Clo a écrit :
Dans cet article, le père Oleg nous explique sa stratégie et ses nouveaux travaux pour un simulateur digne de ce nom dans l'année à venir (Attention : la traduction anglaise reste TRES approximative, à vous de vous adapter au contexte) :
C'est
ICI !
CLO
Tu le comprendra ( c'est pour ton bien )
On ne peut pas laisser passer ça
On va s'adapter au contexte
tu vient de dépasser la limite
yavait une ligne tracée au sol qu'il ne fallait surtout pas dépasser
tu le savait qu'il y avait une limite ...........
Ben toi : ........ tu la dépassé
on va pas tomber dans une traduction aproximative
on va t'le dire directement en Français
la ligne tu la dépassé
on ta localisé prés de Grenoble
Grenoble c'est pas tres loin à vol d'oiseau
( surtout pour un poisson volant à basse altitude c'est pas trés loin)
( c'est tres véloce un poisson volant : cause de son ahérodynamisme)
(............ trés agréssif en plus ces bestiolles)
on va s'occuper de ton cas
on va t'en parler du Poisson volant et du coeficient des marées
( en avril ne te découvre pas d'un fil qu'is disait les anciens )
Ben les anciens te conseillent de rester couvert ( genre marin pécheur )
ça va chier pour ton matricule CLO
Non Non on est pas vexé
on est pas dutout vexé
dans le sud on parle beaucoup avec les mains
c'est fous ce qu'on peut dire avec les mains.............
langage uninersel : aucun risque de traduction aproximative
mémme un Papou de Nouvelle Guinée comprendra notre massage , et sans l'intervention du moindre tracucteur ( un simple poisson suffira )
( j'préfere en areter là je suis à cours de superlatifs............. faut pas que le post dégenere ..................................)
tu notera que je n'ai mis aucun Smiley dans mon message
ce qui est plutot rare
ce Smiley n'existe pas..............
faudrait inventer un nouveau Smiley pour dire ce qu'il va t'arriver
PS : surveille bien le coefficient des marées
( la mer c'est comme la colére çà monte.......... çà monte puis ça fait des ravages )
? 
