Page 1 sur 1
Publié : mer. avr. 07, 2004 5:54 pm
par ludo.m
Voilà, toutes les cibles du terrain étant en anglais ou allemand, j'ai décidé de m'essayer à traduire tout ça, pour l'anglais, ça va mais l'allemand c'est pas ça donc si quelqu'un pouvait me renseigner sur :
Fla-Stellung
Merci d'avance
Publié : mer. avr. 07, 2004 7:30 pm
par thierry 67
Salut
Stellung = positon
pour Fla je ne sais pas , il me faut le mots en entier
Publié : jeu. avr. 08, 2004 8:24 am
par Gaston
Fla = peut-être Flak (DCA) ???
Publié : jeu. avr. 08, 2004 9:57 pm
par ludo.m
Gaston Ecrit le Apr 8 2004, 08:24 AM
Fla = peut-être Flak (DCA) ???
Dans ce cas pourquo ne pas rajouter le "k", c'est pas ce que ça coute et en plus flak c'est de l'allemand <_< <_< <_<
Publié : ven. avr. 09, 2004 1:03 pm
par Amigalopin
Faites une liste, et demandez-lui la traduction en anglais.
Je pense qu'il ne serait pas du tout contre...
Publié : ven. avr. 09, 2004 7:38 pm
par ludo.m
Gaston a raison, j'ai posté un demande sur SimHQ et la réponse est site anti-aérien.
Merci à tous
Publié : ven. avr. 09, 2004 9:50 pm
par Amigalopin
Ah, oki.
Certainement qu'en allemand non litéraire on mets seulement fla-... et pas flak- .....