traduction AI RIO (vaicom pro)

[DID]

Bonjour je me suis lancé dans la trad de l'extension AIRIO de vaicom pro.
La dernière colonne est entièrement intégrée dans mon profil vaicom

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

si des choses vous choque faite le moi savoir
Videó à regarder





Mise à jour janvier 2021

[Wolf]

Bonjour

Très intéressant.

J'ai télécharger ton fichier au format .ods et l'ai converti aussi en xls.

J'ai une question pour l'intégration à la database : comment faire ?

Avec le fichier d'Olivier on importe un .xls avec 3 colonnes. Le tien a 4 colonnes avec un ordre des colonnes diffèrent ? (Français en 1er ou en 4 iéme colonne par exemple)


Merci

[DID]

Salut, c'est juste à titre d'info (la documentation)
J'ai tout intégré dans vaicom pro et je voulais donner mon fichier export à Olivier si il voulais l'inclure dans sa trade…
mais pas de nouvelles pour l'instant

[Wolf]

À mon avis il faut deux imports distincts car tout le monde n’a pas le F14.
Je vais creuser cela.

[yanou40]

salut,
j'ai installé et activé airio mais je ne vois pas de nouvelles commandes dans mon profil VA.
comment on utilise ce plugin?
merci

[DID]

Wolf: oui il faut deux import distinct ( le miens comprend la trad d'Olivier + la trad d' AIRIO
Yanou: il faut cocher la case Enable coté AIRIO dans l'onglet EX de vaicom pro ( ctrl+alt+c), dans l'editor tu doit voir les nouvelles commandes.

J'ai traduit les nouvelles commandes de la dernière mise à jour (2.5.1), je n'ai toujours pas traduit les commandes de ICEMAN

[yanou40]

merci did,
j'ai bien coché la case "Enable(restart va/dcs).

je vois bien une commande "jester" dans l'editeur, mais je ne vois pas bien ce qu' elle fait.
lorsque je la teste il ne se passe pas grand chose.

merci pour ton aide

[DID]

Pour l'utiliser il faut programmer un raccourci sur ton joy dans voice attack en PTT pour l'ics, de memoir c'est le TX5 pour moi
Les commande d'origines sont dans la première colonne de mon tableau
Par exemple, Il suffit d'appuyer sur le PTT ICS, dire la commande "startup" relacher le PTT et jester lance la séquence de démarage.

[yanou40]

oki did je vais tester ça des que possible
merci

[Maglight]

@Yanou40 j'ai galéré aussi car j'avais bien les nouvelles commandes dans l'éditeur de mots clés de VAICOM mais pas dans mon profil VA. je viens de comprendre, il faut faire ce qui est dit à la page 30 du manuel de Vaicom, ou la même chose mais en bien expliqué à 24" dans la vidéo d'Olivier ici:

J'espère que ça t'aidera

[yanou40]

oki merci maglight

[JG13~Wulf]

Ou en est ce projet ?

[DID]

Bonjour, J'attend qu'Olivier gaming me réponde,
La partie rio est traduite mais comme sa traduction est inclus dans mon fichier
il me faut au moins son accord pour la diffuser.

[OBT~Lionel]

J'attends moi aussi impatiemment.

[olivier-gaming]

Hello les gens
Je t avais répondu en MP .
Pour ce qui est de l utilisation de la trad elle est libre de droit les amis.

[Chris electron]

Pas compliqué mais petite galère pour bien régler VoiceAttack + vaicom PRO (oui oui, le PRO, Olivier ) en anglais (mais garder le PC en français). Mais tout fonctionne très bien et je suis même surpris du résultat. Je découvre que mon anglais est pas mal et du coup je laisse comme ça!
Tant pis pour ton boulot sur le FranGlais mais c'est grâce à ta vidéo que j'ai franchi le pas, Merci Olivier

[DID]

Voilà la partie Jester pour AIRIO traduite mis à jour à la date d'aujourd'hui
Bien que marin à la retraite je suis nul avec la langue de shakespear et ne connait pas les thermes aéronautiques donc pas mal de choses sont
peut-être à rectifier (si des traductions vous choques faites moi signe)

Installation:
Voice Attack: 1.7.5 ou plus récent
AIRIO : 2.5.2

Dans Voice Attack avec votre profil VAICOM PRO for DCS World importez le fichier VAICOM PRO AIRIO.vap
Ouvrez la fenêtre VAICOM PRO (Ctrl-Alt-C) Dans l'onglet Editor clicker sur le bouton IMPORT (il apparait avec la petite flèche à droite)
importez le fichier keywordjester.csv

Il est préférable d'imprimer le classeur projet rio pour avoir toutes les commande AIRIO , en jeu, sous la main

lien:
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

[JG13~Wulf]

Merci

[SHARP54]

Salut Chris,

tu peux détailler ta manip ou tu as un lien pour utiliser Voiceattack en anglais avec un Windows FR/AZERTY stp ?

Merci !

