Aces n° 5

[Kamov]

En kiosque ! désolé pour l'image qui pique, mais j'ai pas trouvé plus petit

http://www.journaux.fr/aces-_avions_aut ... 20282.html

[PatCartier]

Alléchant !

[ex:Kaos]

Pas tout à fait terminé, mais plutôt pas mal dans l'ensemble.
L'article de C. Goss sur la Pik As est très bien, mais la traduction assez laborieuse, pleine de "réclamation" entre autres.
Je préfère traduire "Claim" par revendication, ça fait plus syndicaliste, mais moins service après vente.

Je voulais aussi revenir sur cette histoire de bande rouge autour du capot des 109E de la Pik As, et de son origine.
L'auteur semble adhérer à 100% à la version du Komodore de l'époque, HJ Von Cramon, invoquant une "punition" pour avoir épousé une non-Aryenne...

Perso, je ne vois pas trop le rapport de cause à effet, si quelqu'un pouvait me l'expliquer...
Bref, ça ne tiens pas la route, et je n'y crois pas une seconde.
Pourquoi ne pas s'en tenir à la version officielle?

[CJE]

C'est quoi la version officielle ?

[ex:Kaos]

"Changement de code tactique pour brouiller les pistes" (et non l'écoute), selon l'auteur de l'article.

[CJE]

Cela n'explique pas pourquoi certains pilotes avaient effacé le svastika à cette même époque.

[ex:Kaos]

Jamais entendu parler de ça, en revanche. Tu as des exemples? A la JG53?

[kekelekou]

J’ai déjà lu ça dans une BD de Hugault, mais je ne crois pas que ça compte comme preuve historique!
Je serais surpris (mais content) d’apprendre que le masquage dz croix gammée a réellement existé.

[CJE]

Y en a d'autres dans Prien.

[ex:Kaos]

Oups, j'avais zappé le Prien.
Je vais y jeter un oeil.