Aerojournal n°73

[Fanair]

le sommaire:

https://www.facebook.com/pg/aerojournal ... e_internal

[Kamov]

[Fanair]

Acheté aujourd'hui, un sommaire éclectique comme je les aime, maintenant il faut lire les articles.

[stalwart]

Trois gros articles (c'est d'ailleurs la première fois que les "news que personne lit" apparaissent en couverture) vraiment interessant, surtout celui d'Andrew Arthy et celui sur le B-36 (ayant lu dernièrement des choses sur le B-35/B-49 et le B-32, il tombe à point). Je note quand même une petite erreur, au moment de la Seconde Guerre Mondiale, Terre-Neuve est un territoire britanique et non canadien, nuance . Hate de lire la suite des deux articles dans le prochain numéro.

[GUJU]

Oui effectivement Terre-Neuve a été officiellement rattachée au Canada en 1949. Pour autant l'établissement d'une base à Gander était prévue en cas de sortie de la guerre (sous une forme ou une autre) de la Grande Bretagne. Dans cette occurrence quels étaient les accords entre USA et Canada, y avait-il accords ou les Etats-Unis auraient ils simplement fait main basse sur le Canada ...j'avoue ne pas avoir creusé plus loin la question.
Guju

[warbird2000]

L'article sur Kasserine très bien mais l'absence d'une carte est regrettable à notre époque
Par contre je suis surpris que les P-38 pourtant sur le champ de bataille
ne soient pas repris dans la liste des unités mais ils dépendaient peut être d'un autre commandement

J'espère qu'il y'aura une suite

L'article sur le Do-17 c'est une traduction du combat aircraft sur le
do 17 de Chris Goss mais aj ne s'en cache puisqu'il il bien mentionné que cet article
a été traduit

Il me reste à lire les autres articles

[stalwart]

L'article sur le Do-17 c'est une traduction du combat aircraft sur le do 17 de Chris Goss mais aj ne s'en cache puisqu'il il bien mentionné que cet article a été traduit

L'article a forcément été traduit, Chris Goss ne serait pas capable d'écrire un article en Français. Mais peux-tu confirmer que c'est une traduction fidèle du CA (et pas une version édulcorée/raccourcie) ?

[warbird2000]

L'article sur le Do-17 c'est une traduction du combat aircraft sur le do 17 de Chris Goss mais aj ne s'en cache puisqu'il il bien mentionné que cet article a été traduit

L'article a forcément été traduit, Chris Goss ne serait pas capable d'écrire un article en Français. Mais peux-tu confirmer que c'est une traduction fidèle du CA (et pas une version édulcorée/raccourcie) ?

Jusqu'à la mention du Z-7 aj consacre 14 pages qui correspondent aux 32 premières pages du CA
mais l'osprey est plus petit et moins dense

Le Z-7 consiste grossièrement en un Z-3
dont le nez vitré a été remplacé par celui d’un chasseur lourd Ju 88 C.
L’armement qui y est concentré est de trois mitrailleuses de 7,92 mm
et un canon de 20 mm,

Do 17Z‑3 airframes selected for conversion into Z‑7s had
their glazed noses replaced with the solid nose of a Ju 88C‑1/2 ‘heavy’
fighter, complete with its armament of three 7.9 mm MG 17 machine
guns and one 20 mm MG FF cannon.

Concernant le chasseur nocturne , le texte fait cependant apparaitre de petites différences

[stalwart]

Merci . Je peux le squizzer du coup, restera le Classic.

[Andrew Arthy]

L'article sur Kasserine très bien mais l'absence d'une carte est regrettable à notre époque
Par contre je suis surpris que les P-38 pourtant sur le champ de bataille
ne soient pas repris dans la liste des unités mais ils dépendaient peut être d'un autre commandement

J'espère qu'il y'aura une suite

L'article sur le Do-17 c'est une traduction du combat aircraft sur le
do 17 de Chris Goss mais aj ne s'en cache puisqu'il il bien mentionné que cet article
a été traduit

Il me reste à lire les autres articles

Hi,

There will be two more parts of my Kasserine article published, covering 16-19 Février and 20-24 Février 1943. Hopefully Part Two will appear this year, and Part Three early in 2021, and will feature cartes. As you suggest, the P-38s were under XII Bomber Command, and that is why they didn't appear in the list of units.

I should have some other articles coming out in Aérojournal in the next six months, including one on the 9 Octobre 1942 USAAF bombing raid on Lille, another on the air war over Norvège in 1940, and another on the Kuban air war in 1943.

Apologies for replying in English!

All the best,
Andrew A.

[Fanair]

Compte tenu de la qualité de vos livres j'attends vos articles avec impatience !

