Sortie française

Message par **Siberie** » lun. mars 30, 2009 6:30 pm

Bonjour à tous, premier post dans cette section

Commande également passée sur ALAPAGE en suivant le conseil données plus haut : transformation des points ORANGE en bon cadeaux

A bientôt

Message par **Wolfair** » lun. mars 30, 2009 8:26 pm

Bonsoir tout le monde
De mon coté, j' ai bien récupéré des bons d' achats avec mes points, mais j' attends quand même la sortie française de BS.......on ne sait jamais, en plus les bons sont valables jusqu' au 30 juin.

Message par **Siberie** » lun. mars 30, 2009 9:03 pm

Wolfair a écrit :Bonsoir tout le monde
De mon coté, j' ai bien récupéré des bons d' achats avec mes points, mais j' attends quand même la sortie française de BS.......on ne sait jamais, en plus les bons sont valables jusqu' au 30 juin.

Je suppose que la version de BS qu' commande sur ALAPAGE sera en FR compte tenu du délais d 'attente et qu'il est bien spécifié que c 'est en pré-commande

Message par **Psycho** » mar. mars 31, 2009 5:35 pm

on ne peut plus officiel :

les boites de la version française sont sorties de production, et Micro Application se charge de les acheminer vers les différents magasins. La date de sortie du 16 avril est donc confirmée

http://forums.eagle.ru/showthread.php?p ... post665103

Message par **Siberie** » mar. mars 31, 2009 6:00 pm

Que c'est long encore pour arriver au 16/04

En attendant, je potasse pour être le plus opérationnel possible, mais il y a du boulot

Message par **hellfrog** » mar. mars 31, 2009 11:11 pm

ricardo a écrit :moi j'hésite encore car la dernière fois que j'ai commandé chez simware,
j'ai eu la surprise d'avoir 12 euros de frais de port sur 1 dvd falcon....
ça nous fait du 51 euros dans l'ordi.....

pareil pour moi il y a 9 mois pour l'extension 6DOF du TIR : autant de port que de VE !!!

Message par **Ghostrider** » mer. avr. 01, 2009 10:16 am

Le port de simware est important car extra frontalier donc il passe par un mode plus sur et donc plus cher ...
sur un ensemble hotas a 400 ca ne fait pas mal, mais c est vrai sur un soft ca fait pleurer , mais BS sera dispo partout donc ...
Par contre parfois il est le seul a avoir le produit.

Et puis faut acheter chez simware (via la ban de news) sinon C6 sera bientot hebergé sur le pc de mon fils :( avec 64 ko en upload )

Message par **Dax** » mer. avr. 01, 2009 11:49 am

jeknoz a écrit :ouais, je serais vert

Je ne voudrais pas être alarmiste, mais tu risques de recevoir la version anglaise.
Je viens de voir sur le site de simware que la version anglaise est notée comme disponible, au prix de 39.99. La version francaise n'est par contre disponible qu'à partir du 10/04, au prix de 44.5 ...

Enfin, moi j'ai la version anglaise chargée il y a un bout de temps et j'en suis super content. Je n'attends plus que le patch prévu début mai.

Perso, ca fait un bail que je n'achète plus de version francaise des jeux (je n'en ai d'ailleurs pas eu bcp) car:

1/ Souvent les délais sont plus long (pour le jeux et pour les patches)
2/ Souvent c'est plus cher
3/ C'est arrivé trop souvent que les traductions soient pourries ou que les voix soient ridicules.
D'ailleurs, quand il m'arrive de lire des trucs un peu louches dans un manuel francais, je m'empresse d'aller voir la version anglaise pour me rendre compte qu'effectivement, la traduction est foireuse.

Donc au final, je vais même jusqu'à systématiquement éviter les versions francaises...

Message par **Azrayen** » mer. avr. 01, 2009 5:21 pm

Dax, en l'occurrence ton point 3 n'est pas valide dans le cas de BS

Le manuel anglais est traduit depuis le russe, et certaines coquilles ont été notées, et corrigées, dans la version FR.

