Briefing Alliés:
Vendredi 31 Mai 1940
11H00 Hrs
Messieurs,
Il y a 19 jours, les troupes allemandes ont lancé leur offensive à travers les Pays-Bas, le Luxembourg, la Belgique et la France.
La quasi-totalité du BEF, la première armée française et les dernières troupes de l'armée belge sont définitivement encerclées à Dunkerque sans espoir de sortie...
Depuis trois jours, les flottes franco-britanniques soutenues par la Royal Air Force ont entrepris la plus grande opération de sauvetage de l'histoire moderne, tentant d'évacuer plus de 350 000 hommes des plages de Dunkerque.
C'est à vous, pilotes de chasse et de bombardiers, qu'il incombe de protéger la flotte qui évacue les survivants, les plages, le port et les troupes qui se battent encore dans la ville !
L'avenir du monde libre et de la démocratie dépend de vous !
Objectifs des escadrons de chasse :
De nombreux avions ennemis se rassemblent au-dessus de la France.
Assurez la couverture aérienne de la ville de Dunkerque, du port (BF.22), des plages (BF.22)/(BG.23) où nos troupes embarquent.
Patrouillez également les secteurs Sud (BE.21) (BF.21) et Est (BH.22) de la ville où les renforts allemands arriveront pour détruire nos forces.
Avions disponibles :
Hurricane I (Rotol 100oct) :
No 56 Sqn à l'aérodrome de Manston (AX.26)
No 229 Sqn à l'aérodrome de Hawkinge (AW.23)
Spitfire Ia (100oct) :
No 54 Sqn à l'aérodrome de Lympne (AV.23)
Objectifs de l'escadron de bombardiers:
Renforts allemands à l'Est de Dunkerque sur la route Veurne-Yvres (BH.22.7)
Renforts allemands au Sud de Dunkerque sur la route Wormhout-Dunkerque (BF.21.5)
Renforts allemands au Sud de Dunkerque sur la route Bourbourg-Loon-Plage (BE.21.7)
Trois pièces d'artillerie bombardent nos troupes :
Au Sud du village de Veurne (BH.22.4)
A l'Est du village de Bourbourg (BE.21.4)
Sur la route Wormhout-Dunkerque (BF.21.5)
Les Allemands ont installé leur quartier général dans un château au sud d'Hazebrouck (BG.18.7)
Détruisez-les !
Avions disponibles :
Blenheim IV
7 Sqn à l'aérodrome d'Eastchurch (AU.26)
Le menu radar TAB 7 1 vous donnera la position des avions ennemis par rapport à votre position si vous êtes assez près.
Le menu TAB 4 vous permet d'accéder à la fonction 'refuel and rearm' (ravitaillement et réarmement).
Pour utiliser la fonction « refuel and rearm » (ravitaillement et réarmement), ...... L'avion endommagé doit être arrêté sur un terrain d'aviation, le moteur, les magnétos et les robinets de carburant doivent être éteints.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Briefing Luftwaffe:
Vendredi 31 Mai 1940
11H00 Hrs
Camarades,
Notre plan d'invasion a parfaitement fonctionné !
Les meilleures unités des armées ennemies sont maintenant complètement encerclées dans Dunkerque sans espoir d'être secourues ou ravitaillées.
Presque tout leur équipement lourd a été détruit ou capturé.
La Belgique et les Pays-Bas ont capitulé.
Le seul espoir qui reste aux dirigeants franco-britanniques est d'embarquer leurs troupes par les plages et le port de Dunkerque.
Le maréchal Goering a promis de détruire la poche de Dunkerque et tous les hommes qui s'y trouvent !
A vous, pilotes de la Lufwaffe, d'empêcher l'évacuation de Dunkerque vers l'Angleterre !
OBJECTIFS (pilotes de chasse) :
Organisez-vous en deux groupes :
1) Un groupe d'escorte rapprochée :
Avions disponibles :
Bf 109 E1, E3, E4
III./JG 54 à l'aérodrome d'Arras-Saint-Ligier (BI.13.3)
Attendre l'autorisation de décollage, puis suivre les messages du contrôle au sol qui vous dirigeront vers le point de rendez-vous avec les bombardiers.
2) Groupe de chasse libre :
Avions disponibles :
Bf 109 E1, E3, E4
II./JG 27 à l'aérodrome d'Achiet-Grevillers (BI.12).
Bf 110 C2, C4, C7
III /ZG 76 à Monchy-Breton (BF.15)
a)Assurer la couverture aérienne de la ville de Dunkerque (BF.22), du port et des plages (BF.22) et (BG.23) pour en interdire l'accès aux avions de la RAF.
b) Protéger nos bombardiers qui lancent des attaques contre les navires et les plages (Vous serez informés de leurs positions et de leurs heures d'arrivée par radio).
c)Patrouiller au sud (BE.21.4) (BF.21.5) et à l'est (BH.22.4) de la ville de Dunkerque, de nombreuses troupes et colonnes de ravitaillement y sont stationnées.
3) OBJECTIFS (pilotes de bombardiers) :
A tous les pilotes de bombardiers, décollez immédiatement et dirigez-vous vers la ville de Dunkerque.
Détruisez le plus grand nombre possible de navires ennemis !!!
Avions disponibles :
Ju 87 B-2
I./St.G 77 à l'aérodrome de Brias ( BF.15)
Ju 88 A-1
I./KG 30 à l'aérodrome d'Arras ( BI.14)
Le menu radar TAB 7 1 vous donnera la position des avions ennemis par rapport à votre position si vous êtes suffisamment proche.
Le menu TAB 4 vous permet d'accéder à la fonction 'refuel and rearm' (ravitaillement et réarmement).
Pour utiliser la fonction « refuel and rearm » (ravitaillement et réarmement), l'avion endommagé doit être arrêté sur un terrain d'aviation, le moteur, les magnétos et les robinets de carburant doivent être coupés. ......