51th LAN janvier 2005

Moos_tachu · Message par **Moos_tachu** » ven. janv. 14, 2005 9:09 pm

Originally posted by Seb(Tom)@14 Jan 2005, 10:48
MOOS, LES SOUS-TITRES !
MOOS, LES SOUS-TITRES !
MOOS, LES SOUS-TITRES !
MOOS, LES SOUS-TITRES !
MOOS, LES SOUS-TITRES !
MOOS, LES SOUS-TITRES !

J'ai envoyé le dernier paquet à Scuby hier en début de soirée, donc il n'y a plus qu'à attendre qu'il donne des nouvelles...

Au pire, je pourrais vous filer la version "beta", mais je ne suis pas sûr que Scub apprécie de se faire griller comme ça ^_^

Message par **HotStick** » ven. janv. 14, 2005 9:57 pm

Originally posted by EC-18C@14 Jan 2005, 20:50
au fait, quelqu'un pourrait m'expliquer comment on l'utilise ce vosub? :P Déjà que je me suis un peu marré sans sous-titres, avec ça doit être trop cool...

Au passage, Très bon boulot!

Sinon tu peux essayer BSPLAYER je l'ai utilisé sans VOBSUB et ça fonctionnait aussi.

HotStick
http://51thmassilia.ifrance.com

Message par **hellflyer** » sam. janv. 15, 2005 2:12 am

Originally posted by hellflyer+14 Jan 2005, 14:51--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (hellflyer @ 14 Jan 2005, 14:51)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Polux@14 Jan 2005, 13:47
Tu as ton Giga chez Free Hellflyer ?

A+

faut attendre ce soir retour maison pour avoir info

[/b][/quote]
bon ben toujours pas c'est une histoire de 30 jours de delai mais je sais plus ou j'en suis à partir de 2

:P :lol: :lol: :lol: :lol:

Message par **Shin** » sam. janv. 15, 2005 3:15 pm

Alors là, si je m'attendais à voir une vidéo comme ça !!!
C'est encore une insulte de dire qu'elle est géniale par rapport à ce que j'ai vu.
Du grand art, bravo !!! :lol:

P.S : pour les sous-titres, vous pouvez utiliser Real One Player, aussi.

P.P.S : si vous voulez vraiment traduire la vidéo dans différentes langues,
je peux le faire en anglais, espagnol, portugais et japonais.
Pour l'allemand, je peux toujours demander à ma mère, car perso, je n'y connais rien.

Message par **HotStick** » sam. janv. 15, 2005 4:40 pm

Shin tu es une multinationale à toi tout seul B)

Je pense que ce serait sympa de pouvoir faire plusieurs langues à la vidéo.
Si tu en a le temps moi je dis banco !

Bob, tu peux faire une page d'accueil même très simple sur ton espace WEB Free ?
Celà permettrait de faire un point d'entré propre si on doit le re-communiquer dans d'autres forum.

En attendant puisque Pralines s'endort, tous avec moi:

PRALINES, L'INTERFACE CSS2 DU NOUVEAU SITE .NET
PRALINES, L'INTERFACE CSS2 DU NOUVEAU SITE .NET
PRALINES, L'INTERFACE CSS2 DU NOUVEAU SITE .NET
PRALINES, L'INTERFACE CSS2 DU NOUVEAU SITE .NET
PRALINES, L'INTERFACE CSS2 DU NOUVEAU SITE .NET

Aaaaaaaaaaaah ça fait du bien

Même si lundi il m'étripe...

HotStick
http://51thMassilia.ifrance.com

Message par **HotStick** » sam. janv. 15, 2005 5:06 pm

Bon maintenant il faut un peu (beaucoup) s'organiser pour le LAN qui approche.

Qui a entamé des missions pour PF/Lock On/OFP ?

Si vous êtes à court de temps il vaut mieux en faire une ou deux complétes et évoluées et essayer d'en récupérer ensuite sur le net pour compléter.

Pour Lockon il faut que ceux qui ont un peu de pratique prennent sous leurs ailes (c'est bien imagé ça !) ceux qui n'en ont pas. Il faudra s'organiser comme ça au LAN.

Pour les carte dites au plus vite celle que vous utilisez pour ne pas être pris de court. Au dernier LAN il nous en a manqué.

HotStick
http://51thmassilia.ifrance.com

Message personnel: Frenchy j'ai toujours tes lunettes.

