"Engine Inoperable"

[second-maître Hautin]

Que veux dire ce terme en Anglais dans le jeu: ""Engine Inoperable""
Merci de votre aide
Richard
PS: le premier qui me dit que mon moteur ne peux pas être opéré, je le tape.

[343KKT_Kintaro]

Tu peux traduire ça comme "moteur hors service", "moteur inopérant" ou "moteur en panne". Le site internet de traduction automatique "Deepl" (ça se prononce "dipeul") donne comme résultat "moteur inopérant".

1) Pour traduire un mot précis, n'hésite pas à utiliser "Word Reference" = https://www.wordreference.com/

2) Pour traduire un texte déjà agencé, déjà construit, n'hésite pas à te servir de Deepl = https://www.deepl.com/

3) Tu as aussi "Google Translate" = https://translate.google.com/ . Récemment "Google Translate" a fait de grands progrès il faut le reconnaître, mais je continue de préférer Deepl