A400 News

[warbird2000]

Le Mexique sera peut être le prochain acheteur d'A400

https://www.scramble.nl/military-news/m ... orce-plans

Despite rumours and intentions to purchase additional C-130Hs and even C-130Js, the Airbus A400M now seems to be the preferred large transport of choice. A visit of an Ejército del Aire (EdA, Spanish Air Force) A400M to FAMEX 2017 already underlined the interest of the Mexican high command in this type of aircraft. The air transport squadrons have an important task in response to natural disasters and the A400M seems the obvious choice, with its ability to haul large loads of aid and to land on austere runways. The FAM has issued a Request For Quotation (RFQ) for two aircraft with Airbus.

[Deltafan]

Article Le journal de l'aviation, avec le titre : Le 20e Airbus A-400M de l'Armée de l'Air arrive avec 3 ans d'avance

https://www.journal-aviation.com/actual ... 56299.html

(...)
Cet avion devait initialement être remis à l'AAE en 2025, mais sa livraison a été anticipée dans le cadre du plan de soutien de l'industrie aéronautique, suite à l'impact de la pandémie.
(...)

[JulietBravo]

C'est un MSN plus petit que celui du dernier A400M réceptionné par la France.
C'est de la "récup'" d'un appareil initialement prévu pour la RAF, si j'ai bien compris (qu'ils ont refusé de prendre / payer).
Avec un délai de mise au standard "France", j'imagine.

[jojo]

Article Le journal de l'aviation, avec le titre : Le 20e Airbus A-400M de l'Armée de l'Air arrive avec 3 ans d'avance

https://media.discordapp.net/attachment ... iscord.jpg

(...)
Cet avion devait initialement être remis à l'AAE en 2025, mais sa livraison a été anticipée dans le cadre du plan de soutien de l'industrie aéronautique, suite à l'impact de la pandémie.
(...)

Le lien pointe sur une photo de B-21

[Deltafan]

Article Le journal de l'aviation, avec le titre : Le 20e Airbus A-400M de l'Armée de l'Air arrive avec 3 ans d'avance
https://media.discordapp.net/attachment ... iscord.jpg

(...)
Cet avion devait initialement être remis à l'AAE en 2025, mais sa livraison a été anticipée dans le cadre du plan de soutien de l'industrie aéronautique, suite à l'impact de la pandémie.
(...)

Le lien pointe sur une photo de B-21

Oups

réparé

[warbird2000]

Les anglais se plaignent de la fiabilité de l'A400 et n'achèteront pas plus que les 22 déjà commandés dont 21 déjà livrés
Les forces spéciales anglaise le trouvent moins agile à l'atterrissage que le c-130J


https://breakingdefense.com/2022/12/uk- ... -programs/

[DeeJay]

Les anglais se plaignent de la fiabilité de l'A400 et n'achèteront pas plus que les 22 déjà commandés dont 21 déjà livrés
Les forces spéciales anglaise le trouvent moins agile à l'atterrissage que le c-130J

Il a une masse deux fois plus importante ... et surtout, ce n'est pas vrai, il n'est carrément pas moins agile qu'un C-130 qui pour le coup est un véritable veau en terme de manœuvrabilité.
Mais faut bien trouver une justification autre que les problèmes de jeunesse. Si maintenant ils disaient : "il est trop lourd d’emploi et pas suffisamment pragmatique, trop complexe, pardonne moins, bref ... too much for UKSF" ... je comprendrais mieux.

Edit : "is less agile for landing."

Moins "versatile" serait probablement plus approprié comme traduction.

[fredem]

Moins "versatile" serait probablement plus approprié comme traduction.

versatile est aussi un faux ami. Moins polyvalent ?

[Valkyrie]

Ça se fait encore des atterro de fs en c130 en mode tout terrain ? le a400 nécessite vraiment un terrain plus préparé ?

[kekelekou]

Je traduirais « agile » par « manœuvrant » dans ce contexte.

[343KKT_Kintaro]

Je traduirais « agile » par « manœuvrant » dans ce contexte.

Juste une précision :

- Les marins disent d'un navire qu'il est (ou n'est pas) manœuvrant.

- Les aviateurs disent d'un avion qu'il est (ou n'est pas) manœuvrable.

[DeeJay]

Moins "versatile" serait probablement plus approprié comme traduction.

versatile est aussi un faux ami. Moins polyvalent ?

Non, pas moins polyvalent. Juste moins simple d'emploi.

Le C-130 défonce toujours autant les terrains mous avec son train monotrace haute pression, mais il est deux fois moins lourd qu'un A400. Le C-160 était le king.

[warbird2000]

Un A400 belge à l'aéroport militaire de Melsbroek a été endommagé au sol par un véhicule

https://www.rtl.be/actu/belgique/faits- ... cle/540021

A noter que sept des huits avions basés à Melsbroeck ont étés livrés