Traduction journal des dév N°45

[Pollux]

Voir l'annonce officielle: http://forum.il2sturmovik.com/topic/168 ... entry66152

Une vidéo du live Stream d'hier:


Traduction par Rama

Par Loft

Salut les amis!

Nous sommes heureux de vous accueillir pour la 4ème semaine d'accès anticipé. Cela fait déjà trois semaines déjà que vous ne vous contentez pas de simplement regarder des captures d'écrans, des vidéos et de lire nos ennuyeux articles - mais que vous pouvez jouer, voler, et combattre dans un jeu qui n'était qu'une idée il ya seulement 12 mois.

Cela fait un an qu’a été publiée l'annonce de la coopération entre 777 Studios et 1C et notre objectif de créer un nouvel opus de la série légendaire Sturmovik IL- 2. Cette nouvelle a été perçue de manière ambiguë: certains y on vu une chance pour la simulation de renaitre après avoir corrigé des erreurs de parcours, d'autres ont eu peur que nous nous écartions des traditions du genre, et d'autres n’avaient tout simplement aucune idée de qui nous étions et ce qui pouvait advenir. 12 mois après l'annonce et 6 mois après le début des précommandes ont passé, et vous avez montré un soutien réel envers nous et pour le projet. Nous en sommes à l’état de l'étape d'accès anticipé, et nous continuons notre route. Merci à tous pour votre soutien sur cette voie.

Maintenant, retournons à nos affaires. Vous êtes sur le point d’obtenir une nouvelle version du jeu ce week-end. Le changement le plus important est l'enregistrement de séquences de jeu. La vidéo que vous pouvez trouver ci-dessous explique cette ​​cette fonction et en décrit brièvement le fonctionnement (c'est tiré de la vidéo en live d'hier).

Vous avez en dessous les commandes du système d'enregistrement de séquence ( pour la version actuelle, non complète, du jeu):

G-Ctrl + R - démarrer/arrêter l'enregistrement
H - cacher la barre de lecture et activer les caméras
G-Ctrl + F1 - choisir la caméra qui a été enregistrée
F1 – camera vue pilote
G-Alt + F1 - caméra libre dans le cockpit

L’accès sera ouvert à tous les propriétaires d’éditions Premium entre 20h00 GMT le 13 Décembre et 20h00 GMT le 16 Décembre.

Nous sommes également heureux d'annoncer que les acheteurs de l'édition Standard se joindront au programme d'accès anticipé à partir du 20 Décembre. Merci beaucoup pour votre patience qui ne durera plus très longtemps.

L'accès anticipé - semaine # 4
Journal des mises à jour:

Addition de fonctions d'enregistrement de séquences vidéo
Changement de préréglage de la qualité des textures sol
Changement de préréglage de la qualité des ombres
Un avion ne disparaît plus subitement quand son pilote est tué
Correction du compas du LaGG
Nouveaux sons d’impacts ajoutés
Les avions clones ne devraient plus apparaître dans les missions
Correction de l’inversion des axes, de la sensibilité de la souris, et des paramètres du retour de force
Ajout d’un son d'ouverture de la canopée

[Shane]

tu aurais pas oublié un mot ?
les possesseurs de la version STANDARD !!! aurons accès a partir du 20 décembre si j'ai bien compris.
sinon qq ajouts comme l'es enregistrements de track (ne pas utiliser la fonction EDIT qui est encore bugguée), les sons d'impacts sur son propre appareil qui ont etes ajoutés, le bug de l'avion ennemi qui disparait quand son pilote meurt et qq autres petits trucs.

[Pollux]

tu aurais pas oublié un mot ?

Si, mais du coup rajout de la traduction FR.