Check-Six Forums

17 October 2008 for russian market

Source:

• http://it.babelfish.yahoo.com/translate ... rl=Traduci
• http://translate.google.de/translate?u= ... e&ie=UTF-8
• http://translate.google.de/translate?u= ... e&ie=UTF-8

Bye
Phant

Thanks for the news Phant.

Excellente nouvelle

On a pas une idée d'ordre de prix par hasard? :p

A mon avis, il faut compter entre 45 et 60€.

NonoXide a écrit :A mon avis, il faut compter entre 45 et 60€.

ouais 60€ pas plus.... voir moin :laugh:

Up des news toutes fraiches officielle

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=32379

En particulier nous concernant

"In addition to the Russian version, a western version including support for English, French, German and Spanish is currently in development. Much localization work still remains and there will be a 90-day period between when the western version is completed and submitted to the various Age Rating Authorities as required by law (ESRB for USA, PEGI for Europe (less Germany) and USK for Germany), then presented to distributers and when the game will be available for purchase. Although the game will be completed in 2008, it may not be available for purchase until early 2009.
Between now and the release of the western version, we will be releasing free content for DCS: Black Shark to include: the DCS User Manual, the Ka-50 Simulation Flight Manual, and probably an English-only interactive demo.

A printed, spiral-bound 550+ page Ka-50 flight manual will also be available for sale.

Both the retail and digital download versions of DCS: Black Shark will be using the latest version of StarForce. This decision was made only after three years of testing using well over 100 beta testers over a wide array of hardware and installed software. During these three years of intensive testing, not a single tester encountered a StarForce-related problem. We feel StarForce provides a safe and effective means of combating software piracy."

Traduc via Babelfish :
En plus de la version russe, une version occidentale comprenant le soutien d'anglais, de français, l'Allemand et l'Espagnol est actuellement à l'étude. Beaucoup de travail de localisation demeure toujours et il y aura une période de 90 jours entre quand la version occidentale est accomplie et soumise aux diverses autorités d'estimation d'âge selon les exigences de la loi (ESRB pour les Etats-Unis, PEGI pour l'Europe (moins d'Allemagne) et USK pour l'Allemagne), alors présentée aux distributeurs et quand le jeu sera disponible pour l'achat. Bien que le jeu soit accompli en 2008, il peut ne pas être disponible pour l'achat jusqu'à début 2009. D'ici le dégagement de la version occidentale, nous libérerons le contenu libre pour DCS : Requin noir à inclure : le manuel d'utilisation de DCS, le manuel de vol de la simulation Ka-50, et probablement une démo interactive de l'anglais seulement. 550+ un manuel imprimé et spiral-bound de vol de la page Ka-50 sera également disponible pour la vente. Le détail et versions numériques de téléchargement de DCS : Le requin noir emploiera la dernière version de StarForce. Cette décision a été prise seulement après trois ans d'essai employant bien plus de 100 bêtas appareils de contrôle au-dessus d'une grande sélection de matériel et de logiciel installé. Pendant ces trois années de l'essai intensif, pas un essayeur simple a rencontré un problème StarForce-connexe. Nous nous sentons que StarForce fournit des moyens sûrs et efficaces de combattre le piratage de logiciel.


Vala, c'est "rapé" pour noël comme je m'en doutais

Pas grave, on a la version russe quand même!

NonoXide a écrit :Pas grave, on a la version russe quand même!

Heu vi sauf que pour lire le mode d'emploi en russe c'est pas gagné :sweatdrop:laugh::exit:

Avec toutes les vidéos que j'ai vue, revue voir même étudié, je pense que je m'en sortierai quand même, même en cyrilique. Bon, pour l'ABRIS, je te l'accorde, j'aurai du mal! ^^
Mais pour tout les autres switch, je devrais m'en sortir.

C'est confirmé sur ce site:
http://www.gamekult.com/articles/A0000070631/

Il semble que le fait que ED nous refasse le coup de Starforce ne plaise pas a tout le monde sur les forums US .
ED ayant choisi de ne pas faire rater la période de noel a la version russe les simers occidentaux vont peut etre hesiter a se payer la version online en attendant la version boite

En tout cas, j'espère au moins que le setup d'installation, et l'activation de la version Russe, sera en english...

Et tu oublies les menus et la configuration...

Non, je pense aussi pouvoir m'en sortir. On verra bien. De toute façon, je m'aiderai de quelques abaques Russe/English, que nos amis russes nous feront (je l'espère tout du moins).

c'est clair qu'on va etre beaucoup a etre tenté de prendre la version russe, pas très marketing ce décalage entre les deux versions meme si je comprends les raisons....

Ghostrider a écrit :les simers occidentaux vont peut etre hesiter a se payer la version online en attendant la version boite

On ne va peut-être pas refaire un sondage, mais au finale je ne regrette pas
ma version online. Elle est certes moins flexible à cause du nombre de clé, et
on pend un peu au nez de la société (si elle fait dépose le bilan quid du suivi
de la réactivation des clés ??)... m'enfin.

Moi ca va me freiner vu les pbs que j ai eu a ravoir des clés pour FC, par contre pas de pbs liés a l utilisation de SF.
Mais cela n engage que moi

galoub a écrit :c'est clair qu'on va etre beaucoup a etre tenté de prendre la version russe...

T'es sûr
Pas moi en tout cas

On est plus a 1 ou 2 mois près maintenant

Phoenix216 a écrit :T'es sûr
Pas moi en tout cas

On est plus a 1 ou 2 mois près maintenant

D'accord avec toi, on est plus aux jours/mois près!

