Her Majesty's Top Gun and the Decline of the Royal Navy

[ex:Kaos]

A priori sorti depuis quelques semaines déjà, il était passé sous le radar.

Sharkey Ward, le retour!

Je n'ai pas la date en tête, mais ça doit bien faire 25 ou 30 ans depuis la sortie de Sea Harrier over the Falklands.
Très controversé, Sharkey n'ayant à priori pas peur de se faire des ennemis, son bouquin reste néanmoins à mes yeux l'un des meilleurs témoignages concernant la guerre aérienne durant la Guerre Froide.

Aussitôt vu, aussitôt acheté, et rapidement survolé.

L'auteur évoquant l'ensemble de sa carrière, ça ressemble à une autobio, mais on dirait bien qu'il à des comptes à régler, encore et toujours avec la RAF, entres autres. Il n'a décidément pas apprécié qu'elle vienne piquer les Phantoms de la FAA...
Compte à régler avec le gouvernement, également, à propos de la décision de retrait prématuré des Harriers.
Le bouquin constitue aussi un dernier hommage à son fils, décédé en 2018.

[Kamov]

ça serait sympa une traduction en français

[ex:Kaos]

Oui, mais là, je n'ai pas trop le temps...

[Kamov]

Je ne parlais pas de toi ! mais d'un éventuel éditeur français

[jojo]

Sans traduire le livre...son fils est-il mort en service ?
Était-il lui aussi pilote ?

[actionjoe]

Sa nécrologie indique un décès "soudain", il était aussi pilote sur Harrier et a combattu en Afghanistan.
https://www.fightercontrol.co.uk/forum/ ... p?t=170952

http://ww2talk.com/index.php?threads/lt ... ost-811232

I first became aware of this naval pilot only a few years ago and primarily as the son of Cdr Nigel 'Sharkey' Ward DSC AFC, the famous Falklands veteran, but he emerged from the shadow of his father and won plaudits of his own.

Now it seems that he has died suddenly at the age of just forty-five.

He served as a pilot in the Fleet Air Arm for fifteen years, including four tours in Afghanistan, flying over 160 missions in total.

Perhaps his most famous action on the battlefield (certainly the one leading obituaries) was in Afghanistan in December 2007 when he prevented a team of U.S. Army Rangers from being overrun by firing on the seventy Taliban attacking them. And then, upon running out of ammunition, he conducted a series of extremely low altitude passes just metres over the enemies' heads. This manoeuvre effectively disrupted all offensive action and provided sufficient time for further air support to arrive.

A job well done. May he rest in peace.

[ex:Kaos]

Je ne parlais pas de toi ! mais d'un éventuel éditeur français

ouf!