ébauche de trad en fr... à commenter
#26
Rom, donner dans l'énigmatique et allumer des petits feux à droite ou à gauche, c'est pas des plus honnorables. Perso, quand j'ai un truc à dire, ça ne me prend pas 18 posts. Alors si tu as une vérité qui te pèse insoutenablement, sors la, mais arrête donc cette guerilla puérile.
-
eutoposWildcat
- Webmaster
- Messages : 16213
- Inscription : 28 janvier 2005
#27
Okay, on la fait courte: tout le monde arrête avec cette polémique STUPIDE, ces remarques genre "je vais vous dire toute la vérité rien que la vérité parce qu'on vous cache tout".
On cache rien du tout: C6 s'est fâché avec ED il y a quelques mois. Il se trouve que C6 avait organisé une équipe de traduction pour traduire le manuel de BS en français pour le compte d'ED. En raison de la fâcherie avec ceux-ci, due à leurs mauvaises manières avec les bénévoles, C6 a décidé de ne plus traduire pour le compte d'ED.
Une partie des membres de cette "équipe C6" de traduction, après discussion, a néamoins décidé de former une nouvelle équipe, menée par Berkout, indépendante de C6, et de proposer leurs services à ED. Ce qui était bien leur droit.
Nous en avions longuement discuté entre traducteurs à l'époque, et les positions respectives de chacun avaient été acceptées. Je faisais ainsi partie des gens qui n'ont pas souhaité poursuivre la "collaboration" avec ED, à mon grand regret, ne serait-ce que parce que la traduction de l'anglais c'est non seulement mon dada mais en plus ma formation.
Maintenant, un homme en particulier, c'est-à-dire Moos, qui était déjà en bisbille avec Ghostrider, a cru bon de n'en pas rester là, et sans que je comprenne encore pourquoi n'a pas pu simplement se contenter d'accepter que l'on pouvait être d'avis contraires, et a cru bon de relancer sans cesse une polémique inutile, sur le même thème du "le grand Satan vous cache tout, on vous dit rien, mais si vous saviez vous seriez surpris par la malveillance de C6".
Finissant par user la patience même des plus patients et modérés de l'équipe C6 (y compris moi-même) à force de vouloir sans cesse relancer haine et mésententes à l'échelle la plus large possible, Moos a été banni de ce forum.
Je ne comprends d'ailleurs pas très bien comment l'on peut nous reprocher d'avoir banni du forum C6 quelqu'un qui passait son temps à en clamer son dégoût. Il n'aimait pas C6, il ne peut plus y accéder. Où peut donc alors être le problème?
Nous ne sommes pas responsables de l'incohérence d'un type qui prétend trouver insupportable la consultation d'un certain forum, mais y revient néanmoins sans cesse pour se faire du mal (et par ailleurs en pourrir systématiquement l'ambiance).
Suite à cela, Major Bug a cru bon de prendre le relais de Moos sur toujours le même thème (vous savez: "on vous cache tout, mais en réalité C6 égorge des enfants dans les caves pour invoquer le démon"), avec le même fond ancien de mésentente avec C6, et en particulier Ghostrider.
A jouer à ça, toujours sans que je comprenne quel plaisir pervers il pouvait à avoir à se faire ainsi du mal, et à se répéter sans cesse sur une polémique déjà trop lue, Major Bug a fini récemment par se faire bannir également, lui-même ayant également usé parmi les plus patients des modérateurs de C6. Y compris moi-même, soyons clairs.
Et vu la teneur des propos, et les insultes à répétition subies, et la patience que nous avons prodigué envers lui, je me demande comment on peut encore nous accuser de violence disproportionnée dans la modération.
Maintenant, si tu as décidé de prendre le relais, Rom', on va être clair: ce sera même traitement.
Si vous n'aimez pas C6, n'y allez pas. Si vous pensez que vous y êtes "obligés", parce que ce serait le seul site de cette envergure sur la simulation militaire, eh bien fondez votre propre site. Sinon, faites avec. Soyez adultes.
Mon voisin est un sale con. C'est peut-être faux dans l'absolu, ou vrai, peu importe, mais c'est ce que je pense. Alors je l'évite. Je ne m'invite pas chez lui pour simplement lui dire le mal que je pense de lui, et je ne l'insulte pas non plus lorsque je le croise dans la cage d'escalier.