++
Az'

Message par **phildetroyes** » mer. avr. 01, 2009 6:47 pm

bonjour à tous et toutes

ben !!!!!de source sure la sortie française de DCS-Black Shark

reporté au 15 juin 2009

:crying:o_O problème de traduction .... ben oui

je bosse chez SIMWARE inter

je comprend votre déception @+ bon vol

Message par **JoL** » mer. avr. 01, 2009 6:49 pm

J'ai faim de poisson

Message par **babar25** » mer. avr. 01, 2009 6:50 pm

rappel moi la date d aujoud hui

Message par **Cahuete** » mer. avr. 01, 2009 6:54 pm

Ha bon ? Moi je l'ai reçu aujourd'hui même !
Bon c'est le version Belge aussi !

Message par **Matquin** » mer. avr. 01, 2009 6:55 pm

Ouf j'y ait cru.

Message par **raptor.dst** » mer. avr. 01, 2009 8:36 pm

T'es fou phildetroyes, j'y ai trop cru !

Message par **hellflyer** » mer. avr. 01, 2009 8:42 pm

phildetroyes a écrit : bonjour à tous et toutes

ben !!!!!de source sure la sortie française de DCS-Black Shark

reporté au 15 juin 2009 :crying:o_O problème de traduction .... ben oui

je bosse chez SIMWARE inter

je comprend votre déception @+ bon vol

surtout que la sortie c'est pour le 16 et c'est pas un blem de traduc je peux te l'assurer!

Et je pense que ceux qui l'ont precommandé comme beaucoup de fois l'auront apres ceux qui auront été le chercher à la fnac ou chez Carrouf!

Message par **Psycho** » mer. avr. 01, 2009 9:33 pm

mmmh tu crois qu'il sera dispo en magasin mi avril Hell ? moi je doute.

Message par **hellfrog** » mer. avr. 01, 2009 9:48 pm

Ghostrider a écrit : Et puis faut acheter chez simware (via la ban de news) sinon C6 sera bientot hebergé sur le pc de mon fils :( avec 64 ko en upload )

:exit::exit::exit::exit::exit::exit::exit:

vu le nombre de consultations du forums BS, tu devrais demander à DCS de sponsoriser C6....

:exit::exit::exit::exit::exit::exit::exit:

très très vite, c'était juste parce que on est le 01/04....

Message par **hellflyer** » jeu. avr. 02, 2009 12:03 am

:kamikaze:

Message par **Didas_94** » jeu. avr. 02, 2009 8:04 am

Plus c'est long, plus c'est bon.....

Message par **Dax** » jeu. avr. 02, 2009 10:10 am

Azrayen a écrit :Dax, en l'occurrence ton point 3 n'est pas valide dans le cas de BS

Le manuel anglais est traduit depuis le russe, et certaines coquilles ont été notées, et corrigées, dans la version FR.

++
Az'

Yep, en effet. Car cette fois la version originale n'est pas anglaise mais russe ... du coup il y a effectivement pas mal de problèmes dans la version anglaise du manuel. Le problème, c'est que je peux lire le francais, l'anglais et le néerlandais ... mais pas encore le russe ...

Mais les points 1 et 2 restent d'application dans ce cas ci.

Enfin, finalement, ce n'est qu'un choix personnel, j'ai toujours préféré avoir tout en anglais. Même XP est installé en anglais chez moi !

Message par **Jambon** » jeu. avr. 02, 2009 11:30 am

ET le SDK il est toujours prévu?

Message par **Ghostrider** » jeu. avr. 02, 2009 4:21 pm

@Hellfrog
Comme hellflyer je pense que cela ira plus vite d aller au carrouf du coin pour avoir la version FR ....
C est clair que l achat de BS FR via simware n est pas financierement avantageux .

Quand a faire financer C6 par DCS, faudrait deja qu ils offrent une boite de BS aux bénévoles ......

Message par **Psycho** » jeu. avr. 02, 2009 4:33 pm

Ghostrider a écrit :faudrait deja qu ils offrent une boite de BS aux bénévoles ......

Qu'est-ce qui te dit que ça ne sera pas le cas ?

Message par **Ghostrider** » jeu. avr. 02, 2009 4:34 pm

L experience de plusieures années de beta test et trad avec ED.

j attends la photo de ta boite avec la signature de wags dessus

j en connais qui attendent encore leur boite de Lock on et de FC

Sortie française

sortie Française !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!