Check-Six Forums

Vu <<< ICI >>>

Traduc via Babelfish :

http://fr.babelfish.yahoo.com/translate ... l=Traduire

A bon entendeur

Ps Tout aussi important pas de polemique SVP la version Russe est destine aux Russes donc n'increminez pas Ed pour ça ;)

Surtout qu'ED n'y est absolument pour rien, c'est juste la manière dont windows gère les applications contenant des caractères "non occidentaux"

En même temps, il y a une solution qui est donnée pour résoudre ce problème....valable pour XP, mais pour Vista ?

Dans le thread des beta testeurs disent n'avoir eu aucun problème avec la version russe sous vista, du moins c'est ce que j'ai pu comprendre

Ouai mais en jouant sur les paramètres de langue on va pouvoir jouer. Et puis après on remet les options en français...

Oui sauf que ça nécessite un reboot à chaque fois ou quelques autres manips. Mais ça reste possible oui. Le gars prévenait juste d'éventuels problèmes et donnait quelques pistes de solutions c'est tout

Donc il faut attendre la version FR alors. Mince il va falloir attendre encore une fois...

Ou la version anglais plutôt

non meme pas, la version multi langues localisé en francais.

matrix59 a écrit :Donc il faut attendre la version FR alors. Mince il va falloir attendre encore une fois...

Sinon t'attends juste les premiers retours de ceux qui auront pris la version russe et tu décides ensuite

Quelle poésie ces traducs babelfish. Ha, les falaises flamboyantes infesté de requins noirs ...

Oui c'est ce que je vais faire je vais attendre les prochains retours des users qui auront testé a notre place

Info intéressante vue sur les forums :

le jeu ayant apparemment été codé à la base en anglais, en supprimant les fichiers de traductions russes présents dans les répertoires du jeu, il y a une bonne partie des textes qui passent en anglais (sous titres des comms, labels, menus, par contre peu d'espoir pour les briefings des missions et campagnes)

Maintenant faut voir si ça fait pas planter quelque chose...

t'as tu un lien stup ? ^^

Plus de lien, ED a supprimé tous les posts relatifs à cette manip et a demandé aux auteurs de ne pas propager l'info. Surement une base légale la dessous (contrat avec leur distributeur européen ou histoire de non validation de la version online par les organismes de contrôle (PEGI et autres) ). Mais en clair il suffisait de trouver le répertoire qui contient les fichiers de localisation (un répertoire qui s'appelle "ru" avec des fichiers .mo ou .po dedans je crois) et de le renommer

Zute, on a loupé sa!
Bien vue pour l'info Blackwolf, esperons, qu'ils ne reprogramment pas tout pour virer cette faille...

EDIT: info à la volé--->

McDaniel a écrit :Ok please dont kill me, when its wrong, but I just have read it in a german forum:

Kleiner Tipp:

source: http://www.52nd-fighter-wing.de/wbb2/th ... readid=378

Um englische Menüs zu haben:

Suche den Ordner "|10n". In diesem hast Du den Ordner "ru". Benenne ihn in "ru1" um. Schon sind die Menüs in Englisch


Means: look for the folder "|10n" and rename the subfolder "ru" in to "ru1" and all the menus are english!


Ok I am so sorry that I cant try this :mad:

But when its true it means good news.....:thumbup:
McDaniel out

Héhé, topic de-nouveau effacé!
Mais hélas, je viens de comprendre, c'est la raison du retard de la sortie de BS en version DL. Ils doivent tout mettre en oeuvre pour locker cette faille.
Donc, se qui signifie qu'il n'est pas pret d'être sortie se jeux, car il faut re-re-re-re-betatester toutes les interfaces, et plus encore.
EDIT: En plus, il y a un gros manque à gagner pour ED si on exploite la faille.

Le retard de BS en version download n'a certainement pas grand chose à voir. Il a été annoncé comme n'étant pas prêt bien avant les premiers posts à ce sujet.