Après, si je le trouve.... je fais pas dire non.

Phoenix216 a écrit :T'es sûr
Pas moi en tout cas

On est plus a 1 ou 2 mois près maintenant

ah bon , ben ecoute si tu as la patience, moi ça me fait crique de poirotter jusqu'a janvier sachant que mise a part l'interface des menus qui sera un peu penible au début et encore je me doute qu'une ame charitable ici ou ailleurs nous fera un ptit tuto ou une trad pour utiliser tout ça, pour le reste qu'est ce qui pourrait etre un pb? dans mon mig 29 ou mon su25 j'entends parler russe depuis le début...Pour les clefs d'activation je touche du bois mais j'ai jamais eu de soucis avec FC.
Donc voila sous reserve de faisabilité (je pense pas qu'ils interdisent l'achat aux européens) je pense qu'il sera très vite sur mon DD..Ceci dit on y est encore pas on verra bien.
En plus dernière chose nous avons une monnaie forte par rapport au dollars donc le prix sera donc plus bas pour nous..

galoub a écrit :ah bon , ben ecoute si tu as la patience, moi ça me fait crique de poirotter jusqu'a janvier sachant que mise a part l'interface des menus qui sera un peu penible au début et encore je me doute qu'une ame charitable ici ou ailleurs nous fera un ptit tuto ou une trad pour utiliser tout ça, pour le reste qu'est ce qui pourrait etre un pb? dans mon mig 29 ou mon su25 j'entends parler russe depuis le début...Pour les clefs d'activation je touche du bois mais j'ai jamais eu de soucis avec FC.
Donc voila sous reserve de faisabilité (je pense pas qu'ils interdisent l'achat aux européens) je pense qu'il sera très vite sur mon DD..Ceci dit on y est encore pas on verra bien.
En plus dernière chose nous avons une monnaie forte par rapport au dollars donc le prix sera donc plus bas pour nous..

Je sais pas si tu te rend bien compte de la complexite de l'avionique du Ka-50
C'est pas pour rien qu'il y auras plus de 500 pages dans le manuel
Deja que j'suis pas une lumiere en Anglais (et je te parle pas de l'Anglais technique) alors en Russe
Exemples:La programmation du systeme "Abris" par ou le systeme "Rubicon"

De plus je vois pas pourquoi j'irai payé une fois pour la version Russe et une autre fois pour la version Anglaise(quand il sortira) , d'ailleurs je suis pas du tout certain qu'il y ai un monde fou ici pour commencé a traduire un Simu Russe en Français et meme le temps que cela prendrai le simu en anglais sera sorti entre deux

Non perso je patiente encore , de plus comme j'ai promis il y a qlq années je prepare de la doc pour le 3Rd et C6 (tactiques de combats en Helico et peut-etre plus selon ce que je trouverai dans le manuel) donc j'ai du boulot a venir et surtout pas de temps a perdre a essaye de comprendre le simu en Russe

http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=116051
http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=125088

Maintenant si la version en anglaise est dispo prochainement au telechargement là... c'est autre chose

Phoenix216 a écrit :Je sais pas si tu te rend bien compte de la complexite de l'avionique du Ka-50
C'est pas pour rien qu'il y auras plus de 500 pages dans le manuel
Deja que j'suis pas une lumiere en Anglais (et je te parle pas de l'Anglais technique) alors en Russe
Exemples:La programmation du systeme "Abris" par ou le systeme "Rubicon"

De plus je vois pas pourquoi j'irai payé une fois pour la version Russe et une autre fois pour la version Anglaise(quand il sortira) , d'ailleurs je suis pas du tout certain qu'il y ai un monde fou ici pour commencé a traduire un Simu Russe en Français et meme le temps que cela prendrai le simu en anglais sera sorti entre deux

Ok je comprends c'est clair que si tu veux pousser la maitrise de la bete dans ses moindres details mieux vaut attendre, mais moi tu sais je suis un peu le simmer du dimanche, j'aime bien le réalisme mais quand ça devient vraiment trop complexe, j'ai tendance a faire l'impasse, dans le cas du su25T, je me contente de tirer qq vikhr et qq missiles tv sur des cibles pas trop mechantes dans des ptites missions peperes, ce que j'aimerais bien faire avec black shark et pour cela pas besoin du manuel de 500 pages enfin j'espère...

Phoenix216 a écrit :..... traduire un Simu Russe en Français et meme le temps que cela prendrai le simu en anglais sera sorti entre deux ....

peut etre meme en francais

galoub a écrit :...ce que j'aimerais bien faire avec black shark et pour cela pas besoin du manuel de 500 pages enfin j'espère...

avec le mode arcade rien d'impossible

galoub a écrit :Ok je comprends c'est clair que si tu veux pousser la maitrise de la bete dans ses moindres details mieux vaut attendre, mais moi tu sais je suis un peu le simmer du dimanche, j'aime bien le réalisme mais quand ça devient vraiment trop complexe, j'ai tendance a faire l'impasse, dans le cas du su25T, je me contente de tirer qq vikhr et qq missiles tv sur des cibles pas trop mechantes dans des ptites missions peperes, ce que j'aimerais bien faire avec black shark et pour cela pas besoin du manuel de 500 pages enfin j'espère...

Disons que si tu veut simplement demarrer la bete, tu vas avoir du mal. Mais bon tu pourras tres certainement partir moteurs tournants et en vol maitriser la bete vaut deja plusieurs dimanches occupés.