Page 1 sur 1
jeu en anglais
Publié : lun. sept. 17, 2012 8:42 pm
par fualdes12
bonsoir ,
Après une mise a jour , j'ai mon jeu en anglais .J'ai été dans le confi ini pour modifier le langage mais à ma surprise il est déjà en français? Que dois je faire?
[rts]
;ProcessAffinityMask=1
mouseUse=2
joyUse=1
trackIRUse=1
DisableIME=0
locale=fr
Publié : lun. sept. 17, 2012 8:47 pm
par Claymore
Et c'est quoi comme mise à jour ?
Publié : mar. sept. 18, 2012 12:35 pm
par fualdes12
j'étais en 4.111, j'ai installé l'ultra@pack 4.02 et je me retrouve en 4.09
Publié : mar. sept. 18, 2012 1:24 pm
par Claymore
Normal, l'UP2 était prévu pour être installé sur une 4.09 et met le jeu en Anglais.
T'as pas lu le read me avant ?
Actuellement le seul pack de mods prévu pour être installé sur une 4.11.1 c'est le HSFX 6.0
Publié : mar. sept. 18, 2012 1:44 pm
par fualdes12
Claymore a écrit :Normal, l'UP2 était prévu pour être installé sur une 4.09 et met le jeu en Anglais.
T'as pas lu le read me avant ?
Actuellement le seul pack de mods prévu pour être installé sur une 4.11.1 c'est le HSFX 6.0
donc je ne peux laisser que l'up2 en anglais?
Publié : mar. sept. 18, 2012 2:06 pm
par Claymore
Le truc c'est que maintenant que tu l'a installé tu resteras toujours en 4.09 ce qui est loin d'être la dernière version si tu veux rejoindre un serveur "tout public", de plus la 4.11.1 a ajouté plein de belles choses au niveau navigation aérienne depuis la 4.09, alors tout dépend de ce que tu veux faire...
Soit rester en 4.09 et voler seul dans ton coin, soit revenir en 4.11.1 et continuer à voler seul et avoir la possibilité de rejoindre un serveur.
Quoi qu'il en soit tu auras toujours la possibilité de Franciser ton jeu par la suite, qu'il soit en 4.09 ou en 4.11.1 (car le HSFX 6.0 le met aussi en Anglais)
Seul l'UP3.0 qui s'installe sur une version 4.10 avait le bon goût de garder le jeu dans la langue d'installation, reste qu'il y manque aussi quelques fonctionnalités de la 4.11.1...
Publié : mer. sept. 19, 2012 10:01 am
par fualdes12
[quote="Claymore"]
et comment le franciser s'il vous plais ? il y a t'il un patch ? j'ai déjà ma confi .ini en fr!
Publié : mer. sept. 19, 2012 10:41 am
par Chrival
Il y a un mod pour passer HSFX6 en Français:
http://www.derrierloisirs.fr/il2/bdd2012/
Publié : mer. sept. 19, 2012 10:44 am
par Claymore
Non pas de patch, il s'agit de mods qui remplacent les fichiers anglais du pack en question par les mêmes mais traduits en Français. le fait d'avoir locale=fr dans le conf.ini ne change rien au truc.
Pour ce qui est du HSFX 6.0 c'est facile à trouver mais pour la 4.09 ça risque d'être plus compliquer à trouver car elle commence à dater.
Donc la question est; avec quelle version souhaites tu voler ?
Publié : mer. sept. 19, 2012 12:17 pm
par C6_Dore
Je précise que la traduction en français (lien ci-dessus) est à réappliquer après chaque mise à jour de HSFX. Si vous ne le faites pas, vous aurez l'interface du jeu en français mais les affichages commandes en vol resteront en anglais.
Cette traduction a été mise à jour plusieurs fois depuis la sortie d'HSFX6, ceux qui ont une version ancienne doivent la télécharger à nouveau.