Check-Six Forums

Bonjour a tous, existe t'il un ou plusieurs livres en français consacrés aux as japonais de la ww2 ? Je possède le livre de Saburo Sakai:Samourai,mais il a été très remanié par Martin Caidin.Merci de votre aide.

CJE avait demandé quelque-chose de similaire peu avant de faire le HS Aéro-journal sur le Zéro, mais sans résultat probant il me semble : http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=172736


J'avais vu un reportage d'Arte il y a quelques années centré sur le témoignage d'un kamikaze qui est parti en mission kamikaze deux fois.

En français, mis à part les traductions simplifiées des Ospreys publiées par Del Prado il y a quelques années et des articles dédiés dans certains numéros de la revue AVIONS, il ne doit pas y avoir grand chose.

Ceci est pas mal bien, si on lit l'anglais: http://www.amazon.fr/Japanese-Naval-Fig ... 0870213156

Quoique traduit du japonais, donc à prendre parfois avec des pincettes concernant les revendications!

Mais en français, c'est un sujet peu traduit!

Voici la version actualisée

http://www.amazon.fr/Japanese-Naval-For ... 397&sr=1-2

A noter le prix interessant de la version kindle

L'avantage du livre est que tu une mini Biblio d'une page pour chacun des as japonais avec une photo.

edit: idem pour l'armée de terre

http://www.amazon.fr/Japanese-Force-Fig ... y_eb_img_y

Il recherche des livre en français...

larsenjp a écrit :Il recherche des livre en français...

C'était simplement pour rappeler à warlord qu'une version actualisée de son livre était sortie

Pourquoi payer d'occasion très cher, ce que l'on peut avoir pour le prix du neuf

Maintenant Larsenjp, pourquoi ne te proposerait tu pas de traduire ces deux ouvrages en français pour Firdi ?

warbird2000 a écrit :Maintenant Larsenjp, pourquoi ne te proposerait tu pas de traduire ces deux ouvrages en français pour Firdi ?

Je crois plutôt que je vais te laisser le soin de traduire toi-même les livres que tu proposes. Je suis sûr que tu feras ça très bien. Surtout que je n'ai que l'ancienne version.

larsenjp a écrit :Il recherche des livre en français...

Warlordimi a écrit :Mais en français, c'est un sujet peu traduit!

Merci a vous tous pour votre aide,j'ai l'impression qu'il y a des choses intéressantes en anglais et japonais,mais en français c'est le désert complet.Bon,je vais me rabattre sur 2 osprey-del prado sur les as japonais,c'est maigre ,mais mieux que rien.Dommage,le sujet des as de l'aviation japonaise pourrait faire l'objet d'un bon livre en français ou d'un hors série.