d'un livre à un film

[Knut]

Je ne connais pas beaucoup d'exemples de livres ou bd qui sont ensuite devenus un film ou un livre : Le Grand Cirque ( que je n'ai jamais vu ) , Tanguy et Laverdure ( série et film ) , Les Têtes Brûlées ( pas certain que cela vienne du livre ) , est-ce que vous avez d'autres exemples ? Et deuxième question , si il y a un livre que vous aimeriez voir adapté , ce serait lequel ? Pour moi Normandie Niémen de Yves Courrière .

[stalwart]

Y a la série produite par Steven Spielberg et Tom Hanks basée sur Masters of the Air qui doit sortir bientôt (sur Apple TV+). Le livre vient de ressortir en poche, sautez sur l'occasion pour le découvrir à petit prix. Il s'agit d'un travail très sérieux sur le sujet des bombardiers de la 8th AF par Donald Miller. Je pense aussi à Devotion qui est sorti il y a peu (sur Amazon Prime) et qui est une adaptation d'un livre d'Adam Makos, dont le sérieux n'est clairement pas aussi reconnu par les historiens.

[budzi]

Le vol de l'Intruder de S. COUNTS
La BD les chevaliers du ciel
Kamikaze, le dernier assaut, livre puis BD puis film

[Col. Chibani]

En poussant un peu le bouchon : "Top Gun", dont l'idée vient d'un article de magazine.

[Gaston]

Il y a un vieux film Normandie-Niemen. Mais pas sûr qu'il soit adapté du livre de Y. Courrière.

Sinon, il y a Escadrille 633, de Frederick E. Smith, devenu Mission 633 au cinéma, avec Rock Hudson (je crois)... il y a aussi Air Force BAT 21, avec Gene Hackman, tiré du livre de Iceal Hambleton qui raconte son sauvetage au Vietnam...

Quant à un livre que j'aimerais voir adapté... difficile, il y en a tellement ! Mais Kamikaze, de Yasuo Kuwahara, serait intéressant : il raconte l'entraînement "à la dure" des jeunes pilotes Japonais, ce qui en fait un intéressant témoignage.

[Knut]

Il y a un vieux film Normandie-Niemen. Mais pas sûr qu'il soit adapté du livre de Y. Courrière.

Sinon, il y a Escadrille 633, de Frederick E. Smith, devenu Mission 633 au cinéma, avec Rock Hudson (je crois)... il y a aussi Air Force BAT 21, avec Gene Hackman, tiré du livre de Iceal Hambleton qui raconte son sauvetage au Vietnam...

Quant à un livre que j'aimerais voir adapté... difficile, il y en a tellement ! Mais Kamikaze, de Yasuo Kuwahara, serait intéressant : il raconte l'entraînement "à la dure" des jeunes pilotes Japonais, ce qui en fait un intéressant témoignage.

Oui Normandie-Niemen le film est de 1960 , le livre de Courrières de 1979

[fanch]

Bonjour,

Il me semble que "les Ponts de Toko-ri" est d'abord un livre avant d'être adapté au cinéma.
Il y a aussi "Catch 22" qui est devenu un film puis une série (pas mauvaise du tout).
Et il y aussi "Rescue Down" qui est tiré d'un bouquin.

Je ne l'ai pas vu mais "Reach for the Sky" est issu de l'autobiographie de Douglas Bader.

Fanch

[Gaston]

Je ne l'ai pas vu mais "Reach for the Sky" est issu de l'autobiographie de Douglas Bader.

Fanch

Et c'est un excellent film !

Sinon, un film sur un aviateur (pas un film d'aviation, toutefois, mais un film d'évasion) : L'évadé du camp no 1, d'après le livre de Kendal Burt et James Leasor, The One That Got Away, qui raconte l'évasion de Franz Von Werra, pilote de Bf-109 abattu au-dessus du Kent pendant la Bataille d'Angleterre.

