Pour atteindre un serveur (ici je suppose un serveur dédié à la mise à jour de DCS), il y a une résolution du nom DNS du serveur en adresse IP.
Ces 2 informations seront stockées dans un cache sur ta machine (ton pc windows).
Si notamment l'IP du serveur est amenée à changer, mais que ton cache n'est pas à jour, la résolution DNS va foirer, car la connexion va essayer de se faire à l'ancienne adresse IP du serveur stockée dans ton cache.
Mais bon c'est vrai que je pensais qu'une nouvelle tentative de résolution de nom DNS allait être faite automatiquement via un serveur DNS au bout de X tentatives de résolution en échec, afin de récuperer la bonne IP et ainsi mettre à jour le cache sur ton PC.
La commande que tu cites va permettre en tous cas de vider ton cache et la bonne IP du serveur sera récupérée à la prochaine connexion à celui-ci.
Mes cours sur la résolution de nom DNS datent de + 15 ans, donc tout n'est pas très bien expliqué dans mes propos
