Postcombustion c'est quoi ?

lun. avr. 18, 2011 9:00 pm

Tout est dans le titre , si quelqun peut m'expliquer ce qu 'est la postcombustion ?
La surpuissance sur moteur a piston peut elle s'apeller PC ?
Le 109 E3 avait il un dispo de surpuissance ?

L explication dans la vitre droite du cokpit ici

Ca m'a surpris de voir marqué Postcombustion activé sur mon 109 surtout que j avais pas réglé mon siege et mon harnais !!!!!

Message par **Fuchs** » lun. avr. 18, 2011 9:06 pm

c'est pas commun comme truc, tu vas à Reno avec???

Message par **rollnloop** » lun. avr. 18, 2011 9:07 pm

Toi, tu as mis le mod top gun, avoue

Message par **franboy01** » lun. avr. 18, 2011 9:35 pm

Oullaa, c'est une faute des traduction je pense

Message par **Poliakov** » lun. avr. 18, 2011 10:15 pm

La post combustion c'est sa:
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9 ... HpU2MT&t=1

LOL

Message par **Fuchs** » lun. avr. 18, 2011 10:16 pm

t'es certains??

lun. avr. 18, 2011 10:18 pm

III/JG52-Drach a écrit :Tout est dans le titre , si quelqun peut m'expliquer ce qu 'est la postcombustion ?
La surpuissance sur moteur a piston peut elle s'apeller PC ?
Le 109 E3 avait il un dispo de surpuissance ?

L explication dans la vitre droite du cokpit ici

Ca m'a surpris de voir marqué Postcombustion activé sur mon 109 surtout que j avais pas réglé mon siege et mon harnais !!!!!

T'as encore touché à quoi ????:Jumpy::Jumpy::Jumpy:

mar. avr. 19, 2011 8:13 am

juste a backspace ......

Message par **Kerdougan** » mar. avr. 19, 2011 8:39 am

Alors c'est bien le WEP.

mar. avr. 19, 2011 8:48 am

Kerdougan a écrit :Alors c'est bien le WEP.

Le 109 E3 etait il equipé d'un systeme de surpuissance ?
D'ailleurs quels avions en étaient équipés en 1940/1941 ?

Et puis je viens de me faire une ballade en 110 , l horizon artificielle met parfois du temps à se recaler est ce normal ?

Message par **Gryne** » mar. avr. 19, 2011 8:58 am

Oui, il paraît que c'est réaliste

mar. avr. 19, 2011 12:19 pm

Moi j aiun 109 avec postcombustion mais les anglais ont mieux !!!!

Notez le soucis du details , regardez le pilote , c est beaux !!!!

Et du coup j ai un coequipier qui a customisé son 109 !!!

Je precise que le defiant effectuait encore des manoeuvres chandelles , ciseaux et que le son du moteur etait toujours la !

Message par **Vevster** » mar. avr. 19, 2011 4:01 pm

Vous voulez quoi comme trad?

Surpuissance?

Message par **jeanba** » mar. avr. 19, 2011 4:15 pm

Pour le defiant, je parlerais plutôt de statoréacteur, vu que le moteur est "vide"

Message par **Ric** » mar. avr. 19, 2011 4:18 pm

Tiens, y'a l'ancêtre de R2D2 sur l'avion brit?

Message par **BarT1727** » mar. avr. 19, 2011 6:20 pm

la postcombustion c'est l'injection de kerosene dans les tuyeres d'ejections apres les turbines et au contact des gaz d echappement chaud le kerosene s enflame permettant une plus grosse poussee.
C'est utilise que sur les turboreacteurs.
Consome enormement de kerosene.
C'est surtout sur les avions militaires pour decolage ou phases de combat ou autre.
Certains avions civil possedent ce systeme mais c rare me semble t il.
C'est une traduction mal faite
EDIT=====>http://fr.wikipedia.org/wiki/Postcombustion<=====EDIT

mar. avr. 19, 2011 6:31 pm

merci

Message par **Durandal** » jeu. avr. 21, 2011 10:05 am

Vevster a écrit :Vous voulez quoi comme trad?

Surpuissance?

Ça dépend, c'est quoi en anglais ?

Message par **Warlordimi** » jeu. avr. 21, 2011 10:22 am

War Emergency Power pour rappel...

Message par **PB0_Mighty-8** » jeu. avr. 21, 2011 10:44 am

Donc une trad du genre : régime de guerre d'urgence mais c'est franchement pas bô.

Mais au fait : Pour quoi vouloir le traduire et pas laisser War Emergency Power ? Après tout, on n'a pas traduit "Parking" ni "Karting" ni "Shopping" ni "pullover" ni "Sweat-shirt" ni "T-shirt" ni "Shampooing" et j'en passe dans la langue courante...

My2cents

Message par **Shane** » jeu. avr. 21, 2011 11:05 am

WEP c'est bien connu, sinon surpuissance ca me semble pas mal.

Sinon ca vous tente pas NITRO ? ou NOS ?

ok je sors !!!

Message par **Durandal** » jeu. avr. 21, 2011 11:28 am

Note préliminaire : je n'ai pas le jeu, j'attends encore de voir l'évolution du bouzin avant de lâcher la monnaie ou pas.

Donc si je comprends bien, c'est WEP qui a été traduit en français par postcombustion ?
Si c'est le cas, il n'y a pas qu'en programmation qu'ils touchent pas leur bille chez 1C and Co

Message par **Warlordimi** » jeu. avr. 21, 2011 11:46 am

Durandal a écrit :Donc si je comprends bien, c'est WEP qui a été traduit en français par postcombustion ?
Si c'est le cas, il n'y a pas qu'en programmation qu'ils touchent pas leur bille chez 1C and Co

You is wrong! An other 2 wiks to in order to complet the final alpha-pre-beta-patch-with-long-await-international-google-powered-traductionning

Message par **Durandal** » jeu. avr. 21, 2011 11:55 am