DCS en français : Annonce

Salle centrale dédiée à DCS World et ses modules -Questions, addon et support
Avatar de l’utilisateur

Simicro
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 386
Inscription : 22 janvier 2005

Re: DCS en français : Annonce

#26

Message par Simicro »

charenton a écrit :Ils ont travaillé pour les français.
Vive la France! :jerry:
Pour les francophones ;)
- Tony -

DCS UH-1H Huey, Su-27 Flanker - IL-2 Battle Of Stalingrad
Intel i5 4670K OC@4.3 Ghz 4 Core - MSI Z87-G43 Gaming - 8 Go DDR3 - GeForce GTX 770 2 Go - SSD 256 Go - iiyama 27" 144Hz 1920 x 1080 - Win 7 64 bits
CH Fighterstick, CH Pro Throttle, CH Pro Pedals - TrackIR 4
Avatar de l’utilisateur

III/JG52-Drach
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 1656
Inscription : 27 avril 2003

Re: DCS en français : Annonce

#27

Message par III/JG52-Drach »

Merci énormément. ...et d'autant plus que par les temps qui courent ça fait chaud au coeur autant de dévouement.
Merci énormément et même plus.

Envoyé de mon SM-N9005 en utilisant Tapatalk
CM Asus Z97-A // Intel Core i5-4690K //Gigabyte 1070ti // 4x4 Go DDR3-2133 CL9 // SSD Crucial MX100 512Go
Avatar de l’utilisateur

goodspeed
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 298
Inscription : 04 mars 2013

Re: DCS en français : Annonce

#28

Message par goodspeed »

Merci à toute l'équipe de traducteurs. Quel travail et quel dévouement !! Chapeau bas.
Merci encore.
I7-12700 5Ghz/32 Go RAM
Nvidia RTX 3080ti 12Go
Win11 Pro 64 on SSD 2To NVMe
DCS on SSD 1To NVMe et MSFS2020 sur SSD 1To NVMe
HOTAS Warthog / Palonnier TM-TPR / Trackir 5
VR HP G2/ Ecran MSI Optix MAG341CQ

Sirius27
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 13
Inscription : 07 février 2010

Re: DCS en français : Annonce

#29

Message par Sirius27 »

Super, un grand merci également
Avatar de l’utilisateur

Top Gun
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 669
Inscription : 17 décembre 2003

Re: DCS en français : Annonce

#30

Message par Top Gun »

Mille merci pour le boulot :cheer:
Bravo à l'équipe.
Avatar de l’utilisateur

SKYDEVIL
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 1756
Inscription : 19 octobre 2003

Re: DCS en français : Annonce

#31

Message par SKYDEVIL »

Un grand bravo à l'équipe de traducteurs, sacré travail que de s'attaquer à ce genre de doc!!!!! :notworthy
Merci pour ceux qui ne parle pas correctement la langue de la reine mère... dont je fais parti!!!!!
Avatar de l’utilisateur

white-sky
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 3238
Inscription : 21 août 2012

Re: DCS en français : Annonce

#32

Message par white-sky »

Merci et vive le camembert, le sirop d'érable, ainsi que certaines spécialités Africaines dont j'ignore le nom :cheer:
Image Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs !
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Avatar de l’utilisateur

Ghostrider
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 28498
Inscription : 04 août 2001

Re: DCS en français : Annonce

#33

Message par Ghostrider »

Az .... :hum:
Moniteur F/A-18C à l AVM http://avm-fr.com/
ImageAmd 3700x - 64 go DDR 4 3200 -Asus Tuf x570 gaming wifi - RTX 4080 16 go - SSD : 1 to NVME ( OS + simus) + 1ssd 500 GO Mx 500 simus + 1 SSD 256 GO (games) + 5 To HD(s)+ TM Warthog + Grip F/A18 - Track IR 5 - Pallo TPR - Deskpit 2 MFD+ICP +Oculus tift
Avatar de l’utilisateur

Topic author
Azrayen
Moderateur
Moderateur
Messages : 18906
Inscription : 29 décembre 2004

Re: DCS en français : Annonce

#34

Message par Azrayen »

Oui ?
Image Image

Image
Avatar de l’utilisateur

gilles41
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1463
Inscription : 16 décembre 2010

Re: DCS en français : Annonce

#35

Message par gilles41 »

intégration du message de GhostRider pour AZ :

" ça va t'as pas les chevilles qui gonflent !! "

:exit:
ASUS TUF Z-690 PLUS - ASUS TUF RTX 3060 12Go - Kingston 5200 4X16Go
Intel I5 12600 - M2 500 Go /OS + SSD 500 Go + SSD 500 Go Data + SSD 1 To DCS
TrackIR 4 pro - Logitech G940 - Saitek Throtlle quadrant

le plus dur prends du temps l'impossible un peu plus ...

LOLOF1
Banni
Banni
Messages : 6581
Inscription : 17 janvier 2006

Re: DCS en français : Annonce

#36

Message par LOLOF1 »

Merci Az et a toute l'équipe de dev pour transformer Dcs en français ENFIN quel taf de fou j'en ai mal au crâne le temps qu'il a fallu oupssssssss :notworthy :notworthy :notworthy :notworthy :notworthy

Aplushhs :notworthy :banana:

Maclaw
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 393
Inscription : 27 septembre 2012

Re: DCS en français : Annonce

#37

Message par Maclaw »

Bonsoir Az

Merci pour cette info.
J'ai vu la manip à faire transformer en faisant une repar le fichier lang.cfg en fr.
Penses-tu que le document français sous la forme,pdf pourrait être mis dans la biblio de C6.