PS au fait avez-vous une idée de la date de publication du livre sur les opérations aériennes en Courlande ?

bonne journée

Alain

[stalwart]

Hi,

There will be two more parts of my Kasserine article published, covering 16-19 Février and 20-24 Février 1943. Hopefully Part Two will appear this year, and Part Three early in 2021, and will feature cartes. As you suggest, the P-38s were under XII Bomber Command, and that is why they didn't appear in the list of units.

I should have some other articles coming out in Aérojournal in the next six months, including one on the 9 Octobre 1942 USAAF bombing raid on Lille, another on the air war over Norvège in 1940, and another on the Kuban air war in 1943.

Apologies for replying in English!

All the best,
Andrew A.

Excellent news, looking forward to them.

[jeanba]

Hi,

There will be two more parts of my Kasserine article published, covering 16-19 Février and 20-24 Février 1943. Hopefully Part Two will appear this year, and Part Three early in 2021, and will feature cartes. As you suggest, the P-38s were under XII Bomber Command, and that is why they didn't appear in the list of units.

I should have some other articles coming out in Aérojournal in the next six months, including one on the 9 Octobre 1942 USAAF bombing raid on Lille, another on the air war over Norvège in 1940, and another on the Kuban air war in 1943.

Apologies for replying in English!

All the best,
Andrew A.

Thank you for the info
Kasserine battle is very interesting

[warbird2000]

L'article sur Kasserine très bien mais l'absence d'une carte est regrettable à notre époque
Par contre je suis surpris que les P-38 pourtant sur le champ de bataille
ne soient pas repris dans la liste des unités mais ils dépendaient peut être d'un autre commandement

J'espère qu'il y'aura une suite

L'article sur le Do-17 c'est une traduction du combat aircraft sur le
do 17 de Chris Goss mais aj ne s'en cache puisqu'il il bien mentionné que cet article
a été traduit

Il me reste à lire les autres articles

Hi,

There will be two more parts of my Kasserine article published, covering 16-19 Février and 20-24 Février 1943. Hopefully Part Two will appear this year, and Part Three early in 2021, and will feature cartes. As you suggest, the P-38s were under XII Bomber Command, and that is why they didn't appear in the list of units.

I should have some other articles coming out in Aérojournal in the next six months, including one on the 9 Octobre 1942 USAAF bombing raid on Lille, another on the air war over Norvège in 1940, and another on the Kuban air war in 1943.

Apologies for replying in English!

All the best,
Andrew A.

Thank you

[Andrew Arthy]

Gentlemen,

Thank you for the kind words about my writing. To answer Alain's question, I am writing the Air War Courland book at the moment. Several chapters are finished, and several others are almost finished. Tonight I should finish writing the April-May 1945 chapter. I hope to finish writing the entire book in the next month or two, and it should be published next year by Air War Publications.

All the best,
Andrew A.

[II/JG69_Manfred]

Hello,

Thank you for this information.

Your book "The Focke-Wulf Fw 190 In North Africa" (with Morton Jessen) was my first purchase of an aviation book several years ago now.

another on the air war over Norvège in 1940

I am very curious about this article. Will it only concern the Luftwaffe and the RAF or will operations by the few Norwegian aircrafts (and pilots) also be covered in the article ?

Thanks,
Alexis.

[larsenjp]

Gentlemen,

Thank you for the kind words about my writing. To answer Alain's question, I am writing the Air War Courland book at the moment. Several chapters are finished, and several others are almost finished. Tonight I should finish writing the April-May 1945 chapter. I hope to finish writing the entire book in the next month or two, and it should be published next year by Air War Publications.

All the best,
Andrew A.

Hi Andrew,
Welcome on this forum.
That’s great news since i think a lot of people, included me, are eagerly waiting this book after the ones in North Africa and Sicily that were truly impressive work.
All the best
PS: do not worry about not speaking french, nobody’s perfect.

[Andrew Arthy]

Hello,

Thank you for this information.

Your book "The Focke-Wulf Fw 190 In North Africa" (with Morton Jessen) was my first purchase of an aviation book several years ago now.

another on the air war over Norvège in 1940

I am very curious about this article. Will it only concern the Luftwaffe and the RAF or will operations by the few Norwegian aircrafts (and pilots) also be covered in the article ?

Thanks,
Alexis.

Hello Alexis,

I intend the Norway article to cover the Luftwaffe, RAF, and Norwegians. However, because of the word limit, I am not sure how much detail I can provide on all aspects of the story. Regardless, I will do my best to tell the full story!

All the best,
Andrew A.

[Andrew Arthy]

Hi Andrew,
Welcome on this forum.
That’s great news since i think a lot of people, included me, are eagerly waiting this book after the ones in North Africa and Sicily that were truly impressive work.
All the best
PS: do not worry about not speaking french, nobody’s perfect.

Thank you for the warm welcome, and for the very kind words about Morten and my books. We are working on many other projects, so hopefully people will enjoy them as well.

All the best,
Andrew A.