A mon avis tu dois comprendre le fonctionnement par les 2 logiciels principaux :
Le 1er soft est le CCP (Hotas Cougar Control Panel).
Il te permet entre autre :
-de calibrer les axes (calibration manuelle conseillée, sauvegarde ton calibrage : fichier.ccf)
-d'avoir un profil de réponse des axes (c'est le fichier.tmc)
Le second est foxy.
Il te permet de programmer les boutons (et les axes).
Il y a là deux fichiers :
-le .tmm qui correspond aux macro (par exemple "train" correspondra à la touche [G] du clavier. Donc ton .tmm a un lien étroit avec ton profil de touche dans le simu (il faut par exemple ici que la touche G corresponde en effet à la rentrée du train dans le simu).
-le .tmj qui correspond à la programmation des bouton (par exemple : BTN S2 train). Et c'est là que ça se "complique" car faire un profil simple, c'est simple. Mais si tu veux quelque chose d'un peu plus (ou de beaucoup plus) puissant il faut mettre (un minimum) les mains dans le cambouis et comprendre le langage de programmation et les possibilités qu'il offre (qui sont immense !).
(/!\ exemple "débile" : à mon avis le train n'a rien à faire mappé sur le stick 
)
-tu peux bien entendu de toute manière affecter des touches DX comme sur un périphérique standard via ton simu. Il suffit de déclarer le bouton du stick (ou la combinaison) comme une entrée DX (voir la syntaxe associée dans le .tmm et .tmj) et de l'affecter ensuite dans le setup de ton simu.
En espérant t'avoir éclairé et t'avoir donné des pistes de réflexion
.
et franchement je suis perdu en plus pour pas arranger les choses je suis une tache en anglais .
....tsss on ne sort pas de dossier !^^