilles !!! Ouahhh !!!Originally posted by pegase_rama@16 Mar 2005, 16:15
Le racolage étant apparement la seule façon de secouer (de faire parler) un peu la communauté des forumeurs..... qui ont plein de temps pour poster.... mais apparement pas 1 ou 2 heures par mois pour aider quelques nioubies... je ne vais pas m'en priver....
Je racole, vi... mais pour la bonne cause.... peux même poster une photo de mes 105kg en bas résilles et talons aiguilles si ca peut aider...
Merci de me redonner l'occasion de racoler en te répondant Moos
Ze Dream 
Il me semble que la règle dans ce cas là (assez tordu) est de l'écrire phonétiquement:-> so et comme il y en a 3: sos ^_^Un sôt portait un seau d'eau dans la main droite et le sceau du roi dans la main gauche.
Il trébuche, les trois sôt/seau/sceau tombent.
Ce serait déjà un progrès : là au moins je saurais où il est, je n'aurais qu'à me munir d'une arme de seconde catégorie (mes mains) et à aller l'arracher à leurs griffes.J'aurais tout un tas de conneries à dire sur ce sujet idiot, mais je ne peux pas les dire, je suis en grève de la connerie à partir d'aujourd'hui.
C'est ma façon de réagir à la grève de la poste qui dure maintenant depuis (trop) longtemps.
Avant de me traiter de sale esclave du grand capital, attendez un X-52 pendant plus de 15 jours pour voir...
Mon mouvement de protestation cessera quand j'aurai reçu le colis.
T'es sûr qu'il est pas bloqué par la douane en tant qu'arme de seconde catégorie ?
Vivi, je les connais bien les Québecois, et crois-moi ils ont aussi un paxon de mots francisés, très "suaves" d'ailleurs, voire de simples traductions au mot à mot, genre "je pèse sur le gaz", "je checke à droite", "etc... Mais à mon plus grand plaisir, ils parlent de fin de semaine marquent un arrêt au panneau "arrêt", vont au service au volant, ils ont des chums ou des blondes, et quand ils ont trop bu de carribou, ils sont chauds (toujours interressant quand c'est une jeune fille qui le dit!) etc... Mais, bon une occupation "anglophone" depuis 1759, ça pèse!Originally posted by oli@16 Mar 2005, 18:47
Nos cousins canadiens du Quebec (où tout commence par un Q et finit par un Bec...) sont spécialistes. Par exemple, on ne dit pas un hot dog mais un chien chaud...
Pourquoi pas par: "une texture"?Originally posted by Obelix@16 Mar 2005, 23:13
Tiens, faudrait que je demande à les amis de l'aut' bord comment ils traduisent "skin"!
Je connaissais la variante ; "un maigre sot portait..." ce qui donne à la fin "... et l'étroit sot tomba", ce qui prête plus à confusion !!!Originally posted by II/JG51-Lutz@16 Mar 2005, 20:46
Un sôt portait un seau d'eau dans la main droite et le sceau du roi dans la main gauche.
Il trébuche, les trois sôt/seau/sceau tombent.
Il me semble que la règle dans ce cas là (assez tordu) est de l'écrire phonétiquement:-> so et comme il y en a 3: sos ^_^
Bzzzzzzzzzzzzzzzzzz .... 
