Problème qui remonte aux origines du programme...
Le Mirage 2000 a été lancé en 1975 pour remplacer l'ACF abandonné qui aurait du être propulsé par 2 moteurs M 53... celui-ci avait donc été dimensionné pour un bimoteur
Pour le Mirage 2000, un seul M 53, et à 8,5 t au début, ça ne permettait de propulser qu'un avion de taille réduite, serré et tassé de partout...
Il y a eu des canons sur les versions C monoplace, mais il n'y avait tout simplement plus la place avec un cockpit biplace. Ca n'était pas trop grave pour les biplaces d'entrainement, mais quand il a fallu faire les biplaces opérationnels N puis D ça a tout de même été un manque...
Le pod comble donc ce manque, il me semble aussi que sur le D, on a introduit des points d'emport supplémentaires ?