Check-Six Forums

UAE To Restart Rafale Talks
Jan 6, 2011


By Michael A. Taverna
PARIS — The United Arab Emirates has signaled that negotiations to acquire France’s advanced Rafale combat aircraft can restart, French press reports say.
Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, crown prince of Abu Dhabi and commander of the UAE armed forces, requested that Paris renew its proposal to sell up to 60 Rafales to the UAE during a visit to Paris in mid-December, the reports say.

The Emirates broke off talks last summer, seemingly piqued over the premature disclosure of details and other issues, and requested information from Boeing on a possible F/A-18 buy.
French Defense Minister Alain Juppe — speaking in the margins of a New Year’s address by President Nicolas Sarkozy at St. Dizier air base in eastern France, home of the first two Rafale air force squadrons — confirmed that the UAE proposal is again “on the right track.”
Juppe added that negotiations with Brazil, another potential Rafale customer, also are still active
The resumption of discussions with the UAE also may have been facilitated by a French decision, announced Jan. 3, to clear the acquisition of 200 Meteor beyond-visual-range air-to-air missiles.
Defense budget constraints had caused concern that the production award for the missile, which is thought to be high on the list of Rafale equipment items desired by the UAE, might be deferred or reduced (Aerospace DAILY, Jan. 5).
The UAE wish list also is said to include upgraded M88 engines better suited to Middle East conditions, active electronically scanned radar, the Damocles targeting pod and Reco NG reconnaissance pod.
A partial squadron of Rafale F3 multirole aircraft equipped with the Reco NG and Damocles is standing up at a new French base in Abu Dhabi to show off the aircraft’s capabilities, backed up by a naval and air force deployment in the Afghan theater begun last month.
However, significant hurdles remain, including UAE demands that France find a buyer for 60 Mirage 2000 fighters currently in its inventory.
Photo: Dassault
http://www.aviationweek.com/aw/generic/ ... annel=misc

Alors on alume les cierges du cote de la Bretagne svp...

D'un côté de la Bretagne en particulier ?

Traduction avec reverso...il faut pas insulter le chèque ^^ :

PARIS - les Emirats arabes unis ont signalé que les négociations pour acquérir l'avion de combat de Rafale avancé(promu) de la France peuvent reprendre, des reportages français disent.
Le scheik Mohammed la poubelle Zayed Al Nahyan, le prince héritier d'Abu Dhabi et le commandant des forces armées des EAU, a demandé que Paris reprenne(renouvelle) sa proposition de vendre jusqu'à 60 Rafales en EAU pendant une visite à Paris à la mi-décembre, les rapports disent.

Les Emirats ont cessé des pourparlers l'été dernier, apparemment piqués sur la révélation prématurée de détails et d'autres questions(publications) et qu'ont demandé les informations de Boeing sur un possible achètent F/A-18 .
Ministre De la Défense Nationale français Alain Juppe - parlant dans les marges de l'adresse d'une Nouvelle Année par Président Nicolas Sarkozy à st. La base aérienne de Dizier en France de l'est, à la maison des deux premiers escadrons d'armée de l'air Rafale - a confirmé que la proposition des EAU est de nouveau "sur la bonne voie."
Juppe a ajouté que les négociations avec le Brésil, un autre potentiel Rafale le client, sont aussi toujours actives

La reprise de discussions avec les EAU peut aussi avoir été facilitée par une décision française, annoncée le 3 janvier, purifier l'acquisition de 200 Météore "au-delà de la gamme visuelle" des missiles air-air.

Les contraintes de budget de défense avaient causé la préoccupation(l'entreprise) que la production accorde pour le missile, qui est pensé pour être haut dans la liste d'articles d'équipement Rafale désirés par les EAU, pourrait être reporté ou réduit (l'Aérospatiale QUOTIDIENNEMENT, le 5 janvier).

On dit que la liste de souhaits des EAU aussi inclut mis à jour(amélioré) M88 des moteurs convenant mieux aux conditions du Moyen-Orient, actives le radar électroniquement parcouru, Damoclès visant la cosse et Reco NG la cosse de reconnaissance.

Un escadron partiel de Rafale F3 l'avion de multirôle équipé du Reco NG et Damoclès se lève à une nouvelle base française à Abu Dhabi pour poser les capacités de l'avion, sauvegardées(soutenues) par un déploiement d'armée de l'air et navale dans le théâtre Afghan commencé le mois dernier.