Message par **Psycho** » sam. janv. 15, 2005 5:17 pm

J'ai déjà formé Dick à faire de la cuisine (shmidt) chef, il est même prêt à faire leader :D

Message par **Wolfdog** » sam. janv. 15, 2005 5:20 pm

Merci à tous pour cette tranche de pur bonheur.
très beau travail.

Message par **Shin** » sam. janv. 15, 2005 9:20 pm

J'ai fait un premier jet de la version espagnole. Donc ne pas la diffuser pour le moment.
Ca m'a ammené à deux remarques :
- Certains sous-titres restent vraiment très peu de temps.
- Il reste beaucoup de choses en français

A venir : la traduction française (correction des fautes d'orthographe) et anglaise.
Pour la portugaise, ça viendra dans pas longtemps. C'est pour la japonaise que ça risque d'en prendre un peu plus.
Pour l'allemande, ça sera selon les dispos de ma mère !

Message par **Polux** » sam. janv. 15, 2005 9:32 pm

:god: :god: :god: royale le Shin

je te garde un poulet :lol: :lol:

A+ :adonf!:

Message par **speedy** » sam. janv. 15, 2005 10:07 pm

:god: :god: :god: Shin

Pour la version allemande, je m'en occupe.... Faudra juste me dire ou l'envoyer.

A+ les linguistes

Message par **Shin** » dim. janv. 16, 2005 1:00 am

OK, Speedy. Tu me l'envoies, si tu veux. Je la mettrai ainsi avec les autres.
Voici la version anglaise.
Je relis la version espagnole demain et mets en ligne la correction de la française
(pas le temps demain pour la version portugaise, mais l'espagnole étant faite, ça ne saurait tarder).

Moos_tachu · Message par **Moos_tachu** » dim. janv. 16, 2005 3:21 am

Heu.... Shin...... Comment dire......

C'est gentil de bosser pour qu'on ait des versions de toutes les langues, mais si tu avais lu un peu les posts de ces derniers jours (il est beau le modo), tu aurais vu qu'une version anglaise était déjà prête, ce qui t'aurait évité de te décarcasser pour rien

:jumpy:

Et accessoirement, ça nous aurait évité l'impression, à Scuby et moi, de bosser dans le vent...

Enfin, c'est pas très grave.... Comme Scuby dort dessus depuis 2 jours sans donner de nouvelles, c'est donc à moi que revient l'honneur de vous faire parvenir notre version à nous, qui est forcément mieux puisqu'on est les meilleurs :P :P

Ci-joint :

Message par **Pralines** » dim. janv. 16, 2005 3:22 am

euh HS,

si je fais une version CSS 2, ça va obliger les gens à installer un navigateur internet moderne (Mozilla firef.x par exemple), respectueux des standards, de la vie privée et de la sécurité des utilisateurs

es tu certain de vouloir ça ?

je veux dire que c'est dangereux, ça pourrait ensuite leur donner l'envie de remplacer outlook par Mozilla-thunderbird, msn par Gaim, ms-office par Open-Office, jusqu'où ça pourrait aller, ils pourraient remplacer windows par GNU+Linux et ça serait la fin de la 51th...

mais bon, c'est ok pour moi, je m'y remettrai, dès que j'aurais terminé le serveur.....que je récupererai dans la semaine :jerry:

Message par **hellflyer** » dim. janv. 16, 2005 9:03 am

pas de blem j'ai deja Mozilla on dur :D :D :D :lol: :lol: :lol: :lol:

Message par **Shin** » dim. janv. 16, 2005 10:32 am

Désolé, Moos, j'avais lu en diagonale.

J'aurais des remarques à faire sur ta version (je pense que tu en auras aussi à propos de la mienne).
Quand tu insultes quelqu'un (ex : fainéant) tu ne dis pas "lazy boy" mais "you lazy boy".
Il me semble qu'après "any" seul le singulier est accepté.
Quand on me dit de recracher, ce n'est pas recracher le mec entier, mais une partie du gars.
On le voit d'ailleurs avec des béquilles après.
Tu as mis le verbe éclairer au passé alors que l'action va se faire.
Attention, girlfriend veut dire "petite amis" pas "copine".
Quand tu mets "drink" pour Cock-6, le jeu de mot est perdu car pas applicable à un avion.

