traduction mission entrainement

[Mallory]

Bonjour a tous,
Qui pourrait me renseigner sur la façon employée dans cette vidéo pour avoir les textes radio de la mission en français ???????????

[papy]

Il suffit d'éditer la mission et de retrouver le trigger qui fait afficher le texte. Ensuite remplacer le texte en anglais par le texte en français.

[Mallory]

Merci Papy pour ta réponse mais je t'avoue que je ne comprends pas ta réponse, mes connaissances en informatique étant bien minimes. Pourrais tu m'expliquer cela plus simplement.
En te remerciant par avance.

[Azrayen]

C'est le gars qui a fait la vidéo qui a également traduit la mission.

[Mallory]

Slt Azrayen,
Je sais que c'est Coutil, je lui ai envoyé des messages mais il ne réponds pas.

[Coutil]

Slt Azrayen,
Je sais que c'est Coutil, je lui ai envoyé des messages mais il ne réponds pas.

Je n'ai reçu aucun message, ma boîte aux lettres est vide. Mais comme maintenant je vais rarement sur C6 ......Et de toute manière la traduction est une traduction "libre" frisant même l'insolence parfois ..

[papy]

As-tu la mission ? A priori c'est une mission de training fournie avec le jeu, elle doit être dans DCS\mods\aircrafts\Uh-1H\Missions\EN\Training\xxxxx .
Si oui, mets la en attachement dans ton post, je vais regarder ce que je peux faire. Je n'ai pas ce module mais je peux éditer la mission.

[Mallory]

Voila ce que j'ai Papy, mais je n'arrive pas a t'envoyer seulement le fichier rar de la mission

[Mallory]

Salut Coutil,
C'est pas grave, pourrais tu me faire parvenir tes diverses traductions.

[papy]

C'est bon, grâce au titre de la mission je l'ai trouvée sur internet. Je jette un oeil pour voir ce que je peux faire.

[papy]

Après analyse, tous les textes sont dans le fichier de script rescuescript.lua.
Il faut prendre celui que j'ai uploadé, changer le .txt en .lua et le mettre dans le répertoire de la mission Elbrus Ski-rescue.miz.
Sauf erreur de ma part cela devrait fonctionner.

[Mallory]

BSR Papy,
Sauf erreur de ma part, tous les textes sont toujours en anglais, mais je n'ai peut être pas fait la bonne manip.



et j'ai vu que le nom de ta mission ( mission Elbrus Ski-rescue.miz.) était différent de la mienne !!!!!!!!!!!

[papy]

Mets moi ta mission en attachement dans le post.

[Mallory]

comment fais tu pour envoyer un fichier rar, je trouver pas comment faire ?

[Mallory]

j’espère que çà ira

[papy]

Ce n'est pas la mission, c'est le fichier de script que j'ai traduit.

[Mallory]

c'est ca alors, je ne peux pas te l'envoyer, j'ai ce message "L’extension n’est pas autorisée."
Si tu me donnes ton adresse mail je t'envoie tout le fichier rar

[papy]

Donne moi l'adresse du site où tu as récupéré la mission.

[Mallory]

Quel site????????????? , je l'ai récupéré dans le dossier world

[papy]

Je t'ai envoyé un MP