Bonjour,
j'ai un problème avec Black Shark, il n'est plus en français!
J'ai une version officielle du jeux sur dvd en francais.
Je viens de formater mon PC en Windows XP (32bit). Je change le nom de répertoire de mon ancien DCS et j'en réinstalle un nouveau. Tout se passe bien. Une fois l'installe fini, je change les noms des dossiers pour relancer mon ancien jeux et là, tout est en anglais! Je rechange les noms des dossiers pour lancer le nouveau DCS, même problème.
D'où peux venir le problème? j'avais déjà fait un formatage et réinstallé le jeux et je n'avais pas eu se problème.
Merci de votre aide.
Jeux en français qui passe en anglais
-
dede_le_macon
Topic author - Nouvelle Recrue
- Messages : 71
- Inscription : 07 juin 2009
#2
Salut
Est-ce que, sur la boite de ton DVD, il y a la mention "R1" au dos, au dessus du code barre ?
---
Sinon, y'a un truc que je comprends pas quand tu dis que tu "changes les noms des dossiers pour relancer mon ancien jeux"
=> si tu viens de formater, l'ancien jeu doit être effacé, non ??
=> même si tu as 2 installs, pourquoi changer le nom des dossiers ? (j'ai pas testé sur DCS, mais faisant pointer des raccourcis directement sur les fichiers qui vont bien sans bidouiller les répertoires, ça marche pas ??)
---
Peux-tu faire apparaitre la console et poster le screenshot de ce que tu obtiens ?
Az'
Est-ce que, sur la boite de ton DVD, il y a la mention "R1" au dos, au dessus du code barre ?
---
Sinon, y'a un truc que je comprends pas quand tu dis que tu "changes les noms des dossiers pour relancer mon ancien jeux"
=> si tu viens de formater, l'ancien jeu doit être effacé, non ??
=> même si tu as 2 installs, pourquoi changer le nom des dossiers ? (j'ai pas testé sur DCS, mais faisant pointer des raccourcis directement sur les fichiers qui vont bien sans bidouiller les répertoires, ça marche pas ??)
---
Peux-tu faire apparaitre la console et poster le screenshot de ce que tu obtiens ?
++La console peut être rendue visible en supprimant le paramètre "--console" du raccourci de lancement. Pour faire cela, faites un clic-droit sur le raccourci que vous utilisez pour lancer le jeu, sélectionnez "Propriétés", puis l'onglet "Raccourci". Supprimez le paramètre "--console" du champ "Cible". Lorsque vous lancerez le jeu, un terminal apparaitra. Vous pouvez remettre ce paramètre dans le raccourci après avoir pris une capture d'écran des messages du terminal.
Az'
-
dede_le_macon
Topic author - Nouvelle Recrue
- Messages : 71
- Inscription : 07 juin 2009
#3
Salut,
Oui, il y a bien la mention R1 au dessus du code barre.
---
Pour pouvoir formater sans risque de perdre de données, j'ai une partition avec uniquement Windows et les softs (jeux, utilitaires, ...) sont sur d'autres partitions. Une fois Windows installé, il faut réinstaller certains softs pour recréer les liens avec Windows.
J'ai donc changer le nom du dossier DCS d'origine (KA 50 old), j'installe une nouvelle version de DCS (KA 50). Une fois l'installe fini, j'inverse les noms des dossiers et je n'ai rien perdu de mon ancienne configuration.
---
Voila pour la console:
Oui, il y a bien la mention R1 au dessus du code barre.
---
Pour pouvoir formater sans risque de perdre de données, j'ai une partition avec uniquement Windows et les softs (jeux, utilitaires, ...) sont sur d'autres partitions. Une fois Windows installé, il faut réinstaller certains softs pour recréer les liens avec Windows.
J'ai donc changer le nom du dossier DCS d'origine (KA 50 old), j'installe une nouvelle version de DCS (KA 50). Une fois l'installe fini, j'inverse les noms des dossiers et je n'ai rien perdu de mon ancienne configuration.
---
Voila pour la console:
#4
tu as regardé dans les options ?
[SIGPIC]http://www.kirikoo.net/images/8WoodMAn- ... 212448.png[/img][/SIGPIC]
(\_/)
(_'.') ..i72600k@4.5GHz + AsusSabertoothZ77 + 16Go GSkill10700 + AC Noctua + Raptor + Win7x64Ult + WH MFDs SaitekThr 1920x1080x3 dt 1 tactile 6950 2G
(")_(")[/align]
![http://www.kirikoo.net/images/8WoodMAn- ... 212448.png[/img]](http://www.kirikoo.net/images/8WoodMAn-5-20090830-212448.png%5B/img%5D){kind=link}
(")_(")[/align]
Forbidden Planet = SF , video, old goodie a écrit : http://en.wikipedia.org/wiki/Forbidden_Planet http://www.forbidden-planet.org/forbidden-planet/http://www.jeffbots.com/forbiddenplanet.html http://web.archive.org/web/200412110934 ... fbhome.htm
-
dede_le_macon
Topic author - Nouvelle Recrue
- Messages : 71
- Inscription : 07 juin 2009
#5
Je ne vois rien dans les options pour changer de langues. Par contre je viens de lancer une mission est tout est en français (com avec la tour, briefing) idem pour l'encyclopédie.