Et zut, je continuerai après faut que j'y aille, je suis à la bourre !!!

P.S : de toute manière il n'y a pas de traduction unique. Différentes personnes
ne traduiront pas la même chose de la même manière.

Message par **Polux** » dim. janv. 16, 2005 10:51 am

Originally posted by Pralines@16 Jan 2005, 02:22
je veux dire que c'est dangereux, ça pourrait ensuite leur donner l'envie de remplacer outlook par Mozilla-thunderbird, msn par Gaim, ms-office par Open-Office, jusqu'où ça pourrait aller, ils pourraient remplacer windows par GNU+Linux et ça serait la fin de la 51th...

Salut

Firefox est deja là !! Outlook à deja pris la porte et Mozilla-thunderbird sa place !! alors pas de soucis pour moi

Par contre linux !!! faut pas pousser trop loin car apres comment Scuby fera du LÖsmitch !!

A+ et :adonf!: :adonf!:

Message par **Bob** » dim. janv. 16, 2005 11:58 am

Bon, la traduction des sous-titres avance à grands pas, la correction de la version française aussi, c’est bien !
Mais je vous laisse le soin d’organiser tout ça.

Je l’ai tellement vu de fois lors du montage, a essayé de corriger les problèmes de synchro et d’animation, là c’est l’overdose. :lol: :lol: :lol:

J’ai dépensé trop de temps et trop d’énergie sur ce projet, maintenant je passe à autre chose.

En gros je vous refile le bébé ! :lol: :lol:

A+

Message par **Polux** » dim. janv. 16, 2005 12:14 pm

Salut

Bob donne moi une image de qualitée honorable qui servirait de logo pour le film pour faire la page web avec les traductions je pense pouvoir faire ca dans l'apres midi.

Ensuite des que le serveur est ok je mets tout dessus.
Si tu as plusieurs images donne tout grand timide :D

A+

Message par **Bob** » dim. janv. 16, 2005 1:34 pm

Tiens mon Poluxounet !

Trois petites images, rien que pour toi. :lol: :lol:

Img1

Img2

Img3

A+

Message par **Pralines** » dim. janv. 16, 2005 3:18 pm

sachant qu'un certain navigateur ne supportera pas les standards avant fin 2006 (hypothèse optimiste), je lance un petit sondage,

à recopier, comme pour les inscriptions :

membres de la 51th surfant avec un navigateur moderne :

- Polux
- Hellflyer
- Bob
- Pralines
-
-

membres de la 51th aimant se faire infecter par les virus, les spywares, le spam :

-
-
-

Message par **speedy** » dim. janv. 16, 2005 4:17 pm

Et hop !
Depuis 10 minutes et ça me semble formidable!

membres de la 51th surfant avec un navigateur moderne :

- Polux
- Hellflyer
- Bob
- Pralines
- Speedy
-

membres de la 51th aimant se faire infecter par les virus, les spywares, le spam :

-
-
-

A+ les surfeurs

Message par **Psycho** » dim. janv. 16, 2005 4:45 pm

Heu qu'est ce que vous appelez un navigateur moderne ? IE6 en est-il ?

Moos_tachu · Message par **Moos_tachu** » dim. janv. 16, 2005 5:13 pm

Originally posted by Shin@16 Jan 2005, 10:32
J'aurais des remarques à faire sur ta version (je pense que tu en auras aussi à propos de la mienne).
Quand tu insultes quelqu'un (ex : fainéant) tu ne dis pas "lazy boy" mais "you lazy boy".
Il me semble qu'après "any" seul le singulier est accepté.
Quand on me dit de recracher, ce n'est pas recracher le mec entier, mais une partie du gars.
On le voit d'ailleurs avec des béquilles après.
Tu as mis le verbe éclairer au passé alors que l'action va se faire.
Attention, girlfriend veut dire "petite amis" pas "copine".
Quand tu mets "drink" pour Cock-6, le jeu de mot est perdu car pas applicable à un avion.

C'est pas moi c'est Scuby :P :lol: :lol:

(pour drink je suis d'accord, mais malheureusement il n'y a pas de traduction parfaite pour retranscrire ce jeu de mot)

Message par **Polux** » dim. janv. 16, 2005 5:25 pm

Dis moi Bob je peut mettre sur la page un lien direct vers ton mail ?
Pour faciliter t'es rencontres :lol: :lol:

A+