[Chris electron]

@ Sharp54,
Rien de compliqué, quand je parlais en anglais, VoiceAttack ne m'écrivait qu'une suite de mots en français alors j'ai tenté, j'ai fait par étapes en redémarrant à chaque fois pour voir les changements.
Alors si je me souviens bien:
Dans 'Langues' de 'Paramètres', j'ai fait 'ajouter une langue': English (United Kingdom) et j'ai redémarré le PC: tout était en anglais mais VoieAttack comprenait enfin certaines de mes phases que je prononçais en anglais.
Retour dans 'Paramètres' pour 'changer la langue d'affichage de Windows': France (français) et il me semble que le clavier est passé AZERTY mais que l'affichage était resté en anglais. Cela m'était égal mais le lendemain au redémarrage, tout était rentré dans l'ordre!
Il me semble qu'avant, en installant VoiceAttack, j'avais aussi changé 'la voix de reconnaissance vocale à utiliser avec votre appareil' dans 'Voix' (toujours dans 'Paramètres'). J'avais bien sûr choisi l'Anglais(Royaume Uni) et que le PC avait fait une mise à jour (sûrement pour la base de donnée anglaise). Actuellement, dans 'Voix', 'Langue vocale' j'ai les 2 (Français et Anglais) mais Bizarrement je suis sur 'Français' et ça fonctionne.
J'ai aussi désactivé la reconnaissance vocale au démarrage de Windows, ce n'est que pour des commandes de Windows, VoiceAttack n'en n'a pas besoin et ça peut même l’empêché de fonctionner correctement.
je crois rien oublié
Petit correctif, hier, je me suis servi de la méthode d'Olivier: j'avais 'Ground power on' qui n'était pas reconnu à chaque fois, il veut pas de mon "G" j'ai du créer 'raound power on' et c'est impec! je vais faire pareil pour le 'OFF'...
Au plaisir de vous lire
Chris

[Chris electron]

J'oubliais: cela ne fonctionne que si DCS est en version anglaise...

[SHARP54]

Merci Chris pour tes précisions

Faut que je teste ça tranquillement.

[Chris electron]

Bonsoir,
J'ai un petit problème dans les paramêtres de Voiceattack ou Vaicompro et j'ai beau fouiller... je me résous à vous demander:
Je sais pas si j'avais ce défaut avant vu que je rentrais toujours à ma base de départ mais j'ai constaté que Voiceattack ne veut pas prendre en compte mes changements de fréquence. Je m'explique:
je pars à froid de Kobuleti, je rentre mes fréquences et tout fonctionne. J'appelle la tour avec la 182 et je peux appeler le tanker avec ma 159, normal, et si je veux me reposer à Kobuleti les commandes vocales font merveille!
Mais si je veux me dérouter et me poser à Kutaisi ou n'importe où que Kobuleti, je rentre la bonne fréquence radio mais ma commande vocale demande toujours Kobuleti... ça fonctionne en repassant par la touche '/' et le menu habituel, et une fois que je suis passé par le menu du clavier, le vocal fonctionne... jusqu'au changement suivant!
Dans la vidéo d'Olivier, on voit qu'il 'bipe' une fois pour sélectionner son interlocuteur et une autre fois pour le message. ?

[Wolf]

Bonsoir,
J'ai un petit problème dans les paramêtres de Voiceattack ou Vaicompro et j'ai beau fouiller... je me résous à vous demander:
Je sais pas si j'avais ce défaut avant vu que je rentrais toujours à ma base de départ mais j'ai constaté que Voiceattack ne veut pas prendre en compte mes changements de fréquence. Je m'explique:
je pars à froid de Kobuleti, je rentre mes fréquences et tout fonctionne. J'appelle la tour avec la 182 et je peux appeler le tanker avec ma 159, normal, et si je veux me reposer à Kobuleti les commandes vocales font merveille!
Mais si je veux me dérouter et me poser à Kutaisi ou n'importe où que Kobuleti, je rentre la bonne fréquence radio mais ma commande vocale demande toujours Kobuleti... ça fonctionne en repassant par la touche '/' et le menu habituel, et une fois que je suis passé par le menu du clavier, le vocal fonctionne... jusqu'au changement suivant!
Dans la vidéo d'Olivier, on voit qu'il 'bipe' une fois pour sélectionner son interlocuteur et une autre fois pour le message. ?

+1

[peb]

A tout hasard est-ce que la case "Select Tunes Radio" ne serait pas cochée dans les préférences de VAICOM?
Si c'est le cas, VAICOM va automatiquement régler la fréquence de la radio pour contacter l'interlocuteur voulu:
- Celui dont on donne l'indicatif en parlant (ici ce serait "Kutaisi,...")
- Par défaut, le dernier interlocuteur contacté sur la radio (dans ton cas Kobuleti).
Et c'est donc à Kobuleti que tu vas parler si tu te contentes de déclarer une approche sans dire explicitement à qui tu la déclares. Par contre j'ai un doute sur le fait que du coup, ta radio soit aussi remise sur la fréquence de Kobuleti dans le jeu.

Donc pour résoudre ce type de soucis, soit laisser cette case cochée et bien penser à donner l'indicatif de l'IA qu'on veut contacter en début de message (ou dans un message à part), soit la décocher.