Ben voilà.
Grandissez, les gars. Sortez, prenez l'air. Draguez. Profitez. Et lâchez la grappe à C6. Ca va bien.
On cache rien du tout: C6 s'est fâché avec ED il y a quelques mois. Il se trouve que C6 avait organisé une équipe de traduction pour traduire le manuel de BS en français pour le compte d'ED. En raison de la fâcherie avec ceux-ci, due à leurs mauvaises manières avec les bénévoles, C6 a décidé de ne plus traduire pour le compte d'ED.
Une partie des membres de cette "équipe C6" de traduction, après discussion, a néamoins décidé de former une nouvelle équipe, menée par Berkout, indépendante de C6, et de proposer leurs services à ED. Ce qui était bien leur droit.
Nous en avions longuement discuté entre traducteurs à l'époque, et les positions respectives de chacun avaient été acceptées. Je faisais ainsi partie des gens qui n'ont pas souhaité poursuivre la "collaboration" avec ED, à mon grand regret, ne serait-ce que parce que la traduction de l'anglais c'est non seulement mon dada mais en plus ma formation.
Maintenant, un homme en particulier, c'est-à-dire Moos, qui était déjà en bisbille avec Ghostrider, a cru bon de n'en pas rester là, et sans que je comprenne encore pourquoi n'a pas pu simplement se contenter d'accepter que l'on pouvait être d'avis contraires, et a cru bon de relancer sans cesse une polémique inutile, sur le même thème du "le grand Satan vous cache tout, on vous dit rien, mais si vous saviez vous seriez surpris par la malveillance de C6".
Finissant par user la patience même des plus patients et modérés de l'équipe C6 (y compris moi-même) à force de vouloir sans cesse relancer haine et mésententes à l'échelle la plus large possible, Moos a été banni de ce forum.
Je ne comprends d'ailleurs pas très bien comment l'on peut nous reprocher d'avoir banni du forum C6 quelqu'un qui passait son temps à en clamer son dégoût. Il n'aimait pas C6, il ne peut plus y accéder. Où peut donc alors être le problème?
Nous ne sommes pas responsables de l'incohérence d'un type qui prétend trouver insupportable la consultation d'un certain forum, mais y revient néanmoins sans cesse pour se faire du mal (et par ailleurs en pourrir systématiquement l'ambiance).
Suite à cela, Major Bug a cru bon de prendre le relais de Moos sur toujours le même thème (vous savez: "on vous cache tout, mais en réalité C6 égorge des enfants dans les caves pour invoquer le démon"), avec le même fond ancien de mésentente avec C6, et en particulier Ghostrider.
A jouer à ça, toujours sans que je comprenne quel plaisir pervers il pouvait à avoir à se faire ainsi du mal, et à se répéter sans cesse sur une polémique déjà trop lue, Major Bug a fini récemment par se faire bannir également, lui-même ayant également usé parmi les plus patients des modérateurs de C6. Y compris moi-même, soyons clairs.
Et vu la teneur des propos, et les insultes à répétition subies, et la patience que nous avons prodigué envers lui, je me demande comment on peut encore nous accuser de violence disproportionnée dans la modération.
Maintenant, si tu as décidé de prendre le relais, Rom', on va être clair: ce sera même traitement.
Si vous n'aimez pas C6, n'y allez pas. Si vous pensez que vous y êtes "obligés", parce que ce serait le seul site de cette envergure sur la simulation militaire, eh bien fondez votre propre site. Sinon, faites avec. Soyez adultes.
Mon voisin est un sale con. C'est peut-être faux dans l'absolu, ou vrai, peu importe, mais c'est ce que je pense. Alors je l'évite. Je ne m'invite pas chez lui pour simplement lui dire le mal que je pense de lui, et je ne l'insulte pas non plus lorsque je le croise dans la cage d'escalier.
Ben voilà.
Grandissez, les gars. Sortez, prenez l'air. Draguez. Profitez. Et lâchez la grappe à C6. Ca va bien.
"If everyone is thinking alike, then somebody isn’t thinking."
-
toopack66
#28
Juste en passant 
.....
d'un autre coté clamer en long et en large qu' ED maltraite les bénévoles n'est peut être pas forcément juste, une mésentente est-elle une généralité ? ... et en ce sens, avoir sa propre tribune peut donner un goût différent à ce qui est transcrit ....
quid d'un footballeur qui ne s'entend pas avec son entraineur ....... le club est-il à chier pour autant ?
au taff, si tu ne t'entends pas avec ton chef, la boutique est-elle une broyeuse à employés ?
