Vidéos AH-64D de ED avec l'audio en français

[Kervinou]

Bonjour,

**Vidéo : Landing l' Apachi !**

Les explications qui vont suivre sont un résumé des actions qui vont être réalisées durant la vidéo.
Elles expliquent le comment faire de manière académique.
Les phénomènes et forces utilisées sont pour la plupart communes à tout pilotage d'hélicoptère, sauf quelques détails qui sauront être familiés à ceux d'entre vous qui volent aussi en avion.
Kerv.



++

[Kervinou]

Bonjour à tous,

Bon, un peu plus de temps que d'habitude pour la sortir, en effet, j'ai aussi un métier et hormis une partie du week-end et vacances, c'est compliqué de faire tout cela en pleine semaine !!

A part çà, comme a son habitude... justement non, ED n'a pas communiqué les textes de la vidéo, moralité, c'est triple TAF, récupération de texte presque compréhensible, compréhension, traduction manuelle avec des copié/collé un peu pourri à la base pour faire quelque chose de propre, création des sous-titres "timé" pour être raccord avec la vidéo...
Bref gros TAF

De fait, avec cette vidéo, on innove ;-)



Vous me direz en commentaire si çà vaut le coup que je me sois pris autant la tête ! ;-)

A+
Kerv

[charenton]

Continue tes bonnes videos. On est pret à fait ton boulot pendant ce temps...! Merci encore.

[Kervinou]

;-)

Bien ok je verrai comment je fais pour les prochaines...

Par contre, je ne pense pas faire celle sur les touches, cette partie est trop personnelle et je suis sur qu'une fois sorti, des tonnes de vidéo vont tomber sur ce sujet.

D'autant que je pressens la sortie bien avant la fin du mois

[damsdu32]

;-)

Bien ok je verrai comment je fais pour les prochaines...

Par contre, je ne pense pas faire celle sur les touches, cette partie est trop personnelle et je suis sur qu'une fois sorti, des tonnes de vidéo vont tomber sur ce sujet.

D'autant que je pressens la sortie bien avant la fin du mois

la sortie est prevue mercredi si pas de gros pb entre temps

[Kervinou]

Voici la vidéo qui aborde le démarrage à froid (le Cold Start) du AH-64D Apache dans DCS.

Encore une fois, les textes n'ont pas été diffusés par ED, tout a du être refait à la mano ! Traduits et repositionné sur la timeline pour être bien synchro avec la vidéo originale.
Bon, je commence à avoir l'habitude, et pour être tout à fait transparent, finalement sur ce type de vidéo, cela a été un peu moins compliqué que les fois passées ! tant mieux

Au passage, je vous remet le lien vers la documentation DCS du module qui a été publiée semaine dernière ainsi que le tableau de performance.

Manuel du DCS Apache : https://u.kerv.fr/yafBr
Tableau de performance : https://u.kerv.fr/F9iwK




Bon visionnage

[terence44]

Je sais que ça risque de demander beaucoup de travail, mais une traduction de la vidéo de parametrage des touche de 30 minutes serait formidable

[ZaZvolleyC6]

Merci Kervinou pour tout le travail accompli.

[babar25]

Merci Kervinou pour tout le travail accompli.

je le rejoins merci pour le boulot

[Kervinou]

Tant mieux si cela sert ! ;-)

[choch]

Merci pour les traductions et pour le manuel que tu as traduit en français. Ca va être très utile.

[Penfret]

Hello
Merci beaucoup pour ce travail TRES utile pour moi qui suis loin de maitriser l'anglais, surtout avec un tel vocabulaire technique.
Grace a toi, j'ai pu le faire voler dès le premier soir !

[Kervinou]

Tant mieux, c'était le but ! ;-)

[JABBA29]

Merci beaucoup, ca m'aidera a appréhender cet hélico