DeeJay a écrit :honnêtement ... tu t'exposes à devoir TOUT recommencer a chaque fois (ou presque).
Bien au contraire. Depuis eFalcon 1.09, il n'y pas eu une seule doc (à part la checklist de reddog) qui ait choisi un format unique et évolutif de présentation. Moralité, les quelques traducteurs bénévoles ont due repartir de zéro à chaque fois... et je ne te parle même pas des utilisateurs, amoureux du papier comme moi, qui ont due tout réimprimer à chaque fois !
je me souviens que la première fois que j'ai eu mon Dash1, acheté sur eFlightmanual il y a bien longtemps, j'avais également souhaité, tout comme Gil, le traduire dans un format différent, avec de la couleur..etc... j'avoue aujourd'hui qu'il est plus pratique de coller au format d'origine, cela simplifie la mise à jour, et donne un certain cachet
Après, je ne force personne à le lire, et souhaite encore moins avoir un "copyright Torti" clignoter sur chaque pieds de page. Je fais cela avant tout pour moi.