Version fran....anglaise

Message par **Mahakam** » sam. avr. 18, 2009 2:36 pm

Euh... je ne voudrais pas te miner le moral, Cathare, mais je crois que tu peux oublier d'entrée les softs de traduction. Parce que, si c'était si simple, on se demanderait bien pourquoi les traducteurs du manuel ont sué dessus pendant 6 mois !

Message par **ilyon** » sam. avr. 18, 2009 2:43 pm

Je l'ai acheté ce matin, et j'ai eu la mauvaise idée de visiter CheckSix APRES mon achat ... J'attends de voir ce qu'Eagle Dynamics va nous pondre.
Ce qui serait bien, ce serait un échange de DVD, avec le retrait de StarForce ... où une activation Steam.
Sur ce ...

Message par **Ghostrider** » sam. avr. 18, 2009 2:54 pm

Autant l échange est plus que probable autant le reste tu peux rever

Et il faut toujours venir sur C6 AVANT !!!

Message par **ilyon** » sam. avr. 18, 2009 2:56 pm

Il est tout de même de bon ton d'appeler ça du foutage de g-----. Enfin.
Je suppose qu'ED n'a pas encore lancé de procédure pour l'échange du DVD.
Enfin, je pense que C6 nous tiendra au courant.

Message par **Mahakam** » sam. avr. 18, 2009 3:40 pm

ilyon a écrit :Il est tout de même de bon ton d'appeler ça du foutage de g-----.

De bon ton ? Non car cela impliquerait une volonté délibérée de nuire de la part de Micro App.
En l'occurrence "travail bâclé" aurait suffit.

Message par **Poliakov** » sam. avr. 18, 2009 3:45 pm

Heureusement que j'ai préféré attendre pour BS en Français

,et donc on va devoir encore attendre,là si je le commande je l'aurais en Anglais?
:(

Message par **Mahakam** » sam. avr. 18, 2009 3:46 pm

A priori, oui.

Message par **Azrayen** » sam. avr. 18, 2009 3:55 pm

ilyon a écrit :Je suppose qu'ED n'a pas encore lancé de procédure pour l'échange du DVD.

Salut

Tu peux supposer. Sinon, y'a aussi moyen de s'informer

=> http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=40498

++
Az'

Message par **Cathare 11** » sam. avr. 18, 2009 4:03 pm

Mahakam a écrit :Euh... je ne voudrais pas te miner le moral, Cathare, mais je crois que tu peux oublier d'entrée les softs de traduction. Parce que, si c'était si simple, on se demanderait bien pourquoi les traducteurs du manuel ont sué dessus pendant 6 mois !

Ouaip ta raison j'ai jeté un œil ben les fichiers sont illisible

me reste plus que la corde pour me pendre

merci pour la réponse !

Message par **aughuy** » sam. avr. 18, 2009 5:00 pm

C'est une erreur d'emballage dixit la FNAC. DVD En dans boîte Fr. A rapporter.

Message par **lancaster** » sam. avr. 18, 2009 5:47 pm

Je suis retourner à la fnac de brest aujourd'hui pour me faire rembourser mon CD
Ils sont pas du tout au courant de l'arnaque et les cd sont toujours en rayon !!!!
réponse du vendeur: "Si c'est vraiment le cas on devrait recevoir un mail"
J'espère qu'ils vont se bouger le ... car je sens le coup du on va quand même ecouler tout les cd en rayon....

Message par **grenn frelon** » sam. avr. 18, 2009 5:54 pm

CoolSpy a écrit :Je suis allé me faire rembourser a la FNAC... no problemo, par contre j'ai gardé une "trace" du CD Key.... c'est quand même le minimum faut pas déconner !

tu as bien raison, perso j'ai même gardé le guide rapide,ce qui est la moindre des choses puisqu'il est en FR, lui,

ce qui m'a permis de lancer Black en mode administrateur, je n'était pas au courant de cette astuce sur Vista, sinon c'était erreur launch exe....etc.....

j'ai plus l'habitude de xp....reste encore a règler mon deuxieme écran sur Vista, encore une autre affaire ce truc....

salut:king:

Message par **Krasno** » sam. avr. 18, 2009 5:56 pm

C'est vrai que cette citation est intéressante... D'ailleurs, elle a déjà été faite par un autre modérateur, qui en disait ceci :

Azrayen a écrit :
CoolSpy a écrit :Je suis allé me faire rembourser a la FNAC... no problemo, par contre j'ai gardé une "trace" du CD Key.... c'est quand même le minimum faut pas déconner !
Cher CoolSpy, merci de prendre note de l'avertissement posté ici par mon collègue modo Phoenix, et d'agir en conséquence pour la suite.

