Check-Six Forums

Bonjour,

Eagle Dynamics et l'équipe de localisation francophone de DCS sont heureux de pouvoir annoncer que la version française de DCS arrive sur Steam.

Plusieurs soucis se sont cumulés pour aboutir à cette mise à disposition tardive sur Steam par rapport à la version ED classique. Je n'ai pas plus de détails, préférant me réjouir que les utilisateurs de la version Steam puissent désormais, après pas mal d'attente, choisir de profiter du français s'ils le souhaitent.

N'utilisant pas Steam moi-même, je peux indiquer les points suivants :
- le français est d'ores et déjà dispo sur DCS Steam Open Beta
- le français est en cours de mise à disposition (sais pas si c'est instantané ou pas) sur DCS Steam Release

Pour une nouvelle installation de DCS sous Steam, si votre PC/Steam est configuré en français, vous devriez désormais avoir le simu en français par défaut.
Pour les installations déjà faites, vous pouvez (devez ?) paramétrer le français dans le panneau de sélection de la langue sous Steam (DCS World - Propriétés > onglet "Langue").

Vous trouverez le détail de ce qui est traduit ou pas dans les annonces précédentes :
Annonce 1 : le manuel de DCS World (éditeur....)
Annonce 2 : l'interface du simu et les missions/campagnes Su-25T & TF-51D
Annonce 3 : les manuels de vol du Su-25T et du Su-27

Bons vols !
p/o l'équipe de traduction francophone, Az'

PS : remerciements particuliers à Cam pour les nombreux tests !

Un grand merci pour l'info et évidemment a toute l'équipe de traduction !

Chapeau les gars ! Gros merci à vous ! Et merci Az pour l'info !

Manque plus qu'ED prennent la peine de lire et répondre à mon message sur le forum Steam concernant les pré-commandes non disponibles ...

Azrayen a écrit : - le français est en cours de mise à disposition (sais pas si c'est instantané ou pas) sur DCS Steam Release

J'ai test et en effet, message d'erreur d'écriture blablabla ... Bref, vivement la version stable dispo !

RaZoR31 a écrit :Manque plus qu'ED prennent la peine de lire et répondre à mon message sur le forum Steam concernant les pré-commandes non disponibles ...

Il me semble que ED s'est exprimé là dessus récemment (forum ou vidéo je ne sais plus) ; en revanche, je ne suis pas étonné qu'ils ne répondent pas à chaque personne qui pose la question sur un forum (feraient plus que ça !). Bref, c'est pas trop le sujet.

RaZoR31 a écrit :J'ai test et en effet, message d'erreur d'écriture blablabla ... Bref, vivement la version stable dispo !

Heu ??? blablabla ???
A ce jour, la version open beta et la version release sont les mêmes (vu de DCS) ; y'a donc aucune raison d'avoir une erreur.

Je viens de tester et ça fonctionne sur la version classique sur Steam. Au changement de langue, ça télécharge une petite mise à jour (la taille dépend du nombre de modules je suppose) et ensuite c'est en français.

Cam'

Super un grand merci !

Azrayen a écrit :Il me semble que ED s'est exprimé là dessus récemment

Ah !? Pas vue alors ...

Azrayen a écrit : A ce jour, la version open beta et la version release sont les mêmes (vu de DCS) ; y'a donc aucune raison d'avoir une erreur.

Sur une version classique/stable j'ai ceci :



Quand je repasse en anglais, cet erreur n'est plus. Bizarre ...

Idem

Etrange comme erreur.

Essayez de lancer Steam en administrateur pour voir? Ca ressemble à une erreur de droits.

Toujours rien pour moi en admin, pas grave avec de la chancen, la mise a jours de la 1.5 débloquera surement le tout

RaZoR31 a écrit :

Azrayen a écrit :Il me semble que ED s'est exprimé là dessus récemment

Ah !? Pas vue alors ...

http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=2 ... ostcount=3

Matt Wagner a écrit :On a related matter, as a policy we no longer offer any of our products on Steam in Early Access form.

Robin Hood a écrit :

RaZoR31 a écrit :

Azrayen a écrit :Il me semble que ED s'est exprimé là dessus récemment

Ah !? Pas vue alors ...

http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=2 ... ostcount=3

Matt Wagner a écrit :On a related matter, as a policy we no longer offer any of our products on Steam in Early Access form.

Déjà vue, mais il explique en aucun cas le "pourquoi" ...

Non. Et ?

terence44 a écrit :Toujours rien pour moi en admin, pas grave avec de la chancen, la mise a jours de la 1.5 débloquera surement le tout

Je crois qu'il y a des fonctions pour vérifier le cache ou peut-être même l'install entière sous Steam (un peu comme le Repair de l'updater ED). Creuser ces pistes

Azrayen a écrit :

terence44 a écrit :Toujours rien pour moi en admin, pas grave avec de la chancen, la mise a jours de la 1.5 débloquera surement le tout

Je crois qu'il y a des fonctions pour vérifier le cache ou peut-être même l'install entière sous Steam (un peu comme le Repair de l'updater ED). Creuser ces pistes

Déjà effectuer, tester sur version standard propre (sans mods) même problème. Et aussi sur version Beta ...

Azrayen a écrit :Non. Et ?

Et bien il manque quelque chose, tout simplement ...
En tant que "client et utilisateurs" nous avons le droit de savoir.

Aïe. Bon, on verra s'ils disent qque chose. Sans Steam vais pas pouvoir creuser.

RaZoR31 a écrit :

Azrayen a écrit :Non. Et ?

Et bien il manque quelque chose, tout simplement ...
En tant que "client et utilisateurs" nous avons le droit de savoir.

Mhmm, si tu le dis