....... j'ose espèré qu'il y ai des bénévoles contents de rendre service à ED !
.....d'un autre coté clamer en long et en large qu' ED maltraite les bénévoles n'est peut être pas forcément juste, une mésentente est-elle une généralité ? ... et en ce sens, avoir sa propre tribune peut donner un goût différent à ce qui est transcrit ....
quid d'un footballeur qui ne s'entend pas avec son entraineur ....... le club est-il à chier pour autant ?
au taff, si tu ne t'entends pas avec ton chef, la boutique est-elle une broyeuse à employés ?
....... j'ose espèré qu'il y ai des bénévoles contents de rendre service à ED !
-
eutoposWildcat
- Webmaster
- Messages : 16213
- Inscription : 28 janvier 2005
#29
Bien sûr. C'est bien pour cette raison que je disais que la nouvelle équipe de traduction était dans son droit en voulant continuer. Chacun son avis sur la question.
Le problème n'est pas de n'être pas d'accord avec C6. On a parfaitement le droit de n'être pas d'accord avec C6.
Le problème c'est de vouloir à toutes fins relancer une polémique, ce qui ne sert qu'à générer davantage de problèmes. Il faut accepter que, dans la vie, ben parfois on n'est pas d'accord avec son voisin, et qu'il faut alors choisir entre soit l'éviter soit coexister, mais entretenir et relancer continuellement les problèmes est absolument stérile ET puéril.
Le problème n'est pas de n'être pas d'accord avec C6. On a parfaitement le droit de n'être pas d'accord avec C6.
Le problème c'est de vouloir à toutes fins relancer une polémique, ce qui ne sert qu'à générer davantage de problèmes. Il faut accepter que, dans la vie, ben parfois on n'est pas d'accord avec son voisin, et qu'il faut alors choisir entre soit l'éviter soit coexister, mais entretenir et relancer continuellement les problèmes est absolument stérile ET puéril.
"If everyone is thinking alike, then somebody isn’t thinking."
-
Snake (PB0_Foxy)
- Messages : 3537
- Inscription : 30 novembre 2003
#30
je ne suis pas la chose depuis tres longtemps alors je ne pourrais pas donner plus de précisions que cela ...
Mais il y a peu un bénévole qui a fait pas mal de chose apparemment pour la communauté ruggbutt , s'est vu lui aussi maltraité
http://lockon.fr/forum/viewtopic.php?f=9&t=11
Après ne suivant ce qui se passe autour de lock on que de très loin , je peux me planter
Mais il y a peu un bénévole qui a fait pas mal de chose apparemment pour la communauté ruggbutt , s'est vu lui aussi maltraité
http://lockon.fr/forum/viewtopic.php?f=9&t=11
Après ne suivant ce qui se passe autour de lock on que de très loin , je peux me planter
I7 9700K - 32 Go RAM - Zotac RTX 3080 Trinity OC 10 GB - Thrustmaster TPR - HP Reverb G2 - Hotas warthog n°918
"Tant que l'on n'a pas tout donné, on n'a rien donné." Georges Guynemer
"Tant que l'on n'a pas tout donné, on n'a rien donné." Georges Guynemer
-
Black Wolf
- Pilote d'essais
- Messages : 6586
- Inscription : 03 août 2001
#31
Je crois que l'explication de Wildcat exprime bien ce que ressent l'équipe de C6.
Je ferme ce post derrière moi car nous sommes dans le forum BS, un post de 10 pages "pro-c6, anti-c6, onsenfoutd'c6, les méchants sont cons ils croient que c'est nous les méchants alors que c'est eux" n'apporterait rien à ce forum.
Ma boite MP est ouverte, msn aussi etc..
Je ferme ce post derrière moi car nous sommes dans le forum BS, un post de 10 pages "pro-c6, anti-c6, onsenfoutd'c6, les méchants sont cons ils croient que c'est nous les méchants alors que c'est eux" n'apporterait rien à ce forum.
Ma boite MP est ouverte, msn aussi etc..
A ceux qui nous ont quittés trop vite : bon vol les gars !