Cependant, des obstacles significatifs restent, y compris les EAU exige que la France trouve un acheteur pour 60 Mirage

JulietBravo a écrit :D'un côté de la Bretagne en particulier ?

Je pensais a Kovy...

Fafa a écrit : [...]Le scheik Mohammed la poubelle Zayed Al Nahyan,[...]

Y va pas être content Pépère...

Il vous est donc prié de bien vouloir utiliser le traducteur Google pour vos traductions sur C6: il est plus "politiquement correct":

PARIS - Les Émirats arabes unis a signalé que les négociations pour acquérir la France des avions de combat Rafale de pointe peut redémarrer, les rapports de presse disent les Français.Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abou Dhabi et commandant des forces armées des EAU, a demandé que sa proposition de renouveler Paris de vendre jusqu'à 60 Rafale aux Émirats arabes unis lors d'une visite à Paris à la mi-Décembre, disent les rapports.
... Même si je n'ai pas encore trouvé le moyen d'enlever ce fichu fond blanc... !!!:ranting:

Il vous est donc prié de bien vouloir utiliser le traducteur Google pour vos traductions sur C6: il est plus "politiquement correct":

PARIS - Les Émirats arabes unis a signalé que les négociations pour acquérir la France des avions de combat Rafale de pointe peut redémarrer, les rapports de presse disent les Français.
Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abou Dhabi et commandant des forces armées des EAU, a demandé que sa proposition de renouveler Paris de vendre jusqu'à 60 Rafale aux Émirats arabes unis lors d'une visite à Paris à la mi-Décembre, disent les rapports.

Et ben... Vendre des avions, c'est comme vendre des voitures maintenant... Le concessionnaire fait une bonne ristourne, et en plus il doit reprendre l'ancienne auto !

Par contre, le coup de la poubelle est énorme. Google pourrait tratuire "bin" en "ben" pour faire encore plus français, mais çà fait plus sérieux que la première traduc'

Fafa a écrit :Traduction avec reverso...il faut pas insulter le chèque ^^ :

PARIS - les Emirats arabes unis ont signalé que les négociations pour acquérir l'avion de combat de Rafale avancé(promu) de la France peuvent reprendre, des reportages français disent.
Le scheik Mohammed la poubelle Zayed Al Nahyan, le prince héritier d'Abu Dhabi et le commandant des forces armées des EAU, a demandé que Paris reprenne(renouvelle) sa proposition de vendre jusqu'à 60 Rafales en EAU pendant une visite à Paris à la mi-décembre, les rapports disent.

Ah la la, les traductions automatiques !
Ce pauvre Monsieur Bin Zayed qui devient La Poubelle (bin...) Zayed...
Et vous publiez ça benoîtement, brut de décoffrage !
Vous voulez faire perdre le marché ou quoi ?

Je n'ai trouvé que la version française, pas la brésilienne ou l'EAUnienne (sans parler de la Koweitienne de l'Indienne et de toutes les autres... )

http://www.youtube.com/watch?v=NqWwuw4V ... re=related


M'enfin, si ça arrive un jour, je serai quand même le premier à me réjouir

Deltafan a écrit :Je n'ai trouvé que la version française, pas la brésilienne ou l'EAUnienne (sans parler de la Koweitienne de l'Indienne et de toutes les autres... )

http://www.youtube.com/watch?v=NqWwuw4V ... re=related


M'enfin, si ça arrive un jour, je serai quand même le premier à me réjouir

Faut pas molir.

ironclaude a écrit :Ah la la, les traductions automatiques !
Ce pauvre Monsieur Bin Zayed qui devient La Poubelle (bin...) Zayed...
Et vous publiez ça benoîtement, brut de décoffrage !
Vous voulez faire perdre le marché ou quoi ?

Tout le monde sait que les EAU se documentent exclusivement sur C6 !

Fait longtemps que le Rafale prend l'EAU pourtant la bas!

Le dossier avance :
http://www.latribune.fr/entreprises-fin ... rance.html.

L'allocation de créneaux pour les compagnies emirati constituait une part du deal.

Une étape serait donc franchie.

Donc les affaires sont débloqué jusqu'à la prochaine bourde française ?

Quoi ? Comment ça je fais du mauvaise esprit ? OUI, mais les autorités françaises nous ont habitué à ça !