Merci à tous les contributeurs de longues dates. :cheer:

UF_Viking
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1538
Inscription : 03 octobre 2012

Re: DCS en français : Annonce

#38

Message par UF_Viking »

Merci à toute l'équipe qui a fait ce boulot de dingue.
Bravo

Michelange
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 915
Inscription : 25 septembre 2006

Re: DCS en français : Annonce

#39

Message par Michelange »

le document français sous la forme,pdf pourrait être mis dans la biblio de C6
+1
La trad de l'interface DCS étant à ch...., je préférerai pouvoir trouver la Doc Française sans avoir à faire la manip.

Super boulot les gas. :yes:

AV_Horton
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 85
Inscription : 20 octobre 2004

Re: DCS en français : Annonce

#40

Message par AV_Horton »

Un grand merci à tous pour la trad.
Avatar de l’utilisateur

Topic author
Azrayen
Moderateur
Moderateur
Messages : 18906
Inscription : 29 décembre 2004

Re: DCS en français : Annonce

#41

Message par Azrayen »

Bonsoir,

Merci encore pour vos sympathiques messages, je suis sûr que les traducteurs sont heureux de les lire :yes:
(On leur avait promis la fortune, les femmes et la gloire, les deux premiers c'est rapé, heureusement que vous êtes là lol )
JeanMaclou a écrit :Penses-tu que le document français sous la forme,pdf pourrait être mis dans la biblio de C6.
Par défaut, le copyright s'applique, donc pas sûr, non. :unsure: Il faudrait un accord explicite de ED. Je peux demander, si les WM DCS valident le souhait de ce canal de diffusion ? (c'est du boulot en plus, d'autant qu'il faudra alors gérer les mises à jour ultérieures !)
Michelange a écrit :+1
La trad de l'interface DCS étant à ch...., je préférerai pouvoir trouver la Doc Française sans avoir à faire la manip.
Ça ne devrait pas être bloquant très longtemps : comme indiqué dans l'annonce initiale, la trad de l'interface est la prochaine étape ; elle est quasi finalisée, nous avons donc bon espoir qu'elle puisse être distribuée bientôt. ;)

++
Az'
Image Image

Image
Avatar de l’utilisateur

phoenix
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 15149
Inscription : 05 août 2001

Re: DCS en français : Annonce

#42

Message par phoenix »

Un copyright sur un travail amateur (ce qui ne veut pas dire que le travail n'est pas bon) non payé, sans contrat, j'ai des doutes, sauf si ED vous a fait signer un contrat qui leur permet de récupérer tous les droits.
Avatar de l’utilisateur

Topic author
Azrayen
Moderateur
Moderateur
Messages : 18906
Inscription : 29 décembre 2004

Re: DCS en français : Annonce

#43

Message par Azrayen »

Salut,

Je n'ai pas trop de doutes, pour ma part :)

++
Az'

PS : Il ne s'agit pas d'aller se battre, hein, juste de demander (et obtenir) la permission ;)
Image Image

Image
Avatar de l’utilisateur

phoenix
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 15149
Inscription : 05 août 2001

Re: DCS en français : Annonce

#44

Message par phoenix »

T'avoueras que c'est un peu gros de demander le droit de mettre en ligne son boulot hors contrat, même si je comprend la démarche. ;)
Avatar de l’utilisateur

Topic author
Azrayen
Moderateur
Moderateur
Messages : 18906
Inscription : 29 décembre 2004

Re: DCS en français : Annonce

#45

Message par Azrayen »

Hors contrat ? Si tel était le cas, nous pourrions argumenter longuement, effectivement.
Mais je crains que tu ne te méprennes. http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_de_non-divulgation ;)

++
Az'
Image Image

Image
Avatar de l’utilisateur

phoenix
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 15149
Inscription : 05 août 2001

Re: DCS en français : Annonce

#46

Message par phoenix »

Je ne suis pas d'accord pour faire valoir le NDA, sauf si le document original sur lequel vous travaillez n'est pas disponible au public.

Olaf_[RET]
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 803
Inscription : 30 juin 2012

Re: DCS en français : Annonce

#47

Message par Olaf_[RET] »

Merci !
Avatar de l’utilisateur

Topic author
Azrayen
Moderateur
Moderateur
Messages : 18906
Inscription : 29 décembre 2004

Re: DCS en français : Annonce

#48

Message par Azrayen »

Bien, Duxford et Moscou sont partants :)
Reste plus qu'à savoir ce qu'en pensent Bordeaux (Istres) et Lyon. :detective
Image Image

Image

Michael07
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 516
Inscription : 11 janvier 2004

Re: DCS en français : Annonce

#49

Message par Michael07 »

Je me joins aux remerciements envers les traducteurs. J'ai commencé à imprimer la version française en renplacement des extraits de la version aglaise : que de précisions étaient passées inaperçues !
@+

David68
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 43
Inscription : 14 décembre 2014

Re: DCS en français : Annonce

#50

Message par David68 »

Merci les gars pour ce beau boulot ! :yes:
Répondre

Revenir à « DCS World : Salle principale »