Azrayen'

Merci de ne pas dépasser les bornes

Message par **~_YoYo_~** » sam. avr. 18, 2009 11:01 pm

LOL j'arrive même pas à l'activer...Ya même du russe chez moi

Allez je replonge en immersion.....Quelqu'un décode le ruscof ici ??

En page 2 c'est écrit en gros:

Arrêtez de jouer immédiatement et consultez votre médecin.....

J'adore l'humour russe....lollol

Message par **Flaps** » sam. avr. 18, 2009 11:09 pm

Rassure moi : tu as une version acheté officiel?

Message par **~_YoYo_~** » dim. avr. 19, 2009 12:24 am

Flaps a écrit :Rassure moi : tu as une version acheté officiel?

ben voui ! Mais c'est bon j'commence à tondre la steppe....

Message par **Argant** » dim. avr. 19, 2009 1:05 am

Flaps a écrit :Rassure moi : tu as une version acheté officiel?

non il n'y a que moi qui ai eu une russe frolatée

Message par **Mahakam** » dim. avr. 19, 2009 1:17 am

Argant a écrit :non il n'y a que moi qui ai eu une russe frolatée

Gaffe : sans l'accord de la maison mère, ça peux s'avérer dangereux de folâtrer avec des russes !

Message par **altore** » dim. avr. 19, 2009 1:56 pm

Bonjour à tous

Je suis nouveau sur ce forum , j'ai en effet voulu franchir le pas de la simulation pépère (FS) en achetant BS en version Française (achat effectué hier) Or, je constate que, mise à part notre drapeau tricilores, un manuel, en français, et ,au dos de la boite les inscrptions suivantes je site :" L'interface,les manuels,les voix et les aides du cockpit sont intégralement traduit en Français",cette version n'a rien de Française . J'en suis reduit à remonter dans mon Twin-Otter et repartir pour Saint-Barth. Restons serieux , je suis complètement paumé. Merci de m'aider.

Message par **djackass95** » dim. avr. 19, 2009 1:59 pm

altore a écrit :Bonjour à tous

Je suis nouveau sur ce forum , j'ai en effet voulu franchir le pas de la simulation pépère (FS) en achetant BS en version Française (achat effectué hier) Or, je constate que, mise à part notre drapeau tricilores, un manuel, en français, et ,au dos de la boite les inscrptions suivantes je site :" L'interface,les manuels,les voix et les aides du cockpit sont intégralement traduit en Français",cette version n'a rien de Française . J'en suis reduit à remonter dans mon Twin-Otter et repartir pour Saint-Barth. Restons serieux , je suis complètement paumé. Merci de m'aider.

Il te reste 215 posts a lire pour savoir ce qui c'est passé!lollol
Non serieusement je t'invite a te rendre ici:http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=40498

Message par **Azrayen** » dim. avr. 19, 2009 2:19 pm

Bonjour altore.

Pour éviter les 215 posts dont parle djackass95, voici une annonce à part, qui résume

++
Az'

Message par **altore** » dim. avr. 19, 2009 3:53 pm

Merci beaucoup les gars

Message par **CheRI BIBI** » lun. avr. 20, 2009 12:37 am

bon ben puisqu'ils en sont à la preparation d'un patch... j'imagine qu'avec l'application du parametre Two More Weeks on en a pour un moment (oui je suis mauvaise langue ;-) ) D'où ma question :

Si on met de côté le paramêtre "collector" de la version fr... est ce que la version EN (ou US d'ailleurs.. je sais pas si ce sont les mêmes...) est un réel problème ou bien est ce que sera plus un confort... ?

en gros pour un gros noob comme moi en hélico (je parle même pas de faire la guerre....) est ce qu'il vaut mieux attendre la version FR ?

vous me direz peut être que c'est à moi de voir mais j'aimerais bien avoir l'avis de ceux qui l'ont reçu.

Surtout qu'en plus grâce au travaille remarquable des traducteurs français bénévoles (rapellons le !) toutes les docs de qualité sont dispos.

Merci !!

Message par **diditopgun** » lun. avr. 20, 2009 12:50 am

Ba si tu achetes la version FR actuel tu auras la même chose que si tu avais la EN/US. Avec en bonus la posibilité de l'updater en FR dans un futur proche.

Mais je saisi pas trop ta question ?

Message par **Wolfair** » lun. avr. 20, 2009 12:06 pm

Je viens de recevoir ma commande de chez Alapage, pas encore installée, mais je me doute de ce qu' il se passera une fois fait..... Plus qu' a attendre le patch/nouvelle version DVD pour échange....