AirFrance, qu'ils commencent par acheter 100% airbus , après on pourra reparler de leurs revendications protectionnistes !

D'un coté ils jouent la carte du marché (airbus vs boeing) et de l'autre il ne veulent pas la jouer (espace aérien)

Messieurs, mettez vous d'accord avec vous même !

Bonsoir,

Une info à priori positive pour la vente de ces fameux Rafale aux EAU!

N'étant pas un expert en matière d'avions de combat contemporains, pouvons nous affirmer que la version qui serait vendue aux émiratis serait si supérieure aux Rafale au standard "F3"?

Komrad.

ahhh, va t-on enfin avoir des tarifs honnetes pour les vols vers la France(surtout les villes de province)?

mav-jp a écrit :AirFrance, qu'ils commencent par acheter 100% airbus , après on pourra reparler de leurs revendications protectionnistes !

D'un coté ils jouent la carte du marché (airbus vs boeing) et de l'autre il ne veulent pas la jouer (espace aérien)

Messieurs, mettez vous d'accord avec vous même !

Business is business Mav, et quand on sait qu'on peut avoir le beurre, l'argent du beurre etc... ben on tente de faire avaler des couleuvres et si ça marche tant mieux.

Bon, je n'ai pas trouvé de topic dessus. Je le mets là, because ça me paraît l'endroit le plus approprié. Dans l'avant dernier Air & Couscous du 25 mars page 8 (PS : no poisson d'avril inside) :

Rencontre Rafale contre Raptor :

Les premiers échos nous parviennent d'une rencontre passée inaperçue à l'automne 2010 aux Emirats arabes unis (EAU) entre des Rafale français et des F-22 américains. Au dire des pilotes de l'armée de l'Air, le Rafale n'a pas démérité en combat tournoyant contre son dangereux adversaire. Moins lourd que le Raptor, qui (volontairement ou non) ne profite pleinement des avantages de sa tuyère orientable qu'à basse vitesse, le Rafale se serait montré plus manoeuvrant en "dogfight" à moyenne et haute vitesse. Et les pilotes français d'en redemander...


Voilou...

Deltafan a écrit :Bon, je n'ai pas trouvé de topic dessus. Je le mets là, because ça me paraît l'endroit le plus approprié. Dans l'avant dernier Air & Couscous du 25 mars page 8 (PS : no poisson d'avril inside) :

Rencontre Rafale contre Raptor :

Les premiers échos nous parviennent d'une rencontre passée inaperçue à l'automne 2010 aux Emirats arabes unis (EAU) entre des Rafale français et des F-22 américains. Au dire des pilotes de l'armée de l'Air, le Rafale n'a pas démérité en combat tournoyant contre son dangereux adversaire. Moins lourd que le Raptor, qui (volontairement ou non) ne profite pleinement des avantages de sa tuyère orientable qu'à basse vitesse, le Rafale se serait montré plus manoeuvrant en "dogfight" à moyenne et haute vitesse. Et les pilotes français d'en redemander...


Voilou...

Oui, on en avait déjà discuté (un petit moment maintenant).

Si mes souvenirs sont bons, il n'y avait pas eu de kill ni pour l'un ni pour l'autre (mais bon, ce genre de dog fights ne sont pas non plus des démonstrations parfaites, car entre les données missiles approximatives, les pilotes qui n'exploitent pas leurs avions à fond pour pas renseigner les concurrents sur les capacités réelles, etc...)

Et d'autres comptes-rendus parlent aussi d'engagements à plus longue distance contre le Raptor, où les Rafales sont morts sans même savoir qui leur avait tiré dessus.

Mais le Rafale n'est pas vraiment un adversaire commercial du Raptor. Ses concurrents seraient plutôt le Gripen, le Hornet et un ou deux Su (je connais très mal... Su-27, 30, 33 ?).

bah, le tir passif, ça marche toujours comme ça... surtout en exercice ou il y a rien qui part vraiment et ne peut etre détecté

bref, on remet pas ça sur le tapis, on 'n en finira pas

Deltafan a écrit :Les premiers échos nous parviennent d'une rencontre passée inaperçue à l'automne 2010 aux Emirats arabes unis (EAU) entre des Rafale français et des F-22

Ce n'est pas la même rencontre que celle de l'automne 2009 qui a fait grand bruit en marge de l'ATLC.

Les informations qui en ressortent sont différentes.