Ah j'allais t'envoyer un MP car je sais que t'aimes bien Street Fighter
Pour le kanji, je m'étais trompé aussi, au début (car j'avais lu ça sur Gamefaqs).
ten (ciel, paradis) s'écrit 天 (encore désolé pour ceux qui n'ont pas installé le jap'
)
alors que
yō (mort prématurée) s'écrit 夭 .
Comme tu le vois, la nuance ne se fait que sur le trait du dessus.
Dans le premier cas c'est une barre (comme le trait juste en-dessous) et dans le
deuxième une sorte d'accent. Et on voit bien un "accent" sur le kanji d'Akuma
(qui au passage veut dire démon; il est formé des kanji
esprit et
mauvais 悪魔 ).
) mais ça me presse de la voir...
). Je te rédige une réponse