Par contre le système de protection n'est pas le même pour les versions DL que pour les versions DVD. Il faut mettre en place le système de protection, les serveurs etc..

ED n'a rien a perdre avec ce système, au contraire, car beaucoup de gens qui hésitaient à acheter le simu en version russe vont certainement le faire maintenant, quitte à repayer une nouvelle fois pour la version localisée plus tard histoire de profiter des briefing de mission et campagnes. Ceux qui peuvent y perdre dans l'histoire c'est leur éditeur pour l'europe, car certains se satisferont de cette version "hybride russe/anglais" et n'achèteront pas la version européenne ensuite.

Ils peuvent pas faire grand chose pour vérouiller cette "faille" à part empêcher le simu de se lancer si le répertoire contenant les traductions russes n'est pas là, et même dans ce cas il y a des moyens de contourner ça. T'inquiètes pas, il ne vont pas reprogrammer la moitié de leur simu pour empêcher plus de gens de l'acheter, ils vont juste chercher à se couvrir pour pas avoir d'emmerdes avec leur éditeur, du moins je suppose que c'est ce qui les dérange. Le seul truc vraiment embattant serait qu'ils filtrent l'accès à la page d'achat en fonction du pays, et payer par carte de crédit à travers un proxy russe perso j'essayerai pas.

J'espère, tout du moins je prie pour que tu ais raison. Ils peuvent encore faire une seule chose: retarder le lancement de la version DL. Peut-être étaient t'ils déjà au courant que cette faille était publique, mais ils n'auraient pas ébruiter l'affaire.
Désolé, j'ai envie d'être pessimiste se soir.

Tiens au faite, j'ai trouvé un DVD DCS en vente sur ebay:
http://cgi.ebay.fr/DCS-DVD-Copy-Suite-2 ... .m63.l1177

IT'S A JOKE! :exit::exit::exit:

Je confirme que la manip du site allemand marche, je l' ai faite. Ca te passe en autre l' interface en anglais. Le cd sur E-bay ne servirai à rien car la clé à déjà dû être balancée sur le net donc pas d' activation.
Thierry

- Comment tu as peut essayé, le jeux n'est pas encore sortie pour nous.
- Pour le CD, c'était une blague!!! Wake up my friend!!

NonoXide a écrit :- Comment tu as peut essayé, le jeux n'est pas encore sortie pour nous.

pû et non peut
essayer pas essayé
jeu au singulier
sorti s' accorde avec jeu

wach auf mein freund!

Bon, plus sérieusement, j' ai la version DL russe...

NonoXide a écrit :- Comment tu as peut essayé, le jeux n'est pas encore sortie pour nous.

Bienvenue dans la vie réelle ou tout n'est pas rose et tout le monde n'est pas "gentil acheteur" :laugh:

Blague à part la version DVD est disponible en russie, pologne et autres pays de l'est, il ne doit pas être bien difficile de se le procurer si on a des connaissances là-bas ou si on trouve le moyen de le commander sur le net. On va donc dire que ça se passe comme ça et pas argumenter ni faire de pub pour les moyens détournés.

Edit :

Bon, plus sérieusement, j' ai la version DL russe...

Qui n'est pas sortie... Cf mon premier paragraphe

Bons vols quand même

Black Wolf a écrit :
Qui n'est pas sortie... Cf mon premier paragraphe

Qui est sortie...
Quant au premier paragraphe, je pense qu 'il n' y a sur le net aujourd' hui aucune version de Black Shark opérationelle rapport à une clé qui n' aurait pas épuisée son quota d' activation....
Thierry

Bon, ok pour l'orthographe, ce n'est pas mon fort, mais j'essaye de faire des efforts... (plus de SMS!)
Mais je veut une preuve!! Si c'est le cas, alors je m'incline...

-Thierry a écrit :Qui est sortie...

Mais ou bon dieu!