traduction campagne huey

[sicutaquila]

Bonjour.

Je suis en train de traduire les missions de la campagne du module huey.
J'en suis a la mission 4 totalement traduites, du briefing aux sous titres de coms radio.

Voilà si ca intéresse quelques uns. Je vous tiendrais informé de la progression.

[TigerMan]

[Pich]

super, merci pour cette initiative !

[Lib]

Ha oui ! Super initiative, je vais enfin pouvoir la comprendre

Merci beaucoup !

[Toubib]

Bonjour à tous !
J'approuve aussi totalement cette sage initiative
Merci

[sicutaquila]

Missions 6/15 de traduites à ce jour.

[Lib]

Rhaaaa... (c'est marrant, je réagis à ça de la même manière que j'attends la 3eme saison en français de Games of Thrones !)

[stef57]

Un grand merci..

[ptitjaco]

Grand grand merci d'avance

[Ghost_Dragon03]

Un petit mot histoire d'encourager notre traducteur officiel.

Merci pour le temps que tu passe et sinon tu en es ou ?? car depuis octobre plus rien ???

[heloime]

Salut sa m'intéresse car mon anglais n est
Pas très Ford

Merci avance


Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk

[Azrayen]

C'est normal, Ford c'est plutôt américain (ou allemand, à la rigueur).

[MZI30]

Bonjour,
Je débute sur DCS avec le Huey.
Je serais très heureux d'avoir les traductions des campagnes.
Merci d'avance.

[Marc_63]

Salut,

Le sujet date de 2014 si la traduction n'est plus disponible tu as ce petit programme qui pourrait t'aider.

Je l'utilise et il fonctionne très bien.

https://www.digitalcombatsimulator.com/ ... s/1862911/

On en avait discuté ici:

http://www.checksix-forums.com/viewtopi ... 2&t=201563

[fasu]

Bonjour,
Est-ce que certains d'entre vous auraient pris la peine de traduire une campagne ? (et souhaiteraient partager le fruit de leurs efforts ;-) )
J4ai regardé un peu le logiciel de traduction, mais c'est un très gros boulot...