Le problème est donc le suivant: tous les menus du jeux sont en anglais (titre des boutons, onglets,...) mais le contenu est resté en français.
Bon du coup ca me gène moins, je peux quand même jouer normalement , le temps que je passe à utiliser les menus n'est pas énorme. Mais je trouve ca curieux et j'aimerais bien savoir comment et pourquoi cela est arrivé.
Le problème est donc le suivant: tous les menus du jeux sont en anglais (titre des boutons, onglets,...) mais le contenu est resté en français.
Bon du coup ca me gène moins, je peux quand même jouer normalement , le temps que je passe à utiliser les menus n'est pas énorme. Mais je trouve ca curieux et j'aimerais bien savoir comment et pourquoi cela est arrivé.
-
Marc"Phoenix"
- Messages : 6149
- Inscription : 31 mai 2005
#6
Tu n'aurai pas installe des mod par hasard (style qui change a presentation de l'interface ou autres....)
Et autre chose tu l'a patché 1.0.1B ....?:detective
Et autre chose tu l'a patché 1.0.1B ....?:detective
#7
options/ onglet jouabilite/ coche langue du cockpit
dans blackshark\data\scripts\options.lua
correspond à la ligne
["cockpitLanguage"] = "english",
sinon un pb de réglage dans un lua qqpart, mais je sais plus lequel j'ai oublié.
pourtant j'avais trouvé ça pour "franciser" sauvagement une version russe 1.00 à partir du patch correctif de la première version fr pressée en anglais...
depuis j'ai une vraie fr...
dans blackshark\data\scripts\options.lua
correspond à la ligne
["cockpitLanguage"] = "english",
sinon un pb de réglage dans un lua qqpart, mais je sais plus lequel j'ai oublié.
pourtant j'avais trouvé ça pour "franciser" sauvagement une version russe 1.00 à partir du patch correctif de la première version fr pressée en anglais...
depuis j'ai une vraie fr...[SIGPIC]http://www.kirikoo.net/images/8WoodMAn- ... 212448.png[/img][/SIGPIC]
(\_/)
(_'.') ..i72600k@4.5GHz + AsusSabertoothZ77 + 16Go GSkill10700 + AC Noctua + Raptor + Win7x64Ult + WH MFDs SaitekThr 1920x1080x3 dt 1 tactile 6950 2G
(")_(")[/align]
(")_(")[/align]
Forbidden Planet = SF , video, old goodie a écrit : http://en.wikipedia.org/wiki/Forbidden_Planet http://www.forbidden-planet.org/forbidden-planet/http://www.jeffbots.com/forbiddenplanet.html http://web.archive.org/web/200412110934 ... fbhome.htm
-
dede_le_macon
Topic author - Nouvelle Recrue
- Messages : 71
- Inscription : 07 juin 2009
#8
Marc"Phoenix":
J'ai uniquement installé le mod "Dragons_Sharkpit+V3x"
J'ai également installé le patch
hellfrog:
Le problème n'est pas au niveau du cockpit. Il est bien en anglais et quand j'active les étiquettes elles sont en français.
Ce problème est un mystère! Mais comme je l'ai dit en dessous, il ne me gène pas pour pour jouer. Je pense que je vais rester comme ca, j'ai pas le courage de formater mon PC à nouveau (peut être un bug au moment de l'installation).
J'ai uniquement installé le mod "Dragons_Sharkpit+V3x"
J'ai également installé le patch
hellfrog:
Le problème n'est pas au niveau du cockpit. Il est bien en anglais et quand j'active les étiquettes elles sont en français.
Ce problème est un mystère! Mais comme je l'ai dit en dessous, il ne me gène pas pour pour jouer. Je pense que je vais rester comme ca, j'ai pas le courage de formater mon PC à nouveau (peut être un bug au moment de l'installation).
#9
Salut
Merci pour les explications.
Bon, ben du coup, version R1 & console correcte (LOCALE FR), je sèche.
Comme tu dis, un bug à l'install peut-être.
Merci pour les explications.
Bon, ben du coup, version R1 & console correcte (LOCALE FR), je sèche.
Comme tu dis, un bug à l'install peut-être.
-
dede_le_macon
Topic author - Nouvelle Recrue
- Messages : 71
- Inscription : 07 juin 2009
#10
Salut,
De toute façon ca ne m'étonne pas. En informatique, je tombe toujours sur LES BUGS que personnes n' a jamais vue!
Mon travail fait que je mets régulièrement en service des programmes informatique développés par d'autres techniciens et je me fini souvent par trouver la coquille qui a échappée aux tests. Bon ... si vous avez des programmes à débugger .... je suis votre homme!
J'ai un autre Windows installé sur ma machine. Une version vierge pour démarrer en cas de problème sur l'OS principal. Je vais installer DCS dessus pour voir si il est encore en anglais.
De toute façon ca ne m'étonne pas. En informatique, je tombe toujours sur LES BUGS que personnes n' a jamais vue!
Mon travail fait que je mets régulièrement en service des programmes informatique développés par d'autres techniciens et je me fini souvent par trouver la coquille qui a échappée aux tests. Bon ... si vous avez des programmes à débugger .... je suis votre homme!
J'ai un autre Windows installé sur ma machine. Une version vierge pour démarrer en cas de problème sur l'OS principal. Je vais installer DCS dessus pour voir si il est encore en anglais.