[Fanair]

les ponts de Toko-Ri est adapté d'un livre de James Michener paru en 1953

[stalwart]

Sinon, il y a Escadrille 633, de Frederick E. Smith, devenu Mission 633 au cinéma, avec Rock Hudson (je crois)...

J'aurais du y penser, j'ai le livre et j'ai vu le film .

Je ne l'ai pas vu mais "Reach for the Sky" est issu de l'autobiographie de Douglas Bader.

Attention ce n'est pas une autobiographie, mais une biographie de Paul Brickhill ce qui change pas mal de chose par rapport à ce qui a été publié dans la collection "J'ai lu leur aventure...".

Et c'est un excellent film !

Sinon, un film sur un aviateur (pas un film d'aviation, toutefois, mais un film d'évasion) : L'évadé du camp no 1, d'après le livre de Kendal Burt et James Leasor, The One That Got Away, qui raconte l'évasion de Franz Von Werra, pilote de Bf-109 abattu au-dessus du Kent pendant la Bataille d'Angleterre.

Autant j'ai trouvé peu interessant Reach for the Sky autant j'ai trouvé The One That Got Away passionant. Bon après j'avais déjà pas aimé le livre ça joue peut être .

[ironclaude]

Je ne connais pas beaucoup d'exemples de livres ou bd qui sont ensuite devenus un film ou un livre : Le Grand Cirque ( que je n'ai jamais vu ) , Tanguy et Laverdure ( série et film ) , Les Têtes Brûlées ( pas certain que cela vienne du livre ) , est-ce que vous avez d'autres exemples ?
...

The Right Stuff, de Tom Wolfe !

[Knut]

Je ne connais pas beaucoup d'exemples de livres ou bd qui sont ensuite devenus un film ou un livre : Le Grand Cirque ( que je n'ai jamais vu ) , Tanguy et Laverdure ( série et film ) , Les Têtes Brûlées ( pas certain que cela vienne du livre ) , est-ce que vous avez d'autres exemples ?
...

The Right Stuff, de Tom Wolfe !

Je n'avais jamais fait attention au fait que ce film était une adaptation d'un livre , et j'aime beaucoup ce film

[Rob1]

il y a aussi Air Force BAT 21, avec Gene Hackman, tiré du livre de Iceal Hambleton qui raconte son sauvetage au Vietnam...

C'est tiré d'un livre de William C. Anderson, qui, si ma mémoire ne me trompe *, était un officier impliqué dans le commandement des efforts de sauvetage.

* [edité] : je me suis trompé, William Anderson était un colonel de l'USAF et ami de Hambleton, mais l'officier auquel je pensais était le lt-colonel Andy Anderson de l'USMC.

Il a même été traduit en français. Mais il est daté, il y a eu d'autres ouvrages sur l'affaire Bat 21 depuis.

En fait, les adaptations de livres en film sont rares, mais beaucoup de films sont tirés de livres.

EDIT : et puis ce n'est pas spécifiquement aérien mais...

[mek]

Film : " Drapeau rouge: L'Ultime manoeuvre / Red Flag: The Ultimate Game ", de Don Taylor sorti en 1981. Mais je ne pense pas qu'il soit inspiré d'un livre. Dans ce film, le F4 est à l'honneur...
L'image n'est pas nette et le scénar est façon " Les feux d'l'amuuur " . 1h40 de pur bonheur

[Gaston]

stalwart... en parlant de Paul Brickhill... il y a le fameux livre The Dam Busters qui a donné lieu au non moins fameux film éponyme !!! En plus, une histoire véridique... et passionnante !!!

En fait, pour peu qu'on cherche un peu, on pourrait en trouver beaucoup, des livres adaptés au cinéma !!!

[Fanair]

Il y a aussi the Hunters avec Robert Mitchum si je me souviens bien d’après un livre de James Salter lui même pilote et devenu par la suite un écrivain réputé dans un genre qui n’a plus rien à voir avec l’aviation !

