traduction campagne huey

Salle dédiée au module DCS : UH-1H de Balsimtek
Avatar de l’utilisateur

Topic author
sicutaquila
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 206
Inscription : 18 septembre 2013

traduction campagne huey

#1

Message par sicutaquila »

Bonjour.

Je suis en train de traduire les missions de la campagne du module huey.
J'en suis a la mission 4 totalement traduites, du briefing aux sous titres de coms radio.

Voilà si ca intéresse quelques uns. Je vous tiendrais informé de la progression.
Avatar de l’utilisateur

TigerMan
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 570
Inscription : 07 mars 2013

Re: traduction campagne huey

#2

Message par TigerMan »

:Jumpy: :Jumpy: :Jumpy:
Amicalement, TigerMan.

[table=][tr=][td=]Image[/td]
[td=]Asus ROG Maximus VI Formula - I7 4770K - Corsair Hydro H60 - Asus GTX 770
16 Go Gskill Trident PC3 19200 2400 MHz cas 10 - 24” TouchScreen – 42” TV
SSD Corsair GTX 220 GO - SSD Corsair XT 120 GO - Win 8.1
Stick TM Warthog - RealSimulator R2 + Trottle TM Cougar mod effet Hall
MFD TM - Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals - TrackIr 5 + ProClip - VAC
Sennheiser PC 320
[/td][/tr][/table]
Avatar de l’utilisateur

Pich
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 888
Inscription : 07 juillet 2003

Re: traduction campagne huey

#3

Message par Pich »

super, merci pour cette initiative ! :yes:
Avatar de l’utilisateur

Lib
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 628
Inscription : 27 novembre 2007

Re: traduction campagne huey

#4

Message par Lib »

Ha oui ! Super initiative, je vais enfin pouvoir la comprendre :Jumpy:

Merci beaucoup !

Toubib
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 181
Inscription : 14 septembre 2001

Re: traduction campagne huey

#5

Message par Toubib »

Bonjour à tous !
J'approuve aussi totalement cette sage initiative :busted_bl
Merci :cheer:
Avatar de l’utilisateur

Topic author
sicutaquila
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 206
Inscription : 18 septembre 2013

Re: traduction campagne huey

#6

Message par sicutaquila »

Missions 6/15 de traduites à ce jour.
Avatar de l’utilisateur

Lib
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 628
Inscription : 27 novembre 2007

Re: traduction campagne huey

#7

Message par Lib »

Rhaaaa... (c'est marrant, je réagis à ça de la même manière que j'attends la 3eme saison en français de Games of Thrones !) :Jumpy:
Avatar de l’utilisateur

stef57
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 139
Inscription : 10 avril 2011

Re: traduction campagne huey

#8

Message par stef57 »

Un grand merci..
Avatar de l’utilisateur

ptitjaco
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 116
Inscription : 07 novembre 2006

Re: traduction campagne huey

#9

Message par ptitjaco »

Grand grand merci d'avance
Avatar de l’utilisateur

Ghost_Dragon03
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 582
Inscription : 09 décembre 2013

Re: traduction campagne huey

#10

Message par Ghost_Dragon03 »

Un petit mot histoire d'encourager notre traducteur officiel.

Merci pour le temps que tu passe et sinon tu en es ou ?? car depuis octobre plus rien ???
Je vole sur A10CII au 06th MHR (Multirole Helicopter Regiment ) - discord https://discord.gg/bzDJvQrnTQ

Avant j'étais sur des hélicos UH-1H / KA-50 / AH-64D maintenant je suis leur ange gardien en A10CII

heloime
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 17
Inscription : 06 décembre 2011

Re: traduction campagne huey

#11

Message par heloime »

Salut sa m'intéresse car mon anglais n est
Pas très Ford

Merci avance


Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk
Avatar de l’utilisateur

Azrayen
Moderateur
Moderateur
Messages : 18906
Inscription : 29 décembre 2004

Re: traduction campagne huey

#12

Message par Azrayen »

C'est normal, Ford c'est plutôt américain (ou allemand, à la rigueur).

:exit:
Image Image

Image

MZI30
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 1
Inscription : 29 juin 2018

Re: traduction campagne huey

#13

Message par MZI30 »

Bonjour,
Je débute sur DCS avec le Huey.
Je serais très heureux d'avoir les traductions des campagnes.
Merci d'avance.
Avatar de l’utilisateur

Marc_63
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 3108
Inscription : 10 décembre 2011

Re: traduction campagne huey

#14

Message par Marc_63 »

Salut,

Le sujet date de 2014 si la traduction n'est plus disponible tu as ce petit programme qui pourrait t'aider.

Je l'utilise et il fonctionne très bien.

https://www.digitalcombatsimulator.com/ ... s/1862911/

On en avait discuté ici:

http://www.checksix-forums.com/viewtopi ... 2&t=201563
Ryzen 7 5800x3d, Asus Tuf Gaming 4090, Ram 32 GB, Pimax Crystal, Grip Virpil Constellation, base Virpil WarBRD, Throttle Virpil T-50CM3, Collectif Virpil, palonnier Thrustmaster TPR, siège dynamique NLRV2.
Avatar de l’utilisateur

fasu
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 5
Inscription : 24 avril 2021

Re: traduction campagne huey

#15

Message par fasu »

Bonjour,
Est-ce que certains d'entre vous auraient pris la peine de traduire une campagne ? (et souhaiteraient partager le fruit de leurs efforts ;-) )
J4ai regardé un peu le logiciel de traduction, mais c'est un très gros boulot...
Simmer amateur (comprendre depuis peu de temps), uniquement sur hélicoptère. Je viens d'x-plane, et je démarre sur DCS.
Répondre

Revenir à « DCS: UH-1H Huey »