[Dufrasnes]

Bonjour,
Un peu HS, pas certain que ce soit adapté d'un livre.
J' ai un souvenir d'enfance d'une série des années 70 sur la vie d'une escadrille de Lancaster, "The pathfinders".
Nostalgie.

[Rob1]

En cherchant un peu, j'ai trouvé :
- Le Tigre du ciel (Aces High, 1976) inspiré de la pièce de théâtre de 1928 Journey's End et des ajouts tirés des mémoires Sagittarius Rising de Cecil Lewis.
- La Bataille d'Angleterre basé sur le livre du même titre en français (The Narrow Margin) de Derek Wood et Derek Dempster.
- Trente Secondes sur Tokyo basé sur les mémoires du même titre de Ted W. Lawson, un des pilotes du raid.
- Tora! Tora! Tora! adapté de l'histoire du même nom de Gordon W. Prange et de The Broken Seal de Ladislas Farago.
- Air America inspiré du livre du journaliste Christopher Robbins.
- We Were Soldiers tiré du livre du colonel Harold Moore et du journaliste Joseph L. Galloway, ode à la cavalerie aéromobile même si, de mémoire, une fois les troupes au sol on ne verra plus guère les hélicos.
- Firefox, tiré d'un roman, ca compte aussi ? [edit]

Les deux téléfilms sortis sur l'affaire du vol KAL 007 sont aussi plus ou moins adaptés de bouquins de journalistes.

[50H-Solo]

Il y a aussi the Hunters avec Robert Mitchum si je me souviens bien d’après un livre de James Salter lui même pilote et devenu par la suite un écrivain réputé dans un genre qui n’a plus rien à voir avec l’aviation !

En Français, c'est "Flammes sur l'Asie". Je l'ai depuis peu dans ma collection de DVD.

[Fanair]

merci pour la piqure de rappel, j'ai vu ce film dans ma lointaines jeunesse. En revanche j'ai lu le roman de Salter en anglais il n'y a pas longtemps, je le recommande chaudement car il est remarquable non pas tant sur le plan aéronautique que pour l'analyse psychologique du héros principal; cet ouvrage a paru en français aux éditions de l'Olivier sous le titre "pour la gloire".

[50H-Solo]

Exact, j'ai aussi dans ma bibliothèque.
J'ai parfois eu un peu de mal à rester dedans (la partie "psycho", c'est pas mon kif ) mais dans l'ensemble j'ai bien aimé.

[Fanair]

Salter a aussi écrit un livre autobiographique où il évoque (entre autre) sa carrière dans l'USAF c'est fort intéressant:

"une vie à brûler" éditions de l'Olivier

[Olaf_[RET]]

De mon côté , je ne souhaite pas qu'un livre soit adapté en film , car le résultat est souvent une altération .
Un livre est beaucoup plus riche dans ses descriptions , le ressenti des personnages , et la visualisation des scènes sollicite l'imagination du lecteur .
Une adaptation cinématographique simplifie forcément beaucoup d'aspects . .

[Knut]

merci pour la piqure de rappel, j'ai vu ce film dans ma lointaines jeunesse. En revanche j'ai lu le roman de Salter en anglais il n'y a pas longtemps, je le recommande chaudement car il est remarquable non pas tant sur le plan aéronautique que pour l'analyse psychologique du héros principal; cet ouvrage a paru en français aux éditions de l'Olivier sous le titre "pour la gloire".

Je l'ai lu également , mais en français , je ne savais pas qu'il y avait eu une adaptation en film .

[EREBUS]

-Trente Secondes sur Tokyo basé sur les mémoires du même titre de Ted W. Lawson, un des pilotes du raid.

Il ya deux jours le père d'une amie en avait parlé: il l'avait vu il y a bien longtemps à l'émission "les dossiers de l'écran" où il fut diffusé en version française.

